賈環(huán)聽了，只得回來。趙姨娘見他這般，因問：“是那里墊了踹窩來了①？”賈環(huán)便說：“同寶姐姐玩來著。鶯兒欺負我，賴我的錢。寶玉哥哥攆了我來了?！壁w姨娘啐道：“誰叫你上高臺盤了②？下流沒臉的東西！那里玩不得，誰叫你跑了去討這沒意思？”正說著，可巧鳳姐在窗外過，都聽到耳內(nèi)，便隔著窗戶說道：“大正月里怎么了？兄弟們小孩子家，一半點兒錯了，你只教導(dǎo)他，說這樣話做什么？憑他怎么著，還有老爺、太太管他呢，就大口家啐他③？他現(xiàn)是主子，不好，橫豎有教導(dǎo)他的人，與你什么相干？——環(huán)兄弟，出來，跟我玩去。”賈環(huán)素日怕鳳姐比怕王夫人更甚，聽見叫他，便趕忙出來。趙姨娘也不敢出聲。鳳姐向賈環(huán)道：“你也是個沒性氣的東西呦④！時常說給你：你要吃要喝盡可隨意，你愛和那個姐姐、妹妹、哥哥、嫂子玩，就和那個玩。你總不聽我的話，倒叫這些人教的你歪心邪意、狐媚魘道的⑤。自己又不尊重，要往下流里走，安著壞心，還只怨人家偏心呢。輸了幾個錢，就這么個樣兒?！币騿栙Z環(huán)：“你輸了多少錢？”賈環(huán)見問，只得諾諾的說道⑥：“輸了一二百錢?！兵P姐啐道：“虧了你還是個爺，輸了一二百錢就這么著?！被仡^叫：“豐兒，去取一吊錢來；姑娘們都在后頭玩呢，把他送了去?！忝鲀涸龠@么狐媚子，我先打了你，再叫人告訴學里，皮不揭了你的。為你這不尊貴，你哥哥恨得牙癢癢，不是我攔著，窩心腳把你的腸子還窩出來呢⑦。”喝令：“去罷！”賈環(huán)諾諾的跟了豐兒，得了錢，自去和迎春等玩去，不在話下。且說寶玉正和寶釵玩笑，忽見人說：“史大姑娘來了。”寶玉聽了，連忙就走。寶釵笑道：“等著，咱們兩個一齊兒走，瞧瞧他去?！闭f著，下了炕，和寶玉來至賈母這邊。只見史湘云大說大笑的，見了他兩個，忙站起來問好。正值黛玉在旁，因問寶玉：“打那里來？”寶玉便說：“打?qū)毥憬隳抢飦怼！摈煊窭湫Φ溃骸拔艺f呢！虧了絆住，不然，早就飛了來了?！睂氂竦溃骸爸辉S和你玩，替你解悶兒？不過偶然到他那里，就說這些閑話?！摈煊竦溃骸昂脹]意思的話！去不去，管我什么事？又沒叫你替我解悶兒，還許你從此不理我呢！”說著，便賭氣回房去了。

____________________________

①墊了踹窩——義同“墊被”。比喻代人受過，被人欺負。

②上高臺盤——義同“高攀”，即硬擠進比自己地位高的人的圈子里去。

③大口家啐(cuì脆)他——沒輕沒重地罵他。

④性氣——志氣，骨氣，大丈夫男子漢氣。

⑤狐媚魘(yǎn演)道——以邪魔外道迷惑人或陷害人。魘：俗謂使人做噩夢的鬼怪。

⑥諾諾——連聲應(yīng)諾，表示順從?！俄n非子·八奸》：“優(yōu)笑侏儒，左右近習，此人主未命而唯唯，未使而諾諾，先意承旨，觀貌察色，以先主心者也?！?/p>

⑦窩心腳——對準心口用腳踢。表示狠狠地教訓(xùn)對方一頓。