其實(shí)，赫絲特絕對(duì)無(wú)意抓拿歐文的“小鳥(niǎo)”，但是她沒(méi)想到能夠輕易抓住歐文的腰，于是決定往上摸他的肋骨，順便搔癢他?？磥?lái)歐文對(duì)搔癢特別敏感，事實(shí)上也是，而赫絲特的舉動(dòng)完全發(fā)自善意--赫絲特難得如此--但是他在黑暗中摸著一大蓬活生生頭發(fā)的感覺(jué)，加上被一個(gè)女孩子搔癢，而且歐文認(rèn)為這個(gè)女孩在搔他癢之后，一定會(huì)順道抓他的“小鳥(niǎo)”，這種混合的感覺(jué)簡(jiǎn)直令他難以消受；于是他尿濕了褲子。

赫絲特立刻察覺(jué)出歐文的這意外之舉，嚇得松手放開(kāi)歐文，歐文跌在她身上，繼而急忙掙脫她，沖出衣柜，打開(kāi)地板門(mén)跑下樓去。歐文迅速地沖過(guò)整間屋子，無(wú)聲無(wú)息的連我外婆都沒(méi)發(fā)現(xiàn)；若不是我媽正好從廚房的窗戶往外看，否則她也不會(huì)瞧見(jiàn)--歐文外套的拉鏈還沒(méi)拉上，靴子的鞋帶還沒(méi)綁好，帽子也戴歪了--狼狽地在寒風(fēng)中困難地跳上他的腳踏車。

“天啊！赫絲特！”諾亞說(shuō)，“你對(duì)他做了什么？”

“我知道她對(duì)他做了什么！”西蒙回應(yīng)著。

“不是那樣的，”赫絲特簡(jiǎn)單地說(shuō)，“我只是搔他癢，他就尿褲子了?！彼@么說(shuō)并非要取笑歐文--這足以證明我表兄表姐的本性善良，因?yàn)檫@個(gè)消息并未激發(fā)他們慣有的胡鬧，一如我在索耶車站滑雪、滑水、游戲時(shí)所經(jīng)歷形形色色的各種沖撞。

“可憐的小家伙！”西蒙說(shuō)。

“我不是故意的?！焙战z特說(shuō)。

我媽把我叫去，我不得不告訴她歐文發(fā)生的事情，她立刻發(fā)動(dòng)車子，并要我穿上外套。我想我知道歐文回家的路線，可是他一定猛踩踏板把車騎得飛快，因?yàn)槲覀儧](méi)有開(kāi)到瓦特街的加油站時(shí)還沒(méi)趕過(guò)他，我們經(jīng)過(guò)迪威街時(shí)也沒(méi)看見(jiàn)他--賽寧街上也不見(jiàn)他的蹤影--我馬上想到他已走斯韋齊公園大道離開(kāi)鎮(zhèn)上。所以我們立刻倒車，沿著斯瓜斯科河折回去，但仍找不到他。

最后我們終于找到了他，他已經(jīng)出了小鎮(zhèn)，正賣(mài)力地騎上梅登坡。我們看見(jiàn)他身上那件紅黑相間的羊毛獵裝、搭配格子花紋的帽子和外翻的御寒耳罩，這時(shí)我們放慢了車速，等我們跟上他時(shí)，他剛過(guò)了河，跳下車來(lái)推著腳踏車。他沒(méi)回頭看就知道是我們，但是卻不肯停下腳步--所以我媽緩緩地將車子開(kāi)在他的身旁，我轉(zhuǎn)下車窗。

“那是意外，因?yàn)槲姨d奮了，今天早餐我喝了太多的柳橙汁--你知道我受不了被搔癢，”歐文說(shuō)，“而且并沒(méi)有人說(shuō)要玩搔癢的游戲。”

“歐文，請(qǐng)你不要回家?！蔽覌屨f(shuō)。

“不會(huì)有事的，”我告訴他，“我的表兄表姐都很抱歉?！?/p>

“我尿在赫絲特身上！”歐文說(shuō)，“我回到家麻煩就更大了，”他說(shuō)著，依然牽著腳踏車?yán)^續(xù)走，“要是我爸爸知道我尿褲子，一定會(huì)發(fā)脾氣的，他說(shuō)我已經(jīng)不是小嬰兒，可是有時(shí)候我會(huì)太興奮?！?/p>

“歐文，我可以在我們家清洗并且弄干你的衣服，”我媽對(duì)他說(shuō)，“衣服烘干之前，你可以先穿強(qiáng)尼的。”

“強(qiáng)尼所有的衣服我都不能穿，”歐文說(shuō)，“而且我必須洗澡?！?/p>

“歐文，你可以在我家洗澡?！蔽艺f(shuō)，“請(qǐng)你回來(lái)吧！”

“歐文，我有一些強(qiáng)尼不能穿的衣服，你一定穿得下的?！蔽覌屨f(shuō)。

“我想一定是小嬰兒的衣服?！睔W文回答，同時(shí)停下腳步，他的頭靠在腳踏車的手把上。

“歐文，請(qǐng)你上車吧！”我媽說(shuō)。我下車幫他將腳踏車放在車后，然后他鉆進(jìn)汽車內(nèi)，坐在我媽和我中間。

“我想給大家一個(gè)好印象，因?yàn)槲蚁肴ニ饕囌??！彼f(shuō)，“現(xiàn)在你絕對(duì)不會(huì)帶我去了?！?/p>

我簡(jiǎn)直難以置信他還是想去，但是我媽說(shuō)：“歐文，你隨時(shí)都可以跟我們一起去索耶車站?！?/p>

“強(qiáng)尼不希望我去?！彼嬖V我媽--好像我不在車上似的。