6月29日

今天是我寫(xiě)的最后一封信上標(biāo)明的日期。伯爵再次故伎重演想證明是我出去寄信了，因?yàn)槲矣挚匆?jiàn)他穿著我的衣服，爬出了那扇窗戶，然后出了城堡。當(dāng)他像只蜥蜴一樣沿著墻角爬出來(lái)的時(shí)候，我多么希望手上有一把手槍或者其他的致命武器，置他于死地。但是我懷疑人類(lèi)制造的這些武器根本無(wú)法傷到他。我不敢再等在這里看著他回來(lái)，因?yàn)槲遗略僖?jiàn)到那三個(gè)可怕的女巫。我回到藏書(shū)館看書(shū)，直到快要睡著了。

后來(lái)，我被伯爵叫醒了，他用一種非常冷淡的眼神看著我，說(shuō)：“我的朋友，明天我們就必須分別了。你回到你那美麗的英國(guó)，我要處理那些永遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭的事務(wù)，或許我們?cè)僖矝](méi)有機(jī)會(huì)見(jiàn)面了。你的信件，我已經(jīng)幫你寄出去了。明天我不在這里，但是你所有的行程我都已經(jīng)安排好了。明天早上，會(huì)有些茲甘尼人來(lái)到這里，他們還有一些事情沒(méi)有做完，而且還會(huì)來(lái)一些斯洛伐克人。等他們都走了，我的馬車(chē)就會(huì)來(lái)接你，然后把你送到博爾戈關(guān)口，那里有從布科維納到比斯特里斯的馬車(chē)，但是我希望你以后有機(jī)會(huì)能多到德拉克拉城堡來(lái)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?！?/p>

我對(duì)他的話持有懷疑態(tài)度，于是我決定試探一下他的誠(chéng)意。誠(chéng)意！把“誠(chéng)意”這個(gè)詞和這個(gè)惡魔聯(lián)系在一起，簡(jiǎn)直就是對(duì)這詞語(yǔ)的褻瀆，所以我直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)道：“為什么我不能今天晚上就走呢？”

“親愛(ài)的先生，因?yàn)轳R夫駕車(chē)出去辦事了?！?/p>

“就算步行我也樂(lè)意，我想立刻離開(kāi)這里。”

伯爵微笑了一下，笑得如此和藹、溫柔，但是我知道那微笑后面隱藏著危險(xiǎn)的陰謀。他說(shuō)：“那你的行李怎么辦呢？”

“無(wú)所謂，我可以找個(gè)其他時(shí)間再來(lái)取?！?/p>

伯爵站了起來(lái)，用極其禮貌的口氣對(duì)我說(shuō)話，我簡(jiǎn)直無(wú)法相信自己的耳朵，差點(diǎn)信以為真。他說(shuō)：“在你們英國(guó)，有句俗話叫‘客來(lái)時(shí)迎，客走相送’，這句話深入人心，同時(shí)也是我們這些貴族的處事原則。跟我來(lái)吧，我年輕的朋友。既然你不愿意在這里多待一個(gè)小時(shí)，盡管我會(huì)因?yàn)槟愕碾x開(kāi)而悲傷，既然你去意已決，那就走吧。”

他的語(yǔ)氣非常莊重。然后他拿著燈帶我走下樓梯，來(lái)到大廳里。突然，他停了下來(lái)，說(shuō)：“聽(tīng)！”

群狼的嚎叫聲近在咫尺。這種吼叫聲似乎是隨著伯爵的手勢(shì)發(fā)出來(lái)的，就像一個(gè)大型的管弦樂(lè)隊(duì)在指揮的指揮棒揮舞下演奏一樣。他停頓了一下，然后繼續(xù)莊重地往前走，來(lái)到了門(mén)口，他拔下門(mén)閂，解開(kāi)鏈條，門(mén)隨即就打開(kāi)了。

令我驚訝的是，門(mén)沒(méi)有鎖。我疑惑地看了下四周，但是并沒(méi)有看到類(lèi)似鑰匙的東西。

門(mén)慢慢地被打開(kāi)了，狼嚎聲越來(lái)越大。透過(guò)門(mén)縫，我看見(jiàn)那群狼張著血盆大口，露出鋒利的牙齒，前蹄向前撲著，好像要從門(mén)縫里撲進(jìn)來(lái)一樣。我知道，現(xiàn)在同伯爵抗衡是毫無(wú)意義的，他的手里掌控著這群龐大的猛獸，我無(wú)計(jì)可施。

但門(mén)仍在慢慢地打開(kāi)著，伯爵站在門(mén)口處。突然，我意識(shí)到自己的下場(chǎng)，是我自己促成了我成為這群狼的美餐。顯然，這是伯爵的陰謀詭計(jì)。就在最后一刻，我突然大喊道：“關(guān)上門(mén)吧！我明天天亮以后再走！”我用雙手捂住自己的臉，不讓他看見(jiàn)我痛苦而絕望的眼淚。伯爵用力一揮，門(mén)便關(guān)上了。門(mén)閂再一次被插上了，大廳四周都回蕩著關(guān)門(mén)聲。

我們默默地回到了書(shū)房，大約一兩分鐘以后，我便回了自己的房間。最后告別的時(shí)候，伯爵給了我一個(gè)飛吻，我看到他那紅色的眼睛里滿是勝利的光芒，臉上還露出了猶大在地獄中那種得意的笑。

我回到自己的房間，準(zhǔn)備躺下的時(shí)候，似乎聽(tīng)到門(mén)外有竊竊私語(yǔ)的聲音。我貼在門(mén)上側(cè)耳傾聽(tīng)外面的動(dòng)靜，如果我沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)的話，正是伯爵的聲音。

“回去吧，回你自己的地方去。你們的時(shí)間還沒(méi)到，耐心等一下吧！今晚是我的，明天晚上才會(huì)屬于你們?！?/p>

接著門(mén)外傳來(lái)了一陣甜甜的低笑聲。憤怒之下，我打開(kāi)了門(mén)，看見(jiàn)那三個(gè)可怕的女人正舔著嘴唇站在門(mén)外。我一出現(xiàn)，她們便發(fā)出了一陣可怕的詭笑，然后消失了。

我回到房間，直接跪在了地上。難道我的死期就要臨近了嗎？明天！明天！主啊，救救我吧，為了那些至愛(ài)我的人!

6月30日

這或許是我寫(xiě)的最后一篇日記。直到黎明前，我才睡著。我醒來(lái)后，又跪到了地上。如果死神真的降臨的話，那么他會(huì)看到我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

后來(lái)，我感到空氣中慢慢地有了些微妙的變化，我知道早晨來(lái)臨了。然后，我聽(tīng)到了公雞打鳴的聲音，我知道自己安全了。我內(nèi)心無(wú)比激動(dòng)，我連忙沖下樓，朝著大廳跑去。我知道大門(mén)并沒(méi)有鎖，要趕緊趁機(jī)逃跑。我雙手顫抖著解開(kāi)鐵鏈，拔下門(mén)閂。但是門(mén)沒(méi)有動(dòng)，我感到非常絕望。

我又用力推了幾下門(mén)，但是門(mén)太重了，一動(dòng)不動(dòng)，只是門(mén)框發(fā)出了嘎吱作響的聲音。我發(fā)現(xiàn)門(mén)鎖已經(jīng)鎖上了，大概是伯爵離開(kāi)的時(shí)候，又把門(mén)鎖了起來(lái)。

我突然有種狂野的沖動(dòng)，無(wú)論多么危險(xiǎn)，我一定要拿到鑰匙，我立刻決定再次爬到伯爵的房間去，或許，他會(huì)殺了我，但是相對(duì)于邪惡來(lái)說(shuō)，死亡倒是更好的選擇。我連忙跑到東面的窗戶，順著墻壁爬到了伯爵的房間。果然不出我所料，房間是空的，我找遍了所有的角落，還是沒(méi)有找到鑰匙，只是那堆金幣依舊堆在角落里。我穿過(guò)角落的那所大門(mén)，沿著螺旋式的樓梯走了下去，然后沿著那條黑漆漆的通道走向那座舊地窖，因?yàn)楝F(xiàn)在我很清楚能在哪里找到那個(gè)老怪物。

那個(gè)大箱子還放在原地，就是離墻很近的地方，但是箱子已經(jīng)蓋上了蓋子，旁邊還放著一些釘子，只是還沒(méi)有固定。我必須從伯爵的身上找到那把鑰匙，所以我把蓋子掀了下來(lái)，靠在墻上，然而，我被自己所看到的情景嚇壞了。伯爵依舊躺在箱子里面，但是看上去卻比以前年輕了一倍。他那白色的頭發(fā)和蒼白的胡須也變成了鐵灰色，他的臉頰更加豐滿了，原本蒼白的皮膚看上去紅潤(rùn)了不少。他的嘴唇上還殘留著血跡，看上去也比以前更紅了，鮮血順著嘴角滴到他的脖子和下巴上。他的眼瞼和眼袋都腫了起來(lái)，那雙深邃的眼睛就像陷在了一堆浮肉里面，他看上去像是一具被血充脹起來(lái)的可怕動(dòng)物。他躺在那里，就像是一個(gè)剛吸飽血的筋疲力盡的螞蟥。

我連忙彎下腰去碰他，我全身的每個(gè)神經(jīng)都在拒絕觸摸他，但是不得不這么做，否則我的性命難保了，晚上我就會(huì)成為那三個(gè)可怕的怪物的美餐。我翻遍了他的全身，但是卻找不到鑰匙，然后停下來(lái)搜索，看著伯爵。他那浮腫的臉上閃過(guò)一絲冷笑，我簡(jiǎn)直要發(fā)瘋了。這就是那個(gè)要我?guī)椭徇w到倫敦的怪物，到那里之后，在接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì)里，他也許會(huì)不斷地繁衍，然后和不計(jì)其數(shù)的同類(lèi)瘋狂地吸食人們的鮮血，并且創(chuàng)造出一種無(wú)限擴(kuò)張的人獸種群，專門(mén)貪婪地壓榨無(wú)助的人。

想到這里，我快要瘋了，我的大腦立刻閃過(guò)一個(gè)念頭：我要親手除掉這個(gè)怪物。但是我手上沒(méi)有致命的武器，我拿起一把工人用的鐵锨，高高地舉了起來(lái)，朝著那張可惡的臉砸去。但就在那一瞬間，伯爵的頭轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，他用滿是怒火的眼睛死死地盯著我。我的眼前一黑，雙手打滑，鐵锨落在他的額頭上，只在他的額頭上留下了一道深深的口子。

我從箱子里拿出滑落的鐵锨，鐵锨碰到了箱蓋，蓋子又倒了下來(lái)，直接蓋上了，那個(gè)怪物的臉從我的眼前消失了。我最后瞥見(jiàn)的那張浮腫的臉，上面血跡斑斑，帶著來(lái)自地獄底層的邪惡的笑。

我一遍一遍地想下一步該怎么辦，但是我的腦子像是著了火，只感覺(jué)到一種絕望的情緒在不斷地增長(zhǎng)。就在我等待的時(shí)候，我聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)了吉卜賽人那歡快的歌聲，聲音越來(lái)越近，還夾雜著滾滾的車(chē)輪聲和馬鞭的噼啪聲。伯爵所說(shuō)的茲甘尼人和斯洛伐克人來(lái)了。我環(huán)顧了一下四周，最后又看了一眼那個(gè)裝有邪惡身軀的箱子，我沖出那個(gè)地方，跑向伯爵的房間，我已經(jīng)下定決心，只要門(mén)一打開(kāi)，我就立馬沖出去。

我豎起耳朵，聽(tīng)樓下的動(dòng)靜，我聽(tīng)見(jiàn)樓下有鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，然后大門(mén)重重地關(guān)上了。我想，肯定還有其他的出口，或者有人有這里某一扇門(mén)的鑰匙。隨后，我聽(tīng)到一陣密集的腳步聲，然后腳步聲漸漸地遠(yuǎn)去了，只有過(guò)道里還留有回音。

我轉(zhuǎn)身再次朝地窖跑去，也許那里會(huì)有新的入口。這時(shí)，突然來(lái)了一陣強(qiáng)風(fēng)，旋梯口處的門(mén)被“嘭”的一聲關(guān)上了，卷起了一陣灰塵。我跑過(guò)去用力去推門(mén)，但是門(mén)已經(jīng)被緊緊地關(guān)上了。

我再一次成為囚犯，毀滅之網(wǎng)將我纏得越來(lái)越緊。

就在我寫(xiě)到這兒的時(shí)候，樓下還有腳步聲和東西被碰倒的聲音，毫無(wú)疑問(wèn)那是裝土的箱子掉在地上的聲音。而且樓下還有錘子的聲音，那應(yīng)該是在釘箱子的聲音。現(xiàn)在我還能聽(tīng)到樓下有重重的腳步聲，后面還夾雜著一些閑散的腳步聲。

門(mén)關(guān)上了，然后是鏈子的嘎嘎作響的聲音，接著是鑰匙在鎖孔里摩擦的聲音，我還聽(tīng)見(jiàn)了鑰匙被拔出來(lái)的聲音，然后另一扇門(mén)打開(kāi)又關(guān)上了，接著又是一陣吱吱嘎嘎的開(kāi)鎖聲和拔閂聲。

聽(tīng)！院子里以及巖路上傳來(lái)了車(chē)輪碾過(guò)的聲音，鞭子的飛揚(yáng)聲，還有茲甘尼人的歌唱聲，他們正朝著遠(yuǎn)處奔去。

現(xiàn)在，城堡里只剩下我和那三個(gè)可惡的女人了。米娜也是一個(gè)女人，但是她們卻毫無(wú)共同之處。她們是萬(wàn)惡的魔鬼。

我不能單獨(dú)跟她們相處，我應(yīng)該嘗試爬出更遠(yuǎn)的距離，我應(yīng)該帶走一些金幣，以防日后之需。我必須找到一個(gè)辦法離開(kāi)這個(gè)恐怖的地方。

我要回家！我要去最近的火車(chē)站，乘坐最快的火車(chē)，我要遠(yuǎn)離這詛咒，遠(yuǎn)離這充滿詛咒之地。在這里，惡魔和他們的子孫依然生存。

仁慈的上帝一定可以戰(zhàn)勝這些惡魔。這里是懸崖峭壁，但是我還是要作為一個(gè)人在此長(zhǎng)眠。再見(jiàn)，所有的人！再見(jiàn)，米娜！