雅皮士最后的祭奠

理查德·J·梅斯林①

《紐約時(shí)報(bào)》，1987年10月21日

昨天資深專(zhuān)家認(rèn)為對(duì)于年輕的職業(yè)人士-特別是那些在華爾街工作的人-來(lái)說(shuō)，記憶中只有牛市，周一股市下跌帶來(lái)的影響似乎超越了經(jīng)濟(jì)的范疇，而深入到了心理層面。

期間，一些市場(chǎng)人士發(fā)表言論說(shuō)深受不動(dòng)產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人、汽車(chē)代理商和時(shí)尚服裝商人喜愛(ài)的奢侈消費(fèi)方式和雅皮士階層即將成為歷史的塵埃，而那些將雅皮士與一種特定的貪婪和冷漠聯(lián)系起來(lái)的人卻將之看成一種可喜的變化。

心理學(xué)家和市場(chǎng)人士認(rèn)為市場(chǎng)的無(wú)常-如果能持續(xù)下去的話-會(huì)使那些無(wú)法從利益中找到自我的人因此而轉(zhuǎn)變價(jià)值觀。

一個(gè)“充滿(mǎn)壓力”的時(shí)代

“曾經(jīng)對(duì)市場(chǎng)的穩(wěn)定抱有堅(jiān)定信念的人將不得不重新評(píng)估他們所認(rèn)為的生活中的穩(wěn)定性、可預(yù)測(cè)性和重要性?！币晃徊ㄊ款D的心理學(xué)者斯蒂文·波格拉斯博士說(shuō)?！澳欠N認(rèn)為在生活中付出越多就越能把握生活的意識(shí)將不再適用，對(duì)很多人而言這意味著巨大的壓力。”

波格拉斯博士是哈佛醫(yī)學(xué)院附屬邁克林醫(yī)院的成員，也是《成功綜合癥》（The Success Syndrome）一書(shū)的作者，他提議：“為了安全起見(jiàn)，應(yīng)該信任人與人之間的關(guān)系，而不是依賴(lài)于金融?！?/p>

“你能從朋友、家庭、網(wǎng)絡(luò)和社區(qū)那里獲得安全感，”他說(shuō)，“人們環(huán)視四周卻發(fā)現(xiàn)自己是多么容易受到傷害，但不知道向誰(shuí)求救。即使在獲得裝著瑪爾戈紅葡萄酒的獎(jiǎng)瓶時(shí)也無(wú)人來(lái)鼓勵(lì)自己，但恰恰是這些人最容易受到傷害?！?/p>

一位值得尊敬的華爾街分析家埃利奧特·杰尼偉說(shuō)：“這些雅皮士對(duì)熊市沒(méi)有一點(diǎn)心理準(zhǔn)備，完全無(wú)意識(shí)。”

一場(chǎng)破碎的夢(mèng)

“在這段艱苦時(shí)期，他們每天都安慰自己說(shuō)這是良好的買(mǎi)入時(shí)機(jī)，這簡(jiǎn)直是上天的一種懲罰?！苯苣醾ハ壬谥芤煌黹g說(shuō)，“你聽(tīng)聽(tīng)所有這些狗屁話-這是一種逆轉(zhuǎn)，一場(chǎng)破碎的夢(mèng)，一次創(chuàng)傷。”