我沿著小徑穿過(guò)叢林，

那條小路是大象的杰作，

繽紛的荒野間我無(wú)所事事。

荒蕪的聲音充滿(mǎn)了遙遠(yuǎn)的平原，

城市間遍布高大廟堂的嘈雜鐘鳴。

叢林之上是高大山巒，

寧?kù)o而清澈。

處于生活的恐懼之中，

悲傷的誘惑油然而生。

砍倒叢林——而不僅僅是一棵樹(shù)，

因?yàn)檎胬順I(yè)已獲得——

通過(guò)拋棄你所播種的一切。

現(xiàn)在我與大象同行。

——《明星月刊》，1930年12月

懷疑是一味稀世良藥，

雖然炙燙，但治愈傷痛。

我告訴你，請(qǐng)質(zhì)疑，

當(dāng)你陷于無(wú)邊的渴望。

去懷疑吧，

當(dāng)你的野心

于思想中逃脫其他。

喚醒疑問(wèn)，

當(dāng)你的心沉浸于偉大之愛(ài)。

我告訴你，

質(zhì)疑帶來(lái)永恒的愛(ài)情，

質(zhì)疑凈化心靈的腐朽。

如此你生活的力量

將在理解中建立。

為充實(shí)你的心，

并讓你的心靈遨游天際，

讓?xiě)岩汕宄愕募m葛。

隨著山間清新的風(fēng)

喚醒山谷中的陰影，

也讓?xiě)岩扇フ賳?

自滿(mǎn)心靈的腐朽之愛(ài)重新舞蹈。

我告訴你，

懷疑是一味稀世良藥，

雖然炙燙，但治愈傷痛。

——選自《生命之歌》，1931年