掘墓者瞪著他，冷漠地說：“完全正確?！?/p>

安德森副隊(duì)長臉紅了?！澳阏`解我的意思了?！?/p>

“我知道你什么意思，但你不知道我在想什么?！?/p>

“那么你在想什么？”

“我在想你知不知道他為什么這么做？”

“為了賞金?！卑驳律?副隊(duì)長回答道。

“對(duì)，這就是原因所在。這個(gè)世界上有的是人會(huì)為了錢做任何事。迪克·奧哈瑞認(rèn)為他會(huì)得到十分之一的獎(jiǎng)金，為此告發(fā)了他們是如何逃了五百多萬的稅。涉案的十三個(gè)人中有七個(gè)被投進(jìn)了監(jiān)獄；甚至連他本人也沒能幸免。他也賺了不少黑心錢而沒付稅，所以他也進(jìn)去了。他在里面待了三十一個(gè)月，現(xiàn)在被放出來了。我不知道他因出賣朋友得了多少錢。”

“大約五萬美元，”安德森副隊(duì)長說，“他把這些錢全投到他的計(jì)劃里了。”

“如果我們過去的薪水都不付稅，掘墓者和我也能多賺五萬美元，不過我們是警察?！惫撞闹髟陉幱爸姓f道。

“我們還是別管這個(gè)了，”安德森副隊(duì)長不耐煩地說，“關(guān)鍵是得讓他活著?！?/p>

“是啊，黑幫團(tuán)體要?dú)⑺@個(gè)可憐的小告密者?！本蚰拐哒f，“我還聽說他們?cè)谑鳌畾W瑪利無處可藏，只能逃跑’這樣的話。然而歐瑪利沒有逃跑，他只是藏在了《圣經(jīng)》后面，他也沒有死。那么，我想知道是什么讓他變得如此重要，居然在他出獄后十個(gè)月、黑幫團(tuán)體想殺他的時(shí)候要出動(dòng)警察保護(hù)他？”

“一方面是因?yàn)椋R姆民眾、掌權(quán)的牧師和種族運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖認(rèn)為他為社會(huì)做了許多好事。他不僅替一個(gè)舊教堂還清了抵押貸款，還發(fā)起了新回歸非洲運(yùn)動(dòng)。”

“但最初的回歸非洲運(yùn)動(dòng)團(tuán)體并不認(rèn)可他?！惫撞闹鞑辶艘痪?。

“這些人一直糾纏著隊(duì)長，要求警方為奧哈瑞提供政治保護(hù)，已策萬全。他們迫使隊(duì)長相信，奧哈瑞的死將會(huì)引發(fā)一場種族暴動(dòng)。”

“你相信嗎，頭兒？你認(rèn)為他們已經(jīng)讓隊(duì)長相信了這種胡說八道？你認(rèn)為黑幫團(tuán)體會(huì)在他出獄十個(gè)月后再來殺他？”

“或許這些人需要很長一段時(shí)間才能發(fā)現(xiàn)他的真面目?！卑驳律?副隊(duì)長說道。

“就算這是個(gè)原因吧，”掘墓者讓了步，“那其他原因呢？”

“隊(duì)長沒有說。他并不太相信我和局長?！卑驳律?副隊(duì)長自嘲道。

“只有當(dāng)他做噩夢(mèng)時(shí)夢(mèng)到我和掘墓者槍殺了所有無辜的人時(shí)，他才會(huì)相信。”棺材主說道。

“別問原因，只管去做。①”安德森副隊(duì)長引用了一句名言。

①原句是“Ours is not to reason why，ours is but to do and die”，出自十九世紀(jì)的一首古詩。

“那個(gè)時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了，”掘墓者說，“等到下次戰(zhàn)爭爆發(fā)時(shí)再告訴人們這句名言吧?！?/p>

“言歸正傳，”安德森副隊(duì)長說，“歐瑪利想要與我們合作?！?/p>

“他為什么不和我們合作？不用花費(fèi)任何東西就能救他的命。歐瑪利是個(gè)告密者，但絕不是個(gè)傻瓜?！?/p>

“給這個(gè)出獄的囚犯做保姆，真讓人覺得羞恥。”棺材主說道。

“命令就是命令，”安德森副隊(duì)長說，“或許情況并不像你想的那樣?！?/p>

“你可別告訴我他不會(huì)受到應(yīng)有的制裁?！本蚰拐哌呎f邊站了起來。

“你知道那個(gè)回頭浪子的故事吧？”安德森副隊(duì)長問道。

“是的，我知道。可你知道那個(gè)小肥牛的故事嗎？”

“什么小肥牛？”

“回頭浪子回家時(shí)，人們發(fā)現(xiàn)他的小肥牛不見了，遍尋不獲，最終放棄了尋找。他們?nèi)ハ蚶俗拥狼福瑓s發(fā)現(xiàn)這位浪子已經(jīng)變得肥胖無比，他們便殺了他，吃了他，不吃小肥牛了?！?/p>

“可千萬別讓這種事發(fā)生到我們的浪子身上啊?！卑驳律?副隊(duì)長不帶一絲笑意地說道。

這時(shí)電話鈴響了。安德森副隊(duì)長拿起聽筒。

聽筒那邊傳來一個(gè)歡快的聲音：“隊(duì)長？”

“是副隊(duì)長?！?/p>

“好吧，管他是誰，我只想告訴你地球爆炸了，地獄之門打開了。”接著他說出了回歸非洲運(yùn)動(dòng)集會(huì)舉行的地址。