“上帝為你做過(guò)什么嗎？”伊格問(wèn)她，“當(dāng)人們私底下嘲笑你時(shí)，上帝有幫過(guò)你、減輕你的痛苦嗎？這么說(shuō)吧，要不是因?yàn)樯系?，你?huì)在這個(gè)世上孤老終生嗎？你多大年紀(jì)了？”

“六十一歲?！?/p>

“六十一歲已經(jīng)夠老了，再不行動(dòng)就真的沒(méi)機(jī)會(huì)了。你還要再多等一天嗎？”

修女摸了摸嗓子，眼睛警覺(jué)地瞪著，然后說(shuō)：“我要走了。”說(shuō)完，她轉(zhuǎn)身繞過(guò)伊格，急匆匆地朝樓梯走去。

莫爾德神甫幾乎沒(méi)注意到修女的離開(kāi)。他坐了起來(lái)，雙手放在膝蓋上休息。

“你鍛煉完了？”伊格問(wèn)他。

“還有一組要做。”

“我來(lái)幫你吧?！币粮襁呎f(shuō)邊走到舉重床前。

把杠鈴桿遞給莫爾德的時(shí)候，伊格的手指碰到了莫爾德的指關(guān)節(jié)，于是他知道了一些事情：莫爾德二十歲的時(shí)候，他和曲棍球隊(duì)的幾個(gè)家伙曾經(jīng)戴著滑雪面罩，驅(qū)車追趕一輛滿載伊斯蘭教孩子的汽車。這群孩子是從紐約市趕到錫拉丘茲市來(lái)做民權(quán)演講的。莫爾德和他的朋友逼著孩子們下車，然后拿著球棒把孩子們攆到樹林里。他們還抓住跑得最慢的那個(gè)孩子，朝他腿的好幾個(gè)部位狠狠打了一頓，導(dǎo)致這個(gè)孩子在之后的兩年間只有拄著拐杖才能走路。

“你和瑪麗安的母親，你們真的一直在祈禱我早死嗎？”

“差不多吧，”莫爾德說(shuō)，“老實(shí)說(shuō)，大多數(shù)時(shí)候她一邊祈禱，一邊跟我做愛(ài)?！?/p>

“你知道上帝為什么沒(méi)殺死我嗎？”伊格問(wèn)，“你知道上帝為什么沒(méi)有讓你們的禱告應(yīng)驗(yàn)嗎？”

“為什么？”

“因?yàn)樯系鄹揪筒淮嬖?！你們的祈禱不過(guò)是對(duì)著一間空屋子自言自語(yǔ)罷了！”

莫爾德再次用力地舉起杠鈴桿，然后放下，說(shuō)：“簡(jiǎn)直是胡說(shuō)八道！”

“上帝就是人們編出來(lái)的謊話，根本就沒(méi)有什么上帝！你才是那個(gè)該用儲(chǔ)藏室的繩子上吊的人。”