“嘴巴干凈點(diǎn)！”老媽火了。

“你看來(lái)很好?！笨窢柟贿@么說(shuō)。就算有一天早上耶穌復(fù)生在她面前，她也會(huì)說(shuō)他看來(lái)很好。老姐的臀部實(shí)在驚人，而且學(xué)了優(yōu)雅的鼻音，我是一點(diǎn)也不意外。這一家子比從前還像從前。“謝謝你，”我說(shuō)，“你也是?！?/p>

“你這家伙，快過(guò)來(lái)，”潔琪說(shuō)。她用雙氧水燙了一個(gè)復(fù)雜發(fā)型，穿著白色五分褲和紅色圓點(diǎn)上衣，褶邊位置很詭異，簡(jiǎn)直像美國(guó)歌手湯姆·威茲派對(duì)上的女客人。“坐下來(lái)喝杯茶，我再去拿一個(gè)杯子?！闭f(shuō)完便起身朝廚房走去，還不忘鼓勵(lì)似的對(duì)我眨眼，捏我一下。

“不用了，”我攔住她。一想到坐在老媽身邊，就讓我寒毛直豎。“咱們先瞧瞧那個(gè)傳說(shuō)中的手提箱再說(shuō)。”

“干嗎這么急？”老媽反問(wèn)道，“坐下來(lái)?！?/p>

“工作第一，玩樂(lè)第二。手提箱呢？”

謝伊朝腳邊地上撇了撇頭，說(shuō)：“請(qǐng)便?！睗嶇饕黄ü勺卦弧Ｎ以诒娔款ヮブ吕@過(guò)咖啡桌、沙發(fā)和椅子。

手提箱在窗邊，淺藍(lán)色，圓弧邊，表面爬滿一塊塊黑色霉斑，還敞著口，有人硬是毀了可憐的扣鎖。然而，最讓我驚訝的是箱子竟然這么小。奧莉薇亞光是周末度假就幾乎把整個(gè)家都帶去了，還包括電熱壺，而蘿西為了追求新人生，帶的東西卻一手就能提完。

我問(wèn)：“誰(shuí)碰過(guò)箱子？”

謝伊笑了，從喉嚨深處冒出來(lái)的聲音?！袄咸?，各位，科倫坡探長(zhǎng)來(lái)了。難道你還要我們按指紋？”

謝伊黝黑精瘦，個(gè)性浮躁不安，我都忘了太接近他是什么感覺(jué)了。就像站在高壓電塔旁邊，讓人渾身緊張。這幾年，他的人中變得非常深，眉間也出現(xiàn)一道深溝。

“假如你求我，我可以考慮考慮，”我說(shuō)，“你們?nèi)寂鲞^(guò)了？”

“我才不敢靠近，”卡梅爾立即回嘴，還微微顫抖一下，“那么多灰塵?！蔽液蛣P文相視一眼。那一瞬間，我感覺(jué)自己根本沒(méi)離開(kāi)過(guò)這個(gè)家。

“我和你爸想打開(kāi)，”老媽說(shuō),“可是它鎖住了，所以我就喊謝伊下來(lái)，要他用螺絲起子對(duì)付它。我們實(shí)在別無(wú)選擇，箱子外頭又沒(méi)說(shuō)它是誰(shuí)的?！?/p>

她看我一眼，露出沒(méi)辦法的表情。“一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)。”我說(shuō)。

“我們見(jiàn)到里頭的東西……告訴你，我這輩子從來(lái)沒(méi)這么吃驚過(guò)，心臟都跳出來(lái)了，差點(diǎn)以為自己心臟病發(fā)作了。我跟卡梅爾說(shuō)，幸好你來(lái)了，還開(kāi)車，不然我要去醫(yī)院都沒(méi)車坐。” 老媽的眼神顯示她認(rèn)為是我的錯(cuò)，即使她還搞不清楚為什么。

卡梅爾對(duì)我說(shuō)：“雖然有緊急事件，崔弗還是幫孩子弄了點(diǎn)心，他這點(diǎn)很棒。”

“我和凱文到了之后，都看過(guò)箱子，”潔琪說(shuō)，“我們碰過(guò)一些東西，但不記得摸了什么——”