我想藏住自己眼神里的懷疑，可惜差了一點(diǎn)?！皩?duì)，是可以報(bào)警。我家人的第一直覺(jué)也是如此，但我想你們更應(yīng)該想清楚，到底要不要這么做?！?/p>

他狐疑看我一眼，問(wèn)：“為什么不？”

我嘆息一聲，伸手拂過(guò)頭發(fā)?！奥?tīng)我說(shuō)，”我說(shuō),“我也很想告訴你們警方會(huì)非常重視這件事，但沒(méi)辦法?？梢缘脑?，我也很希望箱子能夠接受指紋和血跡鑒證，這還是最起碼的——”戴利太太將臉埋在手里驚聲尖叫。“但這么一來(lái)，得先有案件編號(hào)，好讓案子分派給某位警察，而警察必須提出申請(qǐng)才會(huì)進(jìn)行鑒證。但我現(xiàn)在可以告訴各位，這是不可能的。沒(méi)有人會(huì)投入大量資源，去辦一個(gè)或許連犯罪都算不上的案子。懸案組、失蹤人口組和一般勤務(wù)組肯定會(huì)互踢皮球，踢上好幾個(gè)月，直到他們覺(jué)得無(wú)聊為止。他們會(huì)雙手一攤，將它扔到地下室某處的檔案柜里。你們必須有心理準(zhǔn)備?！?/p>

諾拉問(wèn)：“但你呢？你難道不能申請(qǐng)鑒證？”

我遺憾地?fù)u頭說(shuō)：“照規(guī)定不行，沒(méi)辦法。這件事再怎么牽，也不可能由我組里負(fù)責(zé)。只要進(jìn)入警察系統(tǒng)，我就無(wú)能為力了。”

“可是，”諾拉坐直身子，一臉機(jī)敏看著我說(shuō),“萬(wàn)一不走警察系統(tǒng)，只交給你呢？你能不能……有沒(méi)有辦法可以……”

“你說(shuō)靠關(guān)系，私下進(jìn)行？”我揚(yáng)起眉毛，作勢(shì)思考?！班?，我想應(yīng)該可以，但你們必須確定想要這么做才行。”

“我想。”諾拉說(shuō)得毫不猶豫。當(dāng)機(jī)立斷，和蘿西一樣。“除非你不愿意幫忙，弗朗科。但假如你有辦法，那就拜托了。”

戴利太太點(diǎn)點(diǎn)頭，從袖口摸出紙巾擤了擤鼻子?！半y道她不在英國(guó)？真的嗎？”

她在求我，語(yǔ)氣令人心痛。凱文身體一顫?！坝锌赡?，”我柔聲回答,“沒(méi)錯(cuò)。假如你們將這件事交給我，我想我應(yīng)該可以順便調(diào)查?！?/p>

“哦，天哪，”戴利太太悄聲說(shuō),“哦，天哪……”

我問(wèn)：“戴利先生？”

漫長(zhǎng)的沉默。戴利先生雙手交握夾在兩膝之間，靜靜注視著提箱，仿佛沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。

最后他終于開(kāi)口，對(duì)我說(shuō)：“我不喜歡你，討厭你和你家人，這點(diǎn)不用掩藏?！?/p>

“嗯，”我說(shuō),“我發(fā)現(xiàn)了。但我今天來(lái)，不是以麥奇家的身份，而是以警官的身份，或許我能協(xié)助您找到您的女兒?！?/p>

“暗中、臺(tái)面下、走后門，真是狗改不了吃屎?！?/p>

“是啊，”我說(shuō)，對(duì)他溫和一笑,“人不會(huì)變，但情況會(huì)變，這一回我們站在同一邊?！?/p>

“是嗎？”

“您最好這么想，”我說(shuō),“因?yàn)槲沂悄稚献詈玫呐屏?，要不要隨您?！?/p>

他抬頭和我四目交會(huì)，用探尋的眼神看了我許久。我挺直腰桿，擠出參加家長(zhǎng)會(huì)時(shí)的正經(jīng)面孔。最后，他用力點(diǎn)了點(diǎn)頭，用不是那么感激的語(yǔ)氣說(shuō)道：“好吧，盡你所能去調(diào)查吧。麻煩你?！?/p>