維基解密成員的努力終于換來(lái)了 B項(xiàng)目(指平行殺戮的視頻)的完成。在向維基解密網(wǎng)站發(fā)布之前,阿桑奇及其同仁們?cè)谝粋€(gè)秘密隱匿處觀看了美軍殺戮的視頻。《紐約客》記者在《沒(méi)有秘密》一文中描述當(dāng)時(shí)的場(chǎng)面以及部分視頻畫(huà)面:
“到了晚上 6點(diǎn)左右,阿桑奇起身拿起一張硬盤(pán),里面有 B項(xiàng)目的內(nèi)容 ———從阿帕奇直升機(jī)上拍攝到的美軍士兵 2007年在巴格達(dá)東部槍殺平民的錄像片段。路透社曾根據(jù)《信息自由法》向軍方索要這段錄像,但花了三年時(shí)間還是沒(méi)要到。阿桑奇現(xiàn)在弄到了,不過(guò)他說(shuō)不會(huì)透露是誰(shuí)給他的,只是說(shuō)給錄像的這個(gè)人對(duì)襲擊平民的事情感到非常憤怒。
“地堡里所有的人都集中到電腦前看這段錄像。在黑白錄像中,觀看者視角同飛行員看到的情景是一樣的。阿帕奇直升機(jī)上搭乘著第 8騎兵團(tuán)(the Eighth Cavalry Regiment)的士兵,同另一架直升機(jī)一起在巴格達(dá)上空盤(pán)旋。廣角的射擊框?qū)⒁蛔逭嫠碌膱A頂置于十字線中,我們看到的是一大片建筑和棕櫚樹(shù)以及廢棄的街道。我們能夠聽(tīng)見(jiàn)靜態(tài)無(wú)線電信號(hào)短音,還能聽(tīng)到士兵之間對(duì)話的戲謔聲。
“在錄像中第一個(gè)出現(xiàn)的對(duì)話是一個(gè)士兵說(shuō) ‘好的,明白 ’。阿桑奇立即按了暫停鍵,說(shuō):‘在這段錄像中,你們將看到一些人被殺?!^續(xù)解釋說(shuō),錄像可分成三個(gè)部分:‘第一個(gè)部分,你們可以看到一次根據(jù)錯(cuò)誤的判斷發(fā)動(dòng)的攻擊,一個(gè)非常魯莽的錯(cuò)誤;第二部分,你們可以看到,這次攻擊顯然是謀殺;在第三部分則可以看到,在士兵追擊合法的目標(biāo)時(shí),卻殺了很多平民?!?nbsp;
“第一部分令人毛骨悚然。部分原因是士兵們的對(duì)話,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出文明的邊界?!M管干,一旦你瞄上了他們,只管打!’其中一個(gè)說(shuō)。阿帕奇的機(jī)組成員飛到十來(lái)個(gè)男人的上方,與這些漫步的男子一街之隔的,是一股美軍部隊(duì)。機(jī)組報(bào)告說(shuō)其中五六名男子裝備有 AK-47沖鋒槍;當(dāng)阿帕奇進(jìn)入攻擊位置時(shí),機(jī)組人員看到了人群中的路透社記者,他們把記者的長(zhǎng)焦鏡頭相機(jī)誤認(rèn)為是火箭筒。阿帕奇直升機(jī)對(duì)這群人開(kāi)火 25秒鐘。
“第二部分緊接著前面這段。當(dāng)直升機(jī)仍在屠殺現(xiàn)場(chǎng)的上空盤(pán)旋時(shí),機(jī)組人員發(fā)現(xiàn)一個(gè)幸存者在地上掙扎,他顯然沒(méi)有武器。‘你只要去拿件武器就行了。’阿帕奇里的一位士兵說(shuō)道。突然,一輛面包車進(jìn)入視野,三名空手的男子下來(lái)去搭救受傷的那個(gè)人。‘我們發(fā)現(xiàn)有人來(lái)到現(xiàn)場(chǎng),看起來(lái)可能,嗯,是去收尸體和武器的。’阿帕奇上的人這樣報(bào)告,盡管那些男子只是在幫助一個(gè)幸存者,并沒(méi)有去收集武器。于是阿帕奇開(kāi)火了,打死了那三名男子和他們要救的傷者,并打傷了坐在車中前排座位上的兩名兒童。
“在第三部分里,直升機(jī)機(jī)組人員通過(guò)無(wú)線電向指揮官報(bào)告說(shuō),至少有 6名武裝分子已經(jīng)進(jìn)入了人口稠密地區(qū)的一座尚未完工的樓中,那些武裝人員中可能有的是剛剛撤離與美軍交火的現(xiàn)場(chǎng),但情況還不清楚。機(jī)組請(qǐng)求允許攻擊這座樓,他們說(shuō)它看起來(lái)像是座廢棄建筑?!覀兛梢越o它來(lái)上一顆導(dǎo)彈。’阿帕奇里的一名士兵建議道。建議很快就實(shí)現(xiàn)。不久后,兩名不帶武器的人進(jìn)入此樓。雖然士兵們注意到了他們,但還是發(fā)起了攻擊:3枚地獄火導(dǎo)彈摧毀了樓房。路人也被廢墟的煙塵所吞沒(méi)?!?/p>
在發(fā)布該視頻之前,阿桑奇已經(jīng)得到軍方內(nèi)部關(guān)于這次行動(dòng)的報(bào)告。阿桑奇希望能通過(guò) B項(xiàng)目推翻軍方的說(shuō)法。事實(shí)上早在 2010年 1月 8日,該網(wǎng)站在其推特上聲明,它已經(jīng)獲得了這一事件的一段射擊瞄準(zhǔn)鏡視頻。早些時(shí)候,維基解密網(wǎng)站應(yīng)一個(gè)網(wǎng)上的公眾要求,協(xié)助揭秘一份 “美軍轟擊平民的視頻 ”。于是,阿桑奇在冰島進(jìn)行了對(duì)視頻的解密和制作,這就是項(xiàng)目 B,并宣布會(huì)在 3月 21日之前將其發(fā)布。視頻最終定在了 4月 5日在全國(guó)新聞俱樂(lè)部舉行的新聞研討會(huì)上發(fā)布,命名為 “平行殺戮 ”,維基解密聲明該視頻證明了 “對(duì)伊拉克平民和兩名路透社記者的屠殺 ”?!稕](méi)有秘密》一文這樣描述:“太陽(yáng)升起后幾個(gè)小時(shí),阿桑奇已經(jīng)站在全國(guó)新聞俱樂(lè)部的一個(gè)講臺(tái)前,準(zhǔn)備向大約 40名記者介紹《平行殺戮》。他身穿咖啡外套,黑襯衣,紅領(lǐng)帶。他為觀眾播放影片,不時(shí)暫停下來(lái)談?wù)撈渲屑?xì)節(jié)。影片結(jié)束后,他又播放了地獄火攻擊的視頻,一名女觀眾看到第一枚導(dǎo)彈擊中大樓時(shí),發(fā)出一聲喘息。阿桑奇朗讀了在伊拉克的冰島記者發(fā)送回來(lái)的電子郵件。他告訴記者們,這次解密 ‘發(fā)出了一個(gè)信息,即軍隊(duì)內(nèi)有些人對(duì)正在發(fā)生的事情感到不高興 ’。他們還把原始錄像和編輯過(guò)的版本都放在 YouTube和維基解密專門為之設(shè)立的網(wǎng)站上?!毙侣劙l(fā)布會(huì)后幾分鐘,阿桑奇就被邀請(qǐng)到半島電視臺(tái)辦公室。他在那里接受了半天的采訪。晚上,MSNBC作了一個(gè)很長(zhǎng)的關(guān)于錄像的報(bào)道。《紐約時(shí)報(bào)》和其他大報(bào)也對(duì)此做了好幾篇報(bào)道。在 YouTube上,已經(jīng)有超過(guò) 700萬(wàn)人看了《平行殺戮》。
這段視頻一經(jīng)公布,就引起了世界媒體的廣泛關(guān)注?!缎l(wèi)報(bào)》稱:
“不清楚有沒(méi)有人攜帶武器,但可以看見(jiàn)努爾 -艾爾丁帶著一個(gè)照相機(jī)?!鄙除埦W(wǎng)(Salon.com)的律師兼專欄作家格蘭 ·格林瓦爾德(Glenn Greenwald)說(shuō):“那些人中的大多數(shù)都沒(méi)有任何武器?!彼Q此次襲擊是一次 “徹頭徹尾的非正義的屠殺一群手無(wú)寸鐵的人,他們正試圖救助一名手無(wú)寸鐵、奄奄一息的人到安全的地方去 ”?!栋拇罄麃喨藞?bào)》稱,這一群人并未表現(xiàn)出 “任何明顯的敵對(duì)行動(dòng) ”。在 2010年 4月 8日的《獨(dú)立報(bào)》,人權(quán)活動(dòng)家瓊 ·史密斯(Joan Smith)斷言,這段作戰(zhàn)視頻對(duì)于直升機(jī)機(jī)組人員簡(jiǎn)直就像是打一場(chǎng)游戲。她寫(xiě)到,副駕駛催促說(shuō)一個(gè)垂死的、沒(méi)有武器的記者是去撿武器,他實(shí)際上試著爬到安全的地方去;她聲稱這段瞄準(zhǔn)鏡視頻顯示:“阿帕奇直升機(jī)機(jī)組人員正向平民開(kāi)火?!碑?dāng)機(jī)組人員被告知,有兒童在他們的攻擊下受傷的時(shí)候,一名機(jī)組人員說(shuō):“好,把孩子帶到戰(zhàn)場(chǎng)是他們的錯(cuò)?!笔访芩箤⑦@種反應(yīng)稱為 “非人道的 ”。她將這個(gè)情況同戰(zhàn)爭(zhēng)初期那些受到心理創(chuàng)傷的士兵做了比較之后,指出:“在伊拉克和阿富汗的戰(zhàn)爭(zhēng)正在對(duì)戰(zhàn)士造成巨大的心理傷害?!彼贸龅慕Y(jié)論是,必須在指揮系統(tǒng)中引入甄別機(jī)制,來(lái)確定那些 “有嚴(yán)重心理問(wèn)題的士兵”。
就在維基解密公布平行殺戮的視頻之后,美國(guó)軍方也公布了部分 2007年 7月 17日對(duì)該事件所做的調(diào)查報(bào)告。該報(bào)告也為巴格達(dá)發(fā)生的攻擊辯護(hù),稱該事件中死亡 11人是在一個(gè) “連續(xù)的敵對(duì)行動(dòng) ”中被射殺。軍方只是承認(rèn),那兩名記者是因?yàn)樵獾秸`判而被殺。這份報(bào)告的全文從未向外界公布,直到 2010年維基解密泄露了平行殺戮的視頻之后,負(fù)責(zé)指揮伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的美國(guó)中央司令部才向公眾提供了經(jīng)編輯過(guò)的視頻,試圖提供進(jìn)一步的詳細(xì)證據(jù)。該報(bào)告稱,在那些被射殺的尸體身邊發(fā)現(xiàn)了機(jī)關(guān)槍和手榴彈。該報(bào)告還稱,路透社的雇員 “未盡力在視覺(jué)上顯示他們的作為新聞或媒體代表的身份,而他們同武裝叛亂人員的親密舉動(dòng)和近距離接觸,以及他們偷偷摸摸試圖對(duì)聯(lián)軍地面部隊(duì)攝像,都讓他們看起來(lái)像敵對(duì)的戰(zhàn)斗人員,導(dǎo)致了阿帕奇直升機(jī)朝他們開(kāi)火 ”。