“停！丁呀零零！”“輪船”慢慢停住了，“船”慢慢轉(zhuǎn)向人行道。

“掉頭過(guò)來(lái)！丁呀零零！”他兩只手臂伸直，然后用力往兩邊放下。

“右舷后退！丁呀零零！咻！咻——嗚！咻！”同時(shí)間，他右手畫(huà)出大圓圈，代表12米的大轉(zhuǎn)輪。

“左舷后退！丁呀零零！咻！咻——嗚！咻！”他左手也開(kāi)始畫(huà)起了大圓圈。

“停右舷！丁呀零零！停左舷！右舷往前開(kāi)動(dòng)！停住！外面慢慢轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)！丁呀零零！咻——嗚！把船頭的繩子拿過(guò)來(lái)！快點(diǎn)！把船邊的繩子拿出來(lái)！你還在那邊干什么？把繩子繞過(guò)靠墩轉(zhuǎn)一圈！好了！就這樣拉住！放手吧！關(guān)掉引擎！丁呀零零！咻！咻！咻！”（試著模仿氣門(mén)泄氣的聲音。）

湯姆繼續(xù)刷著油漆，絲毫不理會(huì)這艘“船”。班恩瞪了他一眼說(shuō)：

“哎呀，你又做錯(cuò)了什么事??？”

湯姆沒(méi)有搭理他，反而用一種藝術(shù)家似的眼光審視自己剛剛刷過(guò)的那幾筆，然后輕輕地補(bǔ)上，再檢查了一下。班恩走到湯姆身邊。湯姆看到他手中拿著的蘋(píng)果，饞得幾乎流下了口水，但仍然堅(jiān)持繼續(xù)他的工作。班恩說(shuō)：

“嘿，你在干活兒?jiǎn)?？?/p>

湯姆突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)說(shuō)：

“是你啊！班恩，我沒(méi)注意到你來(lái)?！?/p>

“我現(xiàn)在要去游泳，現(xiàn)在！你不想去嗎？可是，你得干活兒，走不開(kāi)吧？”

湯姆看著班恩說(shuō)：

“你說(shuō)這是干活兒？”

“不是干活兒，是什么？”

湯姆又重新拾起油刷，漫不經(jīng)心地答道：

“也許是，也許不是，總之適合我來(lái)干?！?/p>

“算了吧，何必假裝很喜歡干活兒呢！”

油刷并沒(méi)有停下，湯姆說(shuō)道：

“喜歡！有什么理由不喜歡？不是每個(gè)人天天都有機(jī)會(huì)刷油漆的?！?/p>

聽(tīng)湯姆這么說(shuō)，刷油漆似乎變得蠻有趣的。班恩停止了啃蘋(píng)果，看著湯姆優(yōu)哉游哉地來(lái)回刷油漆，這里加一點(diǎn)，那里補(bǔ)一些，再品頭論足打量一番油漆的效果，班恩越來(lái)越感覺(jué)有趣，越來(lái)越著迷。他說(shuō)：

“湯姆，讓我試試行嗎？”

湯姆想了想，正準(zhǔn)備答應(yīng)時(shí)，又改變了主意。

“嗯，不用了，還是算了吧，班恩，你知道嗎，玻利姨媽很重視這條街上這面墻，如果是后面那面墻，我不太在乎，姨媽也不會(huì)在乎，讓你刷也無(wú)所謂，可是這面墻一定要很小心，我猜沒(méi)有幾個(gè)人能夠完美地刷好它?！?/p>

“別這樣，讓我試試，我只刷一下，如果我是你，我一定會(huì)讓你試試的。”