他們?cè)诠飞襄羞b地走著。鼴鼠走在馬頭邊，跟馬談著心，因?yàn)轳R在抱怨受到了可怕的排斥，大家對(duì)他漠不關(guān)心。蛤蟆跟水老鼠跟在馬車后面，談著話--至少是蛤蟆在談話，水老鼠雖然不時(shí)地插上幾句，“對(duì)，對(duì)極了，那你怎么跟他說(shuō)的？”但心里卻有截然不同的看法。這時(shí)，他們聽(tīng)見(jiàn)后面很遠(yuǎn)處傳來(lái)了一陣警告似的嗡嗡聲，很微弱，仿佛是遠(yuǎn)處的蜜蜂。

他們回頭一望，看見(jiàn)一小團(tuán)灰塵圍著一個(gè)強(qiáng)有力的黑糊糊的中心，以令人無(wú)法置信的速度向他們撲來(lái)?；覊m里有一種‘噗噗噗’的嗚咽聲，像痛苦不安的野獸發(fā)出的。他倆幾乎沒(méi)有理會(huì)它，又恢復(fù)了談話?？伤麄兡呛推骄置婢狗路鹪谵D(zhuǎn)瞬之間就改變了。疾風(fēng)夾著喧囂飛馳而來(lái)，逼得他們跳進(jìn)了身邊的溝里。那玩意兒已經(jīng)到了他們頭上！‘噗噗噗’的聲音有恃無(wú)恐地吼叫著鉆進(jìn)了他們的耳朵。瞬間他們瞥見(jiàn)了閃光的玻璃和豪華的摩洛哥皮，一輛精美的汽車剎那間霸占了天地。

它碩大無(wú)比，熱情沖動(dòng)，逼得人出不了氣兒。司機(jī)緊張地握著駕駛盤，車后揚(yáng)起的一大片灰沙把他們裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，叫他們睜不開(kāi)眼睛。汽車奔馳而過(guò)，然后便縮小成了遙遠(yuǎn)處一個(gè)黑點(diǎn)，恢復(fù)成了嗡嗡叫的蜜蜂。

灰色的老馬吃力行走時(shí)，本在夢(mèng)想著他那平靜的養(yǎng)馬場(chǎng)。遭到眼前這從未經(jīng)歷過(guò)的變故之后，他竟放縱起自己的天然情緒，不顧鼴鼠在他腦袋邊的一切努力（那些想喚起他良好情操的生動(dòng)話語(yǔ)），任性地前仰、后踢、倒退。馬車往路邊的深溝里翻滾了下去。馬車先是搖晃了一下，然后便是一聲驚心動(dòng)魄的巨響，頃刻之間，那嫩黃色的馬車，他們的驕傲與歡樂(lè)，已經(jīng)躺在了溝底，成了一堆無(wú)法修復(fù)的廢鐵。

水老鼠激動(dòng)得幾乎發(fā)瘋，在大路上跳來(lái)跳去?！澳銈冞@些流氓！”他晃動(dòng)著兩只拳頭大喊大叫，“混蛋，強(qiáng)盜，你們破壞交通！我要起訴你們！要告你們！要把你們?nèi)几嫔戏ㄔ?！”他的懷鄉(xiāng)病全部消失，搖身一變，成了一艘嫩黃色的船的船長(zhǎng)，叫敵對(duì)的水手不顧后果的胡亂駕駛逼上了淺礁。他努力回憶出全部精彩尖刻的語(yǔ)句--那是他在汽艇老板逼近河岸行駛，讓河水沖了他家客廳地毯時(shí)所用的咒罵。