“他搞了多少回了？”狗獾低沉地追問。

“你指的是車禍還是車？”水老鼠問，“啊，對(duì)，歸根到底是一回事--對(duì)蛤蟆來說。這回是第七次了。前面幾次--你知道他那個(gè)馬車房嗎？唉，堆滿了--確實(shí)是堆到了天花板--汽車碎片，沒有一個(gè)比你帽子大的！另外的六輛就是那么交代的--如果能算交代的話。”

“他進(jìn)過三次醫(yī)院，”鼴鼠插嘴說，“至于他不得不交的罰金嘛，想一想都嚇人?！?/p>

“對(duì)，那只是麻煩的一部分，”水老鼠繼續(xù)說?！案蝮∮绣X，我們都知道，可他并不是百萬富翁。而他卻的確是個(gè)壞司機(jī)，而且不把法律和秩序放在眼里。他早晚是兩條路，不是撞死就是破產(chǎn)。狗獾，我們是他的朋友--是不是該做點(diǎn)什么？”

狗獾苦苦地想了一會(huì)兒?！艾F(xiàn)在，聽我說！”他終于頗為嚴(yán)肅地說，“你們當(dāng)然知道我現(xiàn)在是不行的?！?/p>

兩個(gè)朋友同意了，很理解他的意思。按照動(dòng)物社會(huì)的禮儀規(guī)范，冬天是休眠季節(jié)，動(dòng)物不宜做任何吃力的、勇敢的，甚至中等強(qiáng)度的活動(dòng)。一切動(dòng)物都瞌睡了，有的索性就冬眠了。他們多少都要受到季節(jié)的支配，從白天晚上的苦活兒中退出來休息--干苦活兒的時(shí)候動(dòng)物的每一塊肌肉都受到過嚴(yán)厲的考驗(yàn)，精力消耗也太嚴(yán)重。

“那好極了！”狗獾說下去，“不過，等到真翻過年去，晝長(zhǎng)夜短，大家過了半夜就會(huì)醒，會(huì)覺得躁動(dòng)，想起床，想在天亮?xí)r（即使不是在天亮前）去做點(diǎn)什么了--你知道……”兩只動(dòng)物都嚴(yán)肅地點(diǎn)著頭。他們理解！

“啊，到那時(shí)候，”狗獾繼續(xù)說，“我們--就是說你、我和鼴鼠--我們就要把蛤蟆認(rèn)真地管一管了。我們不容許任何胡鬧，我們要讓他清醒過來，必要時(shí)可以使用武力。我們要把他改造成一個(gè)明智的蛤蟆。嗨，你似乎睡著了，耗子？”

“沒有?！彼鲜笠粋€(gè)激靈，醒了。