正文

老人與海(26)

海明威短篇小說(shuō)集 作者:(美)海明威


 

“把我這幾天出海的報(bào)紙帶些過(guò)來(lái)。”老人說(shuō)。

“你得趕快養(yǎng)好身子,因?yàn)槲疫€有很多要學(xué)呢。你什么都可以教我。你吃了多少苦?”

“很多很多?!崩先苏f(shuō),

“我會(huì)把食物和報(bào)紙帶來(lái)?!蹦泻⒄f(shuō),“好好休息,老人家。我會(huì)從藥店里給你帶點(diǎn)兒東西抹手?!?/p>

“別忘了告訴佩德里克,魚(yú)頭給他了?!?/p>

“不會(huì)忘的。我記著呢?!?/p>

男孩出了門(mén),順著破舊的珊瑚巖路走下去,他又開(kāi)始哭了。

那天下午,露臺(tái)餐館來(lái)了一群游客,他們望著下面空啤酒罐中間的海水和死梭魚(yú),這時(shí),一位女游客看見(jiàn)龐大的白色魚(yú)脊骨,后面巨大的尾巴高高聳起,東風(fēng)在港灣入口處掀得波濤洶涌,這幅魚(yú)骨架便隨著潮水一起一伏。

“那是什么?”她指著大魚(yú)長(zhǎng)長(zhǎng)的脊骨問(wèn)侍者,現(xiàn)在它不過(guò)是一堆等著被潮水帶走的垃圾。

“鯊魚(yú),”侍者說(shuō),“鯊魚(yú)?!彼蛩憬忉尠l(fā)生了什么事。

“我以前不知道鯊魚(yú)有這么帥氣、這么好看的尾巴。”

“我也不知道?!彼哪型檎f(shuō)道。

在路的上坡處的小棚屋里,老人又睡著了。他依然臉朝下趴著,男孩坐在旁邊看著他。老人正夢(mèng)見(jiàn)那些獅子。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)