法蘭西絲問(wèn)：“為什么今晚要做這件事？”

李奇說(shuō)：“因?yàn)槲沂莻€(gè)沒(méi)耐性的家伙?！?

“你不是要幫軍方爭(zhēng)口氣嗎？你想讓這些老百姓看看真正的專業(yè)人士怎么干活?！?

李奇說(shuō)：“還有必要嗎？我們已經(jīng)用那三次半的機(jī)會(huì)證明自己了?！?

他彎腰靠近屏幕，努力想把雙眼聚焦在屏幕上。時(shí)間已經(jīng)到了四點(diǎn)，還是沒(méi)有動(dòng)靜，送信的人并沒(méi)有出現(xiàn)。

法蘭西絲說(shuō)：“或許還有個(gè)理由--或許你想超越你哥的表現(xiàn)?！?

“也沒(méi)必要。我很清楚我們倆的高下，別人怎么想根本沒(méi)有意義?！?

“他怎么了？”

“死了?！?

“我后來(lái)也知道了。不過(guò)他是怎么死的？”

“被謀殺的，因公殉職。當(dāng)時(shí)我剛退役，地點(diǎn)在南方的喬治亞州，亞特蘭大南邊的小鎮(zhèn)。他為了掃蕩偽鈔前往和線人接頭，結(jié)果遭到埋伏，他的頭部中了兩槍?！?

“警方逮到兇手了嗎？”

“沒(méi)有。”

“真糟糕?！?

“他們被逮到了，不過(guò)是我逮到的?！?

“你怎么辦到的？”

“你猜猜?！?

“直接跟我說(shuō)嘛！”

“兇手是父子。我讓兒子在游泳池里淹死，老爸被我放火燒死--不過(guò)我先用點(diǎn)四四的馬格南手槍在他胸口開了一槍?！?

“那你算報(bào)了一箭之仇?！?

“這故事的啟示是，不要惹我或者我身邊的人。真希望他們下手前就知道這個(gè)道理?！?

“有什么遺憾嗎？”

“我很快就抽身了，但因?yàn)椴幌肫毓?，結(jié)果不得不錯(cuò)過(guò)葬禮?！?

“我真為你難過(guò)?！?

“跟他見(jiàn)面的那家伙也被殺了，在高速公路匝道下因?yàn)榱餮^(guò)多而死。還有一個(gè)是喬伊的女同事，就是他的助理茉莉·貝絲·高登。他們?cè)趤喬靥m大機(jī)場(chǎng)用刀殺了她?！?

“榮譽(yù)榜上有她的名字。”

李奇沒(méi)說(shuō)話，畫面還是不斷往回快退，經(jīng)過(guò)了凌晨三點(diǎn)，然后兩點(diǎn)五十……兩點(diǎn)四十……還是沒(méi)有動(dòng)靜。

他說(shuō)：“那地方根本就是個(gè)賊窩，其實(shí)他是被自己害死的?！?

“這樣講真?zhèn)恕！?

“他自己栽了跟頭。我的意思是，你會(huì)在跟人見(jiàn)面時(shí)遭到埋伏嗎？”

“不會(huì)。”

“我也不會(huì)?！?

“我會(huì)做例行準(zhǔn)備。你也知道的，例如提早三小時(shí)到，把周圍狀況搞清楚，監(jiān)看四周活動(dòng)，預(yù)防各種暗算手段?！?

“但這些事喬伊都沒(méi)做到，這不是他的專長(zhǎng)。喬伊這個(gè)人就是那么一回事--六英尺六英寸的身高和兩百五十磅的體重讓他看起來(lái)很強(qiáng)悍、虎背熊腰。他雙手如鏟，臉跟棒球手套一樣大，我們兩個(gè)人的體型簡(jiǎn)直就像克隆人--但腦袋里裝的東西卻不一樣。他的內(nèi)心深處是個(gè)喜歡斗智的家伙，但想法太簡(jiǎn)單，甚至可以說(shuō)有點(diǎn)天真，從來(lái)不會(huì)作弊，他覺(jué)得每件事都是正大光明的棋局。他接到電話后就約了個(gè)時(shí)間，開車出去，對(duì)他來(lái)講就像動(dòng)一動(dòng)棋盤上的棋子。他根本沒(méi)想到會(huì)有人插手?jǐn)嚲?，連他的棋盤都被打翻了?！?

法蘭西絲不發(fā)一語(yǔ)，帶子一直倒轉(zhuǎn)，畫面上還是沒(méi)有動(dòng)靜，正方形的辦公區(qū)依舊黯淡而沉靜。

李奇說(shuō)：“事后我很氣他那么不小心，但是后來(lái)我發(fā)現(xiàn)自己不能怪他--因?yàn)樾⌒牡牡谝粭l件是要知道必須注意什么，可是他什么都不知道，這種事是他不能了解的，因?yàn)樗乃伎寄Ｊ骄筒皇悄菢??！?/p>