正文

第15節(jié):伯恩的傳承(15)

伯恩的傳承 作者:(美)羅伯特·陸德倫


他站起來(lái),打開一瓶很烈的波蘭伏特加,倒入三個(gè)杯子。他先舉起自己那一杯,其他兩人也跟著做?!凹o(jì)念卡里德·穆拉特,他是偉大的領(lǐng)導(dǎo)人,強(qiáng)健的戰(zhàn)士,以及令敵人生畏的對(duì)手,”他用車臣人的方式嚴(yán)肅地吟詠,“愿真主賜予他用鮮血與勇氣換來(lái)的光榮。愿所有忠誠(chéng)之士永遠(yuǎn)傳誦他英勇領(lǐng)導(dǎo)的事跡。”接著,他們將烈酒一飲而盡。

阿瑟諾夫站著,把酒杯重新倒?jié)M。他舉起自己的杯子,其他兩人也跟著做?!熬磳?dǎo)師,他是我們車臣人的朋友,會(huì)帶領(lǐng)我們?cè)谛率澜缰刃蛑袚碛幸幌??!彼麄円豢跉夂认路丶印?/p>

席娜也準(zhǔn)備站起來(lái)說(shuō)她的敬辭,但阿瑟諾夫握住她的手臂阻止她。史巴爾科看得一清二楚,而他最感興趣的,是席娜的反應(yīng)。透過(guò)面紗,他看見她快氣炸的表情。世界上到處有不公平的事,只是程度大小差異而已,他很明白這點(diǎn)。他覺得奇怪的是,人們會(huì)對(duì)大規(guī)模的不公平行為感到義憤,卻從不注意每個(gè)人每天會(huì)犯的小錯(cuò)誤。席娜跟這個(gè)男人并肩作戰(zhàn),但為什么她不能有機(jī)會(huì)說(shuō)自己的敬辭?她非常氣憤,而史巴爾科喜歡這樣——因?yàn)樗廊绾卫靡粋€(gè)人的憤怒。

“我的同胞,我的朋友啊。”他的眼神煥發(fā)著信念,“敬悲傷的過(guò)去、迫切的現(xiàn)在,以及美好的未來(lái)。我們就要邁向明天了!”

他們開始用餐,邊吃邊談些普通的小事,仿佛這只是個(gè)一般的晚宴。然而,一股令人期待的氣氛,慢慢充滿了整個(gè)房間。他們只盯著自己的餐盤,要不就是看著另一個(gè)人的,似乎不想見到正在他們之間開始增強(qiáng)的風(fēng)暴。終于,他們吃完了。

“是時(shí)候了。”導(dǎo)師說(shuō)。阿瑟諾夫跟席娜起身,站在他前面。

阿瑟諾夫點(diǎn)頭致意?!盀樽非笪镔|(zhì)生活而死的人,是偽君子。為追求來(lái)世而死的人,是苦行者。但為真理而死的人,是真正的蘇菲派信徒?!?/p>

他轉(zhuǎn)身面向席娜,她正打開他們從格洛茲尼帶來(lái)的包裹。里面是三件斗篷。她遞給阿瑟諾夫一件,他隨即披上,接著她自己也穿上一件。阿瑟諾夫雙手拿著第三件,面向?qū)煛?/p>

“這件苦行僧斗篷是用來(lái)表彰苦行僧的衣服,”阿瑟諾夫吟詠著說(shuō),“這象征著神圣?!?/p>

席娜接著說(shuō):“縫制這件斗篷的每一針、每一線,都代表了奉獻(xiàn),以及對(duì)神無(wú)私的敬意?!?/p>

導(dǎo)師點(diǎn)頭致意,“La illaha ill Allah。”意思是世上只有惟一的神。

阿瑟諾夫跟席娜重復(fù)了導(dǎo)師的話,“La illaha ill Allah?!苯又?,阿瑟諾夫把苦行僧斗篷披在導(dǎo)師的肩膀上?!按蠖鄶?shù)人只滿足于遵循伊斯蘭教法而活,聽任神的旨意,風(fēng)光地死去,然后進(jìn)入天堂,”他說(shuō),“可是像我們這樣的人,則是出于對(duì)神的渴望與熱愛,尋求通往靈性的途徑。我們是蘇菲派?!?/p>

史巴爾科感覺到斗篷在肩膀上的重量,“汝等平靜之靈魂,回歸爾等真主,感受爾等對(duì)他之喜悅與他對(duì)爾等之喜悅。加入我的從屬。進(jìn)入我的天堂?!?/p>

阿瑟諾夫被這段可蘭經(jīng)文深深感動(dòng),他牽著席娜的手,兩人一起在導(dǎo)師面前跪下。他們背誦了一段莊重的誓詞,表示對(duì)導(dǎo)師的服從。史巴爾科拿出一把刀子遞給他們。他們割出鮮血流進(jìn)一個(gè)杯子,獻(xiàn)給史巴爾科。經(jīng)過(guò)這個(gè)儀式,他們成了學(xué)生,也就是導(dǎo)師的追隨者,完全遵從導(dǎo)師的話語(yǔ)與行為。

盡管阿瑟諾夫大腿上的傷口會(huì)痛,他們還是面對(duì)面盤腿而坐,以納格什班迪教團(tuán)Naqshibandi,蘇菲派其中的一個(gè)教團(tuán),創(chuàng)始人即為納格什班迪。的方法進(jìn)行儀式,吟誦zikr與神合而為一。他們把右手放在左大腿,左手放在右手腕上。阿瑟諾夫開始向右轉(zhuǎn)頭,劃出半圓形,席娜跟史巴爾科則跟著阿瑟諾夫吟誦的節(jié)奏照做,“拯救我,我的真主,讓我不受羨慕與妒忌侵襲,這些惡會(huì)攻擊你豐富的賜予?!苯又麄円酝瑯觿?dòng)作向左轉(zhuǎn)頭?!罢任?,我的真主,讓我不落入愛嬉戲的孩子手中,免得他們?cè)谟螒蛑欣梦遥凰麄兛赡芡媾?,最后將我毀壞,正如孩子摧毀玩具一般?!彼麄儊?lái)來(lái)回回轉(zhuǎn)著頭。“拯救我,我的真主,讓我不因敵人的仇恨而受傷害,讓我不忽視我的摯友?!?/p>

他們的吟誦與動(dòng)作結(jié)合成一體,隨即融合進(jìn)入狂喜狀態(tài),感受到神的存在……

許久以后,史巴爾科帶他們進(jìn)入一處后廊,通往一座小型的不銹鋼電梯,接著他們便搭電梯到地下室,進(jìn)入大樓根基的底部。

他們進(jìn)入一間拱形的挑高房間,內(nèi)部由幾根鐵桿交叉隔開。房間里非常安靜,只聽得到中央空調(diào)的嘶嘶聲。有一面墻壁旁邊,堆了幾個(gè)條板箱,那正是史巴爾科要讓他們看的。他遞給阿瑟諾夫一根鐵橇,阿瑟諾夫接過(guò)后,撬開最近的一個(gè)箱子,看見里面裝的AK47步槍。席娜拿起一把仔細(xì)檢查,然后對(duì)阿瑟諾夫點(diǎn)點(diǎn)頭,接著他又撬開另一個(gè)箱子,里面裝了十二支肩上型火箭筒。

“這些是俄國(guó)兵工廠生產(chǎn)的最新式軍火。”史巴爾科說(shuō)。

“要價(jià)多少?”阿瑟諾夫問(wèn)。

史巴爾科攤開雙手?!叭绻@些武器能幫你們贏得自由,你覺得要價(jià)多少才值得?”

“你怎么能給自由定價(jià)碼?”阿瑟諾夫皺著眉頭問(wèn)。

“答案就是無(wú)法定價(jià)。哈森,自由并不是用錢就買得到的。要得到自由,就要拿鮮血跟不屈不撓的心志來(lái)?yè)Q,像你們一樣?!彼蜒酃庖频较饶樕?,“這些是你們的——全部都是——拿去用在需要的地方,保衛(wèi)疆土,讓周遭國(guó)家都注意到你們。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)