我在他們身上看不到要發(fā)起攻擊的跡象。雖然有幾只年輕的紅毛猩猩在樹(shù)頂上跳來(lái)跳去，我覺(jué)得他們就和那只總跟著我們的紅毛猩猩一樣，只是在告訴我們，他們正在觀(guān)察我們，我們最好小心點(diǎn)，別越過(guò)界，侵入到他們的地盤(pán)上去。我意識(shí)到，此時(shí)任何貿(mào)然的行動(dòng)都會(huì)帶來(lái)不好的后果。烏娜也很了解這一點(diǎn)。她緩慢地移動(dòng)著，最后終于放低身體，讓我下來(lái)了。我也學(xué)著烏娜的樣子，站著不動(dòng)，只是看著他們。盡管如此，我還是能看出來(lái)紅毛猩猩對(duì)我們很警覺(jué)。他們都爬到了無(wú)花果樹(shù)的高處，成群結(jié)隊(duì)地在一起，母紅毛猩猩和寶寶抱得更緊了。

此時(shí)，烏娜已經(jīng)下定決心了——最好的辦法就是把他們統(tǒng)統(tǒng)忽略，讓他們慢慢習(xí)慣我們好了。她從最近的一棵樹(shù)上摘下無(wú)花果，猛吃了起來(lái)。他們看上去也明顯開(kāi)心了許多，很多紅毛猩猩，大多數(shù)都是年輕的紅毛猩猩，又開(kāi)始吃了起來(lái)，但同時(shí)還在警覺(jué)地看著我們。我想，我現(xiàn)在最好也和烏娜一樣，和紅毛猩猩們一樣——吃無(wú)花果。這些完全熟透的巨大無(wú)花果，我差不多能吃十二個(gè)，而且站在地面上我就能輕松地夠到它們。

吃完之后，我就爬到了一棵樹(shù)上，在高處給自己找了一個(gè)舒服的地方，坐了下來(lái)。這兒也是觀(guān)察紅毛猩猩的最佳地點(diǎn)。我看到紅毛猩猩們已經(jīng)平靜了許多，并準(zhǔn)備移到離空地稍遠(yuǎn)的另一邊再次開(kāi)吃了。三位紅毛猩猩媽媽也像其他同伴一樣大吃特吃起來(lái)，她們的吃相很干凈：先把無(wú)花果的皮剝掉，放進(jìn)嘴里仔細(xì)品嘗一番，再開(kāi)始找下一個(gè)。孩子們毫不費(fèi)力地依附在媽媽身上，而媽媽們從這根枝頭跳到另一根上，去尋找最甜美的果實(shí)。

我還是能在這些媽媽們的身上看到一絲警惕，她們還不知道該拿我們?cè)趺崔k。有時(shí)，當(dāng)她們吃夠了以后，就坐在那些還在瘋狂吃著無(wú)花果的紅毛猩猩中間，只是坐著，盯著我看。我覺(jué)得她們是想弄明白我到底是什么。我記得有一會(huì)兒，我感覺(jué)到許多紅毛猩猩，不管年輕的年老的，都盯著我看，一臉敬畏和好奇。我想，可能因?yàn)槲沂沁@些紅毛猩猩所看過(guò)的第一個(gè)人類(lèi)的緣故。有一點(diǎn)是確定的，我對(duì)他們的好奇心，和他們對(duì)我的分毫不差。我情不自禁地想，紅毛猩猩和我并不只是看上去很像，我們都是同一類(lèi)生物，就像一家人一樣。

年長(zhǎng)的紅毛猩猩，還有帶著紅毛猩猩寶寶的母紅毛猩猩，似乎對(duì)和我們保持著距離很是滿(mǎn)意。倒是年紀(jì)較小的紅毛猩猩向我們邁出了第一步。他們從空地四周，慢慢擺蕩著，靠近過(guò)來(lái)；時(shí)不時(shí)地還停頓一下，邊吃邊玩。他們?cè)跇?shù)與樹(shù)之間的行進(jìn)方式非常特別。和長(zhǎng)臂猿在樹(shù)間懸擺不同，他們的身體沒(méi)有長(zhǎng)臂猿那么柔軟，上肢也沒(méi)那么靈活。他們看起來(lái)并不像是天生的樹(shù)間行進(jìn)者，手法看起來(lái)更慢，但更經(jīng)考慮，也更謹(jǐn)慎。在確信自己能夠到下一根樹(shù)枝前，他們會(huì)把自己掛在樹(shù)枝上，來(lái)回?cái)[動(dòng)，抓住了另一根樹(shù)枝，他們才會(huì)放心地讓自己蕩到另一棵樹(shù)上。他們對(duì)樹(shù)枝的判斷力似乎每次都準(zhǔn)確無(wú)誤，三只手同時(shí)抓住一根枝條——或者應(yīng)該說(shuō)兩只手，和一只腳——然后再用剩下的那只手去夠他想要去的那棵樹(shù)上的樹(shù)枝。

但我很快發(fā)現(xiàn)，似乎至少有三只年輕的紅毛猩猩，對(duì)不能更近一點(diǎn)地看我感到不滿(mǎn)，這讓我有些焦慮。他們正朝我靠近，想更仔細(xì)地看我。受到榜樣作用的鼓舞，其他的紅毛猩猩們也開(kāi)始在樹(shù)間搖蕩著，向我靠攏。我注意到，紅毛猩猩媽媽中有一只顏色最深、最大，她身上依附著的紅毛猩猩寶寶也最小。在那些帶著孩子的成年紅毛猩猩中，她似乎是領(lǐng)頭的。我看到無(wú)花果樹(shù)上，到處都是紅毛猩猩，他們從四面向我逼近。這讓我有些緊張，但即使他們離我越來(lái)越近，我也沒(méi)有真正害怕。他們并不是要攻擊我們，我對(duì)這點(diǎn)很有信心——應(yīng)該不是吧。他們只是在執(zhí)行調(diào)查，就是紅毛猩猩的數(shù)量多了點(diǎn)，而且眼睛都盯著我看。

我望著周?chē)?，想找到烏娜，讓自己安心下?lái)，但我卻看不到她。我大概知道她在哪兒，我能聽(tīng)見(jiàn)她吃無(wú)花果的聲音，應(yīng)該就在灌木叢的某處。她噴著響鼻、喘著氣，還呼呼地低鳴著。有那么一兩次，我能準(zhǔn)確地判斷出她的方位，因?yàn)槲铱吹接袠?shù)枝在顫動(dòng)；她拽樹(shù)枝時(shí)，樹(shù)枝裂開(kāi)和折斷的噼啪聲，也傳到了我的耳朵里。她同我一樣，也清楚地辨別出沒(méi)有危險(xiǎn)存在，所以才放心大膽、不受干擾地在這兒吃東西。但是現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，就意味著我必須一個(gè)人面對(duì)整群的紅毛猩猩。