“好吧，查理和我都認(rèn)為性是一種和語言一樣的交流，就應(yīng)該像說話一樣自由。隨便哪個(gè)女人跟我進(jìn)行性的對話，時(shí)機(jī)一成熟，我就會自然而然的跟她到床上去結(jié)束這場對話?？上О?，沒有女人對我有所表示，所以我得一人孤零零地上床。但我并不因此就遜色 - 我希望是這樣，管它呢，我干嗎要知道這個(gè)？得了吧，我反正不需要忙什么天文計(jì)算，也不要寫什么傳世大作，在軍隊(duì)里躲清凈而已?！?

隨之一陣沉默，四個(gè)人自顧默默地吸著煙，康妮端坐一旁做著針線。是的，她是坐在那兒！她不得不緘默而坐，不得不像個(gè)耗子一樣安靜，不能打攪這些高智慧的紳士們之間進(jìn)行的意義重大的探討?？伤植坏貌辉趫?，沒她，他們就無法和睦相處。他們的想法無法自由銜接?？死锔５抡f話摸棱兩可，神情緊張，康妮一不在他就容易害怕，造成談話不暢。湯米·杜克斯表現(xiàn)最佳，康妮在場有點(diǎn)讓他興奮。而哈蒙德她則不怎么喜歡，這人過于自私。而查理·梅呢，她倒是有點(diǎn)喜歡他，但就是覺得他談話格調(diào)不高，語無倫次，盡管說起天文來還行。

不知有多少個(gè)夜晚，康妮都這樣坐在廳里傾聽這四個(gè)人的高論，偶爾還會有其他一二個(gè)人加入進(jìn)來?？伤麄兯坪跤肋h(yuǎn)也談不出個(gè)子丑寅卯來，這一點(diǎn)令康妮十分苦惱。她喜歡聽他們說些不吐不快的話，特別是湯米在場時(shí)。那樣的談話很令人愉快。男人不是在吻你，不是在用身體接觸你，而是在向你袒露心聲，這真是件樂事?？伤麄兌际切┒嗝蠢潇o的人?。?

有時(shí)他們的談話也讓人煩。麥克里斯，他們說起他的名字都表示蔑視，好像他是個(gè)一門心思鉆營的小雜種，是個(gè)最沒教養(yǎng)的下流坯子。他們越這樣說他，康妮就越敬重他。雜種也好，下流坯也好，人家很快就得出了自己的結(jié)論，而不僅僅是沒完沒了地說來說去，僅僅是炫耀自己的智慧。

康妮挺喜歡智慧的生活，常能從此獲得快樂。但她覺得這些人智慧得有點(diǎn)過頭了。她喜歡那一個(gè)個(gè)彌漫著煙草味的美妙夜晚，坐在這幾個(gè)“密友”中間，她私下里這么稱呼他們。令她感到十分有趣和驕傲的是，沒有她沉默地坐在他們身邊，他們就談不下去。她對思想有著無上的尊崇，而這些男人至少是在努力誠實(shí)地思考著。但是有什么東西他們沒有談出來。他們都在回避什么，至于是什么，康妮無論如何也說不清。這東西連米克也沒弄清楚。

可米克并沒有試圖行動(dòng)，他只是過他的日子，別人怎么蒙騙他，他也怎么蒙騙別人。他確實(shí)是個(gè)反社會的人。這正是克里福德和他的密友他們跟他作對的原因?？死锔５潞退拿苡褌儾皇欠瓷鐣?，他們或多或少是致力于拯救人類的人，至少是要給人以濟(jì)世良方。

周日晚上有一場精彩的談話，話題轉(zhuǎn)到了愛情上。

“保佑那紐帶

將我們的心連成一體?！?⑸

湯米·杜克斯說?！拔蚁胫滥羌~帶是什么！現(xiàn)在將我們連在一起的紐帶是心靈的摩擦，除此之外，我們之間絕沒有別的什么。我們和世界上別的該死的知識分子一樣分崩離析，惡語相加。在這一點(diǎn)上，每個(gè)人都該死，因?yàn)槿巳硕几蛇@個(gè)。要不然就是用虛假的甜言蜜語掩飾我們之間的惡感。真怪，精神生活的豐富是扎根于怨恨，不可理喻、深不可測的怨恨。一直是這樣！看看柏拉圖筆下的蘇格拉底，還有他周圍那幫人吧！純粹是怨恨，恨不得將別人罵得體無完膚才痛快，無論是普羅塔哥拉斯還是別的什么誰，都這樣！還有阿爾西比阿德斯等一干小嘍羅走狗們也趁火打劫?、?看看他們，足以讓人向往靜坐在菩提樹下的菩薩，或者給信徒講點(diǎn)禮拜日故事的基督，他們都是那么寧靜，毫無精神上的唇槍舌劍。不對，這種精神生活有點(diǎn)毛病，太過分了。它扎根在怨恨和妒忌，妒忌和怨恨之中。要知道一棵樹怎么樣，看它結(jié)的果子就行了?！?⑺

“我就不認(rèn)為我們就那么仇恨滿腔的，”克里福德不同意說。

“親愛的克里福德，想想我們之間是怎么說話的吧，我們所有人。我就比大家都差勁。因?yàn)槲揖拖矚g直截了當(dāng)?shù)脑购?，不喜歡巧言令色的甜言蜜語，那簡直是毒藥。一旦我開始夸獎(jiǎng)克里福德是個(gè)多么好的人，可憐的克里福德就得受到憐憫了?？丛谏系鄣姆萆?，你們都說我點(diǎn)壞話吧，那樣我就會知道我在你們心里還有分量?？蓜e說好聽的，那我就完蛋了?！?