巴鹿長老仰頭看，天空中有云，一下子是鹿，一下子是小米穗，像天空的心情，今天螃蟹姊妹又借此向他說什么心事？巴鹿長老想，光是每天看云就不虛此生了。巴鹿長老不再反駁拉娃，對他而言，征戰(zhàn)不再是刀光、血與力量，是舌頭對耳朵的挑釁，說一則瘋狂的故事，讓聽者從此離不開這戰(zhàn)場。老戰(zhàn)士只剩故事可說，其余是時間的獵物了。他走向門梯下車，早先丟掉的拐杖仍在那，等老戰(zhàn)士扶起它。

巴鹿長老端起拐杖，揮著它，好跟著前頭那些好手好腳卻裝優(yōu)雅走的旅客。終點站紅毛館驛到了，大山巍巍，清風微微。族人眼看俘虜走下車，激情歡呼，認為他們?nèi)话吐归L老用一根拐杖解救了。巴鹿坐上轎子離去，高舉一條小花蛇──拉娃捏送的火車模型。族人高吼，那小模型表示長老征服火車，把哈陸斯的肋骨拆了一根，為自己的英勇再添一筆。

“你們不要來了?！崩薷糁簾熀偷养Q大喊，帶著預言的口氣說，“美國的大鐵鳥要來丟炸彈，山下就要著火了?！?

大火災發(fā)生在幾天后，一個晴朗的傍晚，彩霞紅得發(fā)麻了。練兵場傳來士兵答數(shù)，沿軌道下滑的臺車響出尖銳的剎車聲，躲在墳堆里的白虎隊準備對火車肉攻。忽然，空襲警報又響起，會躲的仍是那些人，不想躲的照樣干活。先發(fā)現(xiàn)異樣的是農(nóng)夫。田里插滿了快窒息的秧苗，好豐收更多戰(zhàn)糧，農(nóng)夫只能跪在稻苗間隙拔雜草。他們看見水中飛過小倒影，帶著刺耳的咻咻聲，抬頭瞧，兩架轟炸機投下幾顆炸彈。炸彈在半空中爆炸，散成了小碎光。白虎隊從假墳鉆出來看，天空落下假雨。那是鋁箔片，發(fā)出晃啷晃啷的聲音。鋁片雨是美軍用來干擾日軍雷達，混亂高射炮兵的視野，一陣陣落不停。滿地的亮片把莊子變成大鏡子，白云在地上爬，河流在天上飛，世界被復制成另一個更真實的蜃影了，好多人嚇得不敢動。練兵場這時不斷傳出急迫的叫喊，門口沖出六匹快馬，每到岔路分開跑，沿路要所有的人趕快躲空襲。“大轟炸要來了?！睉棻缓?。

練兵場燒起大濃煙，肥膩膩。煙飄開，順著風拉扯，在空中盤出個律動的綢緞。帕看到警告性的大煙彌漫開來，在半空中亂了蹤跡，風好急躁，而且還下起了鋁箔雨，一定有大飛機要進莊子。他要白虎隊立刻從假墳中出來，大吼：“緊急事態(tài)，緊急事態(tài)。燒稻草，用煙把關牛窩藏起來。”六十位學徒兵翻出土，實施防空演練。他們把路邊的防空稻草燒著，用架子背起火堆跑，沿規(guī)劃好的路線到下個定點燒稻稈堆，一路放火，到處起煙了。帕則是扛起整座點燃的稻房，猛往缺煙處沖，要用更濃的白煙填滿關牛窩。

鋁箔雨奏效了，高炮士兵看不清楚天空，到處是光點。而且山下飄起的濃煙把鋁箔片拂了起來，跳上跳下，在空中飄著，什么也看不清。十架轟炸機沿縱谷飛來了，撒下每顆五百磅炸彈。天空綴了密密麻麻的小黑點，咻咻響，誰敢抬頭看。帕想起了什么，火車要進站了，拉娃還在上頭。他起跑走，高速活動的手腳讓關節(jié)冒煙了，三顆心臟快爆炸，背著的稻草堆一路撒開。他跳上車時，恰巧有兩架低掠的P38猛烈開火，掃了過來，把車廂殼打破了一串洞。車頂上的機關槍手被打死，手仍緊扣扳機，機槍的震動讓他身子還像活著時跳顫，血也亂噴，直到子彈耗盡。尤敏低頭抱著拉娃。拉娃駭呆了，抬頭張著大眼，看著車頂?shù)臉尪疵盁?，然后冒血，士兵的血落滿了她的臉。帕走去抹去血，看她和尤敏都完好，松口氣。他趁機扳開他們的手腳，還是堅韌無畏地分不開。

忽然間，火車左右各有塊黑影飛過窗外，右側(cè)那塊撞到山壁彈開，砸進了車窗。那是俗稱火車耳朵的“排煙板”，位在火車的前方兩側(cè)，作用是風流經(jīng)煙囪時變慢，黑煙能上噴，不影響駕駛視線和車廂空氣。然而，此時列車要隱形了，技工拆了火車的耳朵，擴散的黑煙給它披上隱形披風了。整個關牛窩已經(jīng)隱藏在濃煙中了，連火車也是。

濃烈的黑煙排進車內(nèi)，大家猛咳，眼睛流酸水。帕走到車廂后，撿起那一塊砸進來的車耳朵，蓋在拉娃父女身上，當擋子彈的盾牌。拉娃從厚重的鐵板下探出頭，疾馳使得火車耳朵顫著，敲著她頭疼。

她哭了，那些遭火劫的關牛窩就像她曾夢過的世界，被大鐵鳥毀了。而且帕走向后門要離開了，她希望他留下來陪她，哪怕多一秒也好。

“Pa-gia（稻子）?！崩薮蠛?，猜起了帕的名字。帕的名字隱藏一個泰雅的全名。

帕停下腳步，停頓一會，又往前跨出一步?，F(xiàn)在開始，他的每步都被拉娃耽擱了，她說出每樣隱藏“pa（帕）”的音。然而，車外的美軍大轟炸，使得他又得加快每一步。

“Pak-kara?！蹦鞘撬幉荽糖{，拉娃喊。那是巫婆奶奶的治病良藥。

“Pa-ra（山羌）?！彼缕饎游铮杏X山羌太小氣，配不上帕。

“La-paw（瞭望臺）?！钡屑毾?，不對呀！瞭望臺能干嗎？

“Pka-pag（小米田中趕鳥的竹拍）?！彪S口說說，拉娃連自己都不信，帕怎么可能是硬邦邦的竹器。

“那是Ka-pa-rong（檜木）?！崩拚J定就是了。咦，帕沒反應呢！

“帕，那一定是Pa-ka-ri（八卦力）?！崩迯牡孛缕穑素粤υ陉P牛窩附近，泰雅語是老鷹聚集之地，這非常符合帕的速度和眼神。這對了，帕回頭走來了。拉娃不再懼怕，要翻開火車耳朵。

帕把火車耳朵按緊，說：“不要再猜了，拉娃，知道我全部名字的代價非常大，你知道是什么嗎？”

拉娃睜大雙眼問，連她的父親也從火車耳朵下探出頭。

“死。知道我全名的，都會死?！迸琳J真地說，“這名字是我高砂人的義父取的，他也死了。”

帕，名字里有番字的少年。他八字太硬，年年犯太歲，要認義父化煞。漢人會怕煞，但是在原住民部落喊兩頭豬價碼的話，有排上兩圈的義父在等。帕八個月大時，才被劉金福帶去認舅舅為義父，取名字。這舅舅不是親的，是劉金福二房的弟弟，一位原住民。原住民義父幫帕取了個名字，帕一聽就忘不了。一旁的劉金福已被小米酒的后勁打趴在地上，第二天醒來只知道有個pa的音，依族譜輩分后干脆叫他劉興帕。原住民義父跟帕說，他數(shù)個音節(jié)的名字是全世界的力量核心，平日只說一個音節(jié)就夠用了，要是誰知道全名會招來死亡。隔幾天，帕的泰雅族義父就死于意外了。

此刻在火車上，帕絕對不會暴露自己的全名。他頭也不回地往前一節(jié)車廂走去，腳步那么悍然。拉娃怕死，但只要帕在她就不怕了。在父親的幫助下，她繼續(xù)大吼我是你的眉毛（pawimn），我是你的耳朵（papak），我是你的船（parnah），我是你的棉被（pala）。然后生氣地喊，你是不理人的壞蛋泥鰍（papawit），你是巴嘎、巴嘎、巴嘎，她最后罵起日語，多少是諧音開頭。

門打開很久，帕早已走了，只剩巨大的轟炸聲從那走回來。

五百磅的炸彈落地，滿天落，以棋盤方式撒下，發(fā)出駭人的咻咻聲，像閃雷似劈落地，地面頓時焦黑，炸出個屯水的埤塘，五十公尺內(nèi)的東西躺平。炸彈落在火車后方，巨大的聲光泛開了，糊上紙的車窗爆裂，碎玻璃噴開?；疖囋僭趺从脻鉄煵匾仓荒艹岩粫r之快，但是車班人員不放棄。助理司機趙阿涂猛往火室鏟煤，潑些水，好制造些燃燒不全的黑煙掩護。他一身糊滿汗，不怕大火沖來，早有車毀人亡的打算。帕走到爐間，拿了鋁桶，從火室舀滿了跳著火焰的煤。帕對趙阿涂說，再撐一下，他去引開美機。說罷，便往車外跳。

帕落地，撲個圈，倏然翻起身，跑上山壁而繞過火車，把手中的那桶火往不遠的一堆稻稈潑去，再抱起燃燒的稻草往前沖。稻煙像是從煙囪噴出，帕把自己喬裝成加速沖出去的火車，要騙到美機。假火車果真吸引更多炸彈，朝他猛炸，強力地震讓帕跑幾步便彈起。轟炸機最后使出撒手，投下燃燒彈，要用火海把帕擰成灰。帕沖出關牛窩，怒吼一聲，把攬著的稻草焰往胸口緊抱，擠爆成細細晶晶的火苗。最后，他被一道兇悍的爆炸力拋入溪水中，感到焚灼的身體讓水沸騰了，毛細孔噴出蒸汽。死神把他往下拉，而水上全是流動的火焰。

火車防空洞擠滿人，不是曲身抱腿，就是跪在地上，努力地把自己變成發(fā)報機向神發(fā)出求救電報，祈禱恩主公開牛車來接炸彈，或者觀世音娘娘騎龍來拯救。他們身處在五十公尺長的隧道，還算安全，只有頭頂猛滴水。在爆炸的震動中，上千只的蝙蝠以河流的速度往隧道外沖，飛出后散開，密密麻麻的，黑點像網(wǎng)結(jié)把夕陽捕捉了。忽然間，一顆燃燒彈在落地前爆炸，開出大火網(wǎng)，所有的蝙蝠馬上化成灰。更遠處，有人躲入池塘，落下的燃燒彈瞬間讓水沸騰，咕嚕嚕冒泡，什么都熟了，一池魚湯香噴噴，浮起來的還有煮熟的尸體。有人躲不及，燃燒彈讓在爆炸范圍的生物揮發(fā)，那些人連呼救都省下了，留著向閻羅王告狀用。