9·11襲擊后的美國

2001年9月11日，星期二，我身在科勒尼海灘網(wǎng)球度假村（Colony Beach and Tennis Resort）的套房中，此地距佛羅里達(dá)州薩拉索塔市很近。清晨醒來后，我開始誦讀《圣經(jīng)》，之后下樓跑步。我開始繞著高爾夫球場慢跑，當(dāng)時(shí)外面一片漆黑。特勤局的特工們已經(jīng)適應(yīng)了我晨跑的習(xí)慣，但當(dāng)?shù)厝丝隙〞?huì)覺得在一片漆黑中跑步有點(diǎn)奇怪。

回到酒店后，我很快地洗了個(gè)澡，吃了點(diǎn)早餐，之后開始瀏覽早晨的報(bào)紙。當(dāng)天最大的新聞是邁克爾·喬丹復(fù)出，重返NBA。其他的新聞?lì)^條大多關(guān)注的是紐約市市長初選和日本出現(xiàn)一例疑似瘋牛病病例。

大約上午8點(diǎn)左右，我開始聽取《總統(tǒng)每日簡報(bào)》?！犊偨y(tǒng)每日簡報(bào)》的內(nèi)容包含高度機(jī)密的情報(bào)以及對(duì)地緣政治深入的分析。這段時(shí)間也是我一天當(dāng)中最為精彩的部分。9月11日，一位名叫邁克·莫雷爾的聰穎的中情局分析員向我進(jìn)行了匯報(bào)，內(nèi)容包括俄羅斯、中國以及位于約旦河西岸和加沙地帶的巴勒斯坦暴動(dòng)情況。

聽取簡報(bào)之后，我們動(dòng)身去訪問?，敗げ伎诵W(xué)，以強(qiáng)調(diào)教育改革的重要性。

下車后，在我正走向教室的時(shí)候，卡爾·羅夫告訴我一架飛機(jī)撞上了世貿(mào)中心。這聽起來很奇怪，我當(dāng)時(shí)以為是一架小型的螺旋槳飛機(jī)由于突然失控而撞上大樓。隨后賴斯給我打來電話。我在一個(gè)教室里通過一條機(jī)密的電話線路和她進(jìn)行交談，這個(gè)教室當(dāng)時(shí)已經(jīng)被改造成一個(gè)通訊中心，專為外出的白宮工作人員使用。賴斯在電話中告訴我，撞上世貿(mào)中心大樓的飛機(jī)不是一架小型飛機(jī)，而是一架商用的噴氣式大型飛機(jī)。

我當(dāng)時(shí)震驚了，心想那架飛機(jī)上的飛行員一定是世界上最糟糕的飛行員。他怎么可能在一個(gè)大晴天把飛機(jī)撞上一座摩天大樓呢？或許是他突發(fā)心臟病吧。我告訴賴斯要對(duì)事態(tài)保持高度關(guān)注，之后讓白宮通信主任丹·巴特利特寫一份聲明，表明我們將全力支持聯(lián)邦應(yīng)急管理局的工作。

通話之后，我和埃瑪·布克小學(xué)的校長打了招呼，校長名叫格溫·里熱爾，人很友善，她把我介紹給那個(gè)班級(jí)的老師桑德拉·凱·丹尼爾斯，以及教室中二年級(jí)的學(xué)生們。之后，丹尼爾斯帶領(lǐng)學(xué)生們做閱讀練習(xí)。幾分鐘后，她讓學(xué)生們拿出練習(xí)冊。這時(shí)，我感覺身后站了一個(gè)人，安迪·卡德湊近我，悄悄對(duì)我說：“又一架飛機(jī)撞上了世貿(mào)中心雙子塔中的另一座大樓?！彼f的每一個(gè)字都故意帶著他那馬薩諸塞州的口音，“美國正遭受襲擊?！?

***