孫中山1897年8月再次流亡日本，他首先到了橫濱。他最先結(jié)識(shí)的日本人是宮崎寅藏和平山周，兩個(gè)人都是浪人，靠從政府、軍部、實(shí)業(yè)家、新聞社、雜志社及其他民間有志者那里領(lǐng)取調(diào)查費(fèi)、機(jī)密費(fèi)、補(bǔ)助金、贈(zèng)款、稿酬等生活，他們對(duì)孫中山很感興趣，那時(shí)候，他們是靠外務(wù)省經(jīng)費(fèi)到中國(guó)南方調(diào)查會(huì)黨活動(dòng)剛剛返回橫濱。平山周見(jiàn)到孫中山之后，立即趕赴東京向犬養(yǎng)毅報(bào)告，最終，孫中山以平山周漢語(yǔ)老師的名義領(lǐng)取了“暫住證”

平山周還為“孫文”取了個(gè)日本名——“中山”，“孫文”又在“中山”之后加個(gè)“樵”，“中山樵”便成為他偶用的日本化名。1905年之后的同盟會(huì)時(shí)代，黃興、胡漢民等對(duì)外界通信，都尊稱“孫總理“為“中山先生”，“孫中山”開(kāi)始成為一個(gè)政治符號(hào)廣播開(kāi)來(lái)。但是就孫文自己而言，從發(fā)布手諭到簽署遺囑，都只用“孫文”。