八、為爭(zhēng)取選舉權(quán)而斗爭(zhēng)

（1912年11月17日）

國(guó)際婦女選舉權(quán)同盟①主席凱蒂女士（Carrie Chapman Catt）在環(huán)游世界一年零八個(gè)月后，從加州抵達(dá)紐約。她這次出行的主要目的是在亞洲推動(dòng)?jì)D女爭(zhēng)取選舉權(quán)，她在華考察途徑2000多英里。她說(shuō)，雖然沒(méi)走遍中國(guó)，但看到各地婦女對(duì)婦女解放運(yùn)動(dòng)的態(tài)度都非常積極。

在位于紐約78街西2號(hào)的家里，凱蒂女士向我們展示了一面從中國(guó)帶回的旗幟，非常精致，用中國(guó)人象征幸福的紅色絲綢鑲以白邊繡成，旗上用中文刺繡著“萬(wàn)眾一心，互助友愛(ài)”。旗的下端，用黑字繡有“國(guó)際婦女選舉同盟”和“中國(guó)婦女敬獻(xiàn)”的字樣。

這面中國(guó)錦旗是在上海一次招待會(huì)上，作為禮物贈(zèng)予國(guó)際選舉同盟的，這實(shí)際上打破了西方的禮儀規(guī)格。那天上午10點(diǎn)鐘，凱蒂匆忙回訪了一位中國(guó)小姑娘。凱蒂起初因忙于準(zhǔn)備晚上的招待會(huì)沒(méi)來(lái)得及接待她。這位小姑娘為此換掉她的中式旗袍，專門(mén)穿上西式服裝以對(duì)美國(guó)客人表示尊敬。

中國(guó)婦女在國(guó)內(nèi)的每個(gè)城市都建立了她們的活動(dòng)支部，正是在她們的大力支持和參與下，滿清政府才被推翻，代之以共和制政權(quán)?，F(xiàn)在，她們要求獲得選舉權(quán)。她們揚(yáng)言，如果不能得到選舉權(quán)，她們將使用武力來(lái)對(duì)付男人們。這些勇敢的中國(guó)婦女還對(duì)凱蒂講述了她們資助革命的經(jīng)歷。

我們知道如何制造炸彈，

我們也知道如何扔出去

早在十七、八年前，一個(gè)旨在推翻滿清政府的秘密革命組織建立了，婦女與男人們一樣成為會(huì)員，她們與男人一起工作，籌集起義所需要的武器彈藥。最后，發(fā)動(dòng)革命的秘密敗露，革命提前一年爆發(fā)，婦女們也被組織起來(lái)參加起義。許多女學(xué)生離開(kāi)了教會(huì)學(xué)校，女子軍團(tuán)組建完成。盡管她們受到了很好的訓(xùn)練，也有正規(guī)裝備，但男人不允許她們上前線。因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)革命的領(lǐng)袖們認(rèn)為，如果讓婦女直接參戰(zhàn)，對(duì)于他們而言將是一個(gè)恥辱，并將被外國(guó)人恥笑。

所以，有一些婦女，她們女扮男裝走上戰(zhàn)場(chǎng)。有一次，女子軍團(tuán)的戰(zhàn)士們執(zhí)意要上前線，有7人犧牲。在南京戰(zhàn)役中，女兵們爬上山項(xiàng)，用自制炸彈扔向敵軍。民國(guó)成立了，婦女們聲稱，她們與男人并肩戰(zhàn)斗，應(yīng)該擁有同等待遇，應(yīng)該擁有選舉權(quán)。

男人們回答說(shuō)，她們的要求是正當(dāng)?shù)模珪r(shí)機(jī)還不成熟。她們的要求沒(méi)有獲得應(yīng)有的重視。于是，有30名婦女沖進(jìn)國(guó)民大會(huì)會(huì)場(chǎng)，其中還有一人砸碎了窗戶。孫中山知道原由后走出來(lái)，做了一些承諾，但他回去后又假裝遺忘了。那件事發(fā)生后，有一位參加過(guò)南京戰(zhàn)役的女戰(zhàn)士威脅道：“我們知道如何制造炸彈，我們也知道如何扔出去。”