據(jù)了解，葉曼先生的開蒙書是《左傳》，童年時每周還要學對對子。這使她對史書和文字音韻發(fā)生了濃厚的興趣。據(jù)先生講，五歲時，父親教她讀一本當時的幼兒國文，從人、手、足、刀、尺開始。有一次，當講到“窗前階下，紅花綠葉”一課時，幼小的她忽然把它改為“窗前階下，綠葉紅花”，并且倔強地堅持己見。起初，父親還溫和地指示書本，讓她認字。但幼小的葉曼卻堅持說“綠葉紅花”。父親最后發(fā)了脾氣，抄起床邊的床帚打了她，她依然倔強。適逢葉曼的外祖母來家探訪，看到父怒女啼，護孫心切，責備父親，把她抱走。葉曼先生說，至今回想起來，這是她平生唯一挨的一次責打。打過之后沒多久，父親走過來，小葉曼以為父親又要打她，所以既怕又不敢跑。不料父親抱起小葉曼，讓她坐在腿上，還教給她一首詩，至今印象深刻：“遠看一群鵝，撲通跳下河，白毛浮碧水，紅掌踏青波?！庇仔〉乃吲d地說：“好美啊，這么多顏色！”父親緊抱著她說：“我的寶貝！”自那之后，每日教她背一首詩，從五言律詩到歌行體。

幾近百歲，至今回想起來，令先生印象深刻的書是《易經(jīng)》，理由十分簡單，因為它啟發(fā)了先生對生活的看法世事無常，永遠在變，使她終身受益。