“真是了不起的女人！噢，太了不起了！”當(dāng)我們一起念這封信時(shí)，波希米亞國(guó)王情不自禁地喊道，“我不是告訴過(guò)你們，她是多么機(jī)敏和果斷嗎？如果她能成為我的王?，將多么地令人興奮！只可惜我倆不門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)啊?！?/p>

“看出來(lái)了，她的水平的確和陛下的水平很不一樣?！备柲λ估涞卣f(shuō)道，“很遺憾，我沒(méi)能讓陛下的事情得到一個(gè)更完美的結(jié)局?！?

“這可恰恰相反，親愛(ài)的先生，”國(guó)王說(shuō)道，“再?zèng)]有任何結(jié)局比這個(gè)更完美了。我知道她一向說(shuō)到做到?，F(xiàn)在，照片的存在與被燒掉一樣讓我放心?！?

“我很高興聽(tīng)陛下這么說(shuō)?！?

“我真是太感謝你了，請(qǐng)告訴我怎樣酬謝你才好。這戒指……”他取下手指上那枚蛇形戒指，托在手掌上遞給福爾摩斯。

“陛下，有件東西我認(rèn)為比這指更有價(jià)值。”福爾摩斯說(shuō)道。

“你只要說(shuō)出來(lái)就成?！?

“這張照片！”

國(guó)王驚異地睜大眼睛注視著他。

“艾琳的照片！”他叫道，“你要是想要的話，當(dāng)然可以?！?

“謝謝陛下。那這件事就算辦妥了吧。祝您早安?！彼狭藗€(gè)躬便轉(zhuǎn)身而走，對(duì)國(guó)王伸向他的手連看都不看一眼。我們一起返回了貝克街。

這就是波希米亞國(guó)王受到一樁大丑聞的威脅，而福爾摩斯巧妙的計(jì)劃又被充滿(mǎn)智慧的女人挫敗。他過(guò)去對(duì)女人的聰明機(jī)智常常加以嘲笑，近來(lái)我很少聽(tīng)到。當(dāng)他說(shuō)到艾琳?艾德勒或提到她那張照片時(shí)，他總尊敬地稱(chēng)呼?為“那位女人”。