“有件事情我要向你坦白?！苯芪骺ㄕf(shuō)。

他們從52街的柯尼車(chē)庫(kù)走出來(lái)的時(shí)候，人行道上的新鮮空氣驅(qū)散了車(chē)庫(kù)里嗆人的尾氣和腥臭的小便味。他們來(lái)到了第5大道，等著領(lǐng)護(hù)照的長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍延伸到了阿特拉斯的雕像旁。一個(gè)有著長(zhǎng)發(fā)辮的黑人不停地打著噴嚏，他的頭發(fā)好像幾十條蛇在上下舞動(dòng)，他身后的女人在不停地抱怨著。很多等待的人面朝對(duì)面街上的帕特里克雕像，仿佛在祈求神的幫助，他們的臉上充滿了苦惱。一個(gè)日本游客在拍照，拍下了雕像，也拍下了等候的隊(duì)伍。

“我在聽(tīng)著。”米隆回答。

他們一直走著。杰西卡沒(méi)有看他，她的目光毫無(wú)目的地盯著前方，“我們不再像以前那么親密了。事實(shí)上，凱西和我很少說(shuō)話?！?

米隆非常吃驚：“從什么時(shí)候開(kāi)始的？”

“大概三年前。”

“發(fā)生什么事了？”

她搖搖頭，但是依然沒(méi)有看他：“我確實(shí)不是很清楚。她變了，或者可能是她長(zhǎng)大了，而我不知道該如何對(duì)待她。我們漸漸地疏遠(yuǎn)了，每次我們見(jiàn)面時(shí)，她幾乎都不能忍受跟我在一個(gè)房間里待著。”

“聽(tīng)到這些，我非常遺憾?！?

“是的，這還不是很大的事情。她失蹤的那晚給我打過(guò)電話，我都不知道有多長(zhǎng)時(shí)間了，這是她第一次給我打電話?！?

“她想做什么事情？”

“不知道。我正要出門(mén)，倉(cāng)促地和她說(shuō)了幾句。”

接下來(lái)去米隆辦公室的路上，他們一直沉默著。

當(dāng)他們走出電梯時(shí)，埃斯波蘭薩遞給了米隆一張紙說(shuō)：“溫要馬上見(jiàn)到你?！彼⒅芪骺ǎ欠N眼神就像在比賽中后衛(wèi)球員生氣地盯著一瘸一拐的四分衛(wèi)一樣。

“歐圖·伯克或者賴(lài)瑞·漢森有沒(méi)有來(lái)電話？”米隆問(wèn)。

她把目光轉(zhuǎn)向了米?。骸皼](méi)有。溫要馬上見(jiàn)你?！?

“你第一次說(shuō)時(shí)，我就聽(tīng)見(jiàn)了，告訴他我五分鐘后上去?！?

他們走進(jìn)米隆的辦公室，米隆關(guān)上門(mén)，瀏覽著手里的那張紙。杰西卡坐在他面前，隨意地交叉起雙腿，這種其他女人很少采用的姿勢(shì)，讓本來(lái)普通的情境充滿了性感的誘惑。米隆努力不去盯著看，他還努力不去回想這雙腿在床上的美妙感覺(jué)，可這兩種努力都不是很見(jiàn)效。

“上面寫(xiě)的什么？”她問(wèn)道。

米隆說(shuō)：“我們那個(gè)住在格林洛克市肯摩爾街的那個(gè)瘦子朋友，名叫加里·格雷迪?！?

杰西卡瞇起眼睛，“這個(gè)名字聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)兒熟悉。”她搖搖頭，“但是我想不起來(lái)在哪兒聽(tīng)過(guò)了?！?

“他已經(jīng)結(jié)婚七年了，妻子叫阿里森，沒(méi)有孩子，那個(gè)房子做了十一萬(wàn)美元的按揭貸款，準(zhǔn)時(shí)還貸，其他就沒(méi)什么了。我們應(yīng)該知道得更多一點(diǎn)兒?！彼涯菑埣埛旁谧雷由?，“我想我們應(yīng)該從不同的方向追蹤這件事情?！?

“那要怎么做呢？”

“我們要回到你妹妹失蹤的那天晚上，從那里開(kāi)始往前推，整個(gè)事情要徹底地調(diào)查，同樣也包括你父親的謀殺案。我不能說(shuō)警方的調(diào)查不徹底，也許他們很周到，但是現(xiàn)在我們要調(diào)查一些他們不知道的信息?！?

“那本雜志？”她說(shuō)。

“完全正確。”

“我能做什么？”她問(wèn)。

“先盡量找到她失蹤之前做過(guò)的所有的事情，可以問(wèn)她的朋友、室友、女生會(huì)的姐妹、拉拉隊(duì)的隊(duì)友等任何相關(guān)的人。”

“好的?！?/p>