自在看過(guò)這一段，正要向下快進(jìn)，卻突然間定住，掃回M，把她的畫面放大，放慢鏡頭。

M面前翻倒的茶杯里并沒(méi)有水，一滴水都沒(méi)有。沒(méi)有人留意她這邊。M一手緊握著兩支筆，另一手飛快撿起杯子，在面前放正，找回茶杯蓋子，蓋好。

一個(gè)沒(méi)盛水的杯子一直放在她面前，而且似乎剛才巡視車間的過(guò)程中她一直抱著這個(gè)茶杯……并沒(méi)見(jiàn)她喝過(guò)水……

自在只有些許狐疑，并不能確定什么。繼續(xù)觀察交叉詢問(wèn)，他開(kāi)始注意到W和S在翻譯廠方員工的答復(fù)時(shí)，似乎不約而同會(huì)朝會(huì)議室角落方向飛快掃一眼。自在順著他們的視線追蹤。

W和S看的方位上，坐的正是M。

自在一邊緊盯住M，一邊細(xì)聽(tīng)W和S的翻譯。

W一個(gè)人在做翻譯，M似乎漫不經(jīng)心，手里玩著一紅一黑兩支筆。調(diào)查官一個(gè)問(wèn)題剛完，W的眼神飛速掃過(guò)去，M把紅筆在手指間轉(zhuǎn)個(gè)圈，擺弄著筆帽。下一個(gè)問(wèn)題，M若無(wú)其事地玩起那支黑筆，把它立在掌心。又一個(gè)問(wèn)題，M換回紅筆！

自在的心猛然狂跳起來(lái)。小丫頭，原來(lái)是你！

M轉(zhuǎn)紅筆的時(shí)候，不管廠方員工的回答是肯定還是否定，W做的翻譯一律是肯定的。黑筆一出，W立即把回答翻成否定。

調(diào)查官分成兩組，詢問(wèn)兩個(gè)員工時(shí)，S的翻譯加進(jìn)來(lái)，這時(shí)M的另一只手開(kāi)始玩茶杯蓋。同理，她把蓋子蓋上，S就做肯定的回答，茶杯蓋挪開(kāi)，那個(gè)問(wèn)題的翻譯就變成否定。

W和S在聽(tīng)到調(diào)查官問(wèn)題的時(shí)候，并不知道該如何作答，他們按照事先預(yù)備的暗號(hào)，照M的指示進(jìn)行翻譯。如果真像保羅猜的，那么這場(chǎng)核查表演的幕后指揮就是M。

現(xiàn)在重回財(cái)務(wù)部現(xiàn)場(chǎng)，自在不再跟蹤兩個(gè)翻譯W和S，甚至不再盯住馮會(huì)計(jì)，他將目標(biāo)鎖定M。

在放大了的背景聲音里，現(xiàn)出第一遍播放時(shí)沒(méi)人注意的低語(yǔ)聲，“大家表現(xiàn)自然點(diǎn)兒，平時(shí)工作什么樣，這會(huì)兒就什么樣，別讓美國(guó)人覺(jué)得不對(duì)勁兒……”是某個(gè)副廠長(zhǎng)在囑咐財(cái)務(wù)部眾工作人員。