在一九九四年中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的總結(jié)講話*[7]

（1994年12月1日）

江澤民同志、李鵬同志對(duì)當(dāng)前國(guó)內(nèi)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)作了深刻的分析，提出了明年經(jīng)濟(jì)工作的指導(dǎo)思想、主要任務(wù)，對(duì)需要統(tǒng)一認(rèn)識(shí)的幾個(gè)重大問(wèn)題，也都講得很清楚了，我現(xiàn)在根據(jù)會(huì)議討論中提出的問(wèn)題，做一點(diǎn)補(bǔ)充。

一

當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)總的是好的，特別是在改革方面，我們向建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制跨出了重大的步伐?，F(xiàn)在看起來(lái)，這是很不容易的事情。盡管出現(xiàn)了這樣或者那樣不完善的問(wèn)題，但是總的說(shuō)來(lái)，預(yù)定的改革目標(biāo)已經(jīng)達(dá)到了，而碰到的風(fēng)險(xiǎn)沒(méi)有原來(lái)想象的那么大。生產(chǎn)沒(méi)有大起大落，保持了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的好勢(shì)頭。社會(huì)發(fā)展方面的進(jìn)步很快，人民生活水平也有很大提高。正如同志們所講的，我們?cè)诮衲旮闪硕嗄晗敫啥鴽](méi)有干的事情。各方面的成績(jī)大家都看得見(jiàn)，國(guó)際也公認(rèn)，是誰(shuí)也不能抹殺的，必須充分肯定。

但是在充分肯定成績(jī)的同時(shí)，我覺(jué)得也應(yīng)該清醒地看到前進(jìn)過(guò)程中存在的問(wèn)題。最突出的問(wèn)題就是通貨膨脹。通貨膨脹經(jīng)過(guò)了幾個(gè)過(guò)程：去年11月份糧食價(jià)格全面放開(kāi)，帶來(lái)糧食價(jià)格猛漲，棉花價(jià)格也猛漲，今年1、2月份物價(jià)在去年11、12月份猛漲的基礎(chǔ)上，環(huán)比連續(xù)兩個(gè)月上漲3％。在國(guó)務(wù)院采取平抑糧價(jià)的措施以后，3、4、5、6、7五個(gè)月，物價(jià)漲勢(shì)明顯趨緩，這五個(gè)月環(huán)比的增長(zhǎng)指數(shù)在0.5％到1％之間，沒(méi)有再猛漲了。但是8、9兩個(gè)月漲勢(shì)又猛了，8月份增長(zhǎng)3％，9月份比8月份又增長(zhǎng)3％。我想，這與我們各個(gè)地方過(guò)早地放開(kāi)一些價(jià)格、減少補(bǔ)貼，特別是提高城市的服務(wù)業(yè)價(jià)格有關(guān)系。10月份好一點(diǎn)，比9月份增長(zhǎng)1.7％，但還是很高?，F(xiàn)在，11月份的物價(jià)指數(shù)還沒(méi)出來(lái)，我估計(jì)還是相當(dāng)高。我們過(guò)去算過(guò)賬，如果物價(jià)維持在9月份的水平，不再往上漲，那今年全年的物價(jià)指數(shù)就是20.7％?，F(xiàn)在10月份又漲了1.7％，11、12月份如果稍微再往上漲一點(diǎn)，那今年零售物價(jià)指數(shù)就超過(guò)20.7％了，居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)就達(dá)到25％以上。所以說(shuō)，今年物價(jià)的增長(zhǎng)水平是改革開(kāi)放16年來(lái)最高的一年，這一定會(huì)對(duì)明年的物價(jià)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生很不利的影響。

還有一個(gè)值得注意的問(wèn)題，就是農(nóng)村物價(jià)漲幅高于城市，內(nèi)陸地區(qū)物價(jià)漲幅高于沿海地區(qū)。當(dāng)然，這與原來(lái)沿海地區(qū)的基數(shù)比較高有一定的關(guān)系。但是，這種形勢(shì)也是過(guò)去從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。在這種情況下，各個(gè)地區(qū)的感受不一樣，各階層人民群眾的感受也不一樣，但是確實(shí)有相當(dāng)大一部分人民群眾反應(yīng)很強(qiáng)烈。物價(jià)大幅上漲，使整個(gè)的宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境繃得很緊，對(duì)改革和發(fā)展都不利，對(duì)吸引外資、擴(kuò)大開(kāi)放也不利。從國(guó)內(nèi)外的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，通貨膨脹對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展只有害沒(méi)有利。江澤民同志形象地說(shuō)，靠通貨膨脹來(lái)刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展是“飲鴆止渴”，我認(rèn)為是非常確切的。騎上了虎背以后，就很難下來(lái)了。所以這次中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議，把控制物價(jià)上漲、抑制通貨膨脹作為當(dāng)前和明年宏觀調(diào)控的首要任務(wù)，作為正確處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定三者關(guān)系的關(guān)鍵，我認(rèn)為是完全正確的。在這個(gè)問(wèn)題上，我們首先要統(tǒng)一認(rèn)識(shí)。

————————————————

[7]*??1994年11月28日至12月1日，中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議在北京召開(kāi)。出席會(huì)議的有各省、自治區(qū)、直轄市黨政主要負(fù)責(zé)同志，中共中央、國(guó)務(wù)院各部門(mén)主要負(fù)責(zé)同志。這是朱镕基同志在會(huì)上總結(jié)講話的主要部分。