在那間舒適的辦公室里，只有“局長(zhǎng)追逐者”科恩卡斯韋爾自己一個(gè)人等著雷布思。房間里還鋪著地毯。

“坐不坐？”卡斯韋爾傾身向前歡迎雷布思，說(shuō)完后又坐了下來(lái)。雷布思坐在他對(duì)面，目光留意著桌面，期待線索的出現(xiàn)。這個(gè)約克郡男人個(gè)子很高，隱約現(xiàn)出了啤酒肚。他長(zhǎng)著一頭稀疏的棕褐色頭發(fā)，鼻子幾乎就像哈巴狗的鼻子那樣，短小而扁平。他吸了吸鼻子?！昂鼙?，我這里沒(méi)有餅干，不能滿足你的要求，不過(guò)如果你需要的話，茶和咖啡還是有的。”

雷布思想起自己曾在那次的電話中說(shuō)過(guò)：到時(shí)候會(huì)提供茶和餅干嗎？要是沒(méi)有我就不去?？磥?lái)這句話已經(jīng)傳開了。

“不用了，長(zhǎng)官，我一點(diǎn)也不渴?！?/p>

卡斯韋爾打開一個(gè)文件夾，從中拿出一份剪報(bào)?！皠谏竦纤沟乃勒媸亲屓巳f(wàn)分遺憾。我聽說(shuō)當(dāng)年他是個(gè)相當(dāng)優(yōu)秀的警察?！?/p>

簡(jiǎn)報(bào)上的內(nèi)容與格迪斯的自殺有關(guān)。

“是的，長(zhǎng)官?！崩撞妓颊f(shuō)。

“他們說(shuō)自殺是懦夫的所為，可是我知道，我自己并沒(méi)有那樣的勇氣?！彼ь^看了看雷布思，“你覺(jué)得呢？”

“長(zhǎng)官，我希望自己永遠(yuǎn)都不用去弄明白這樣的問(wèn)題?！?/p>

卡斯韋爾微微一笑，把簡(jiǎn)報(bào)放了回去，合上文件夾?！凹s翰，媒體現(xiàn)在對(duì)我們的批評(píng)鋪天蓋地。起初只是電視臺(tái)，而眼下似乎每一個(gè)人都想加入這場(chǎng)七嘴八舌的輿論攻勢(shì)，發(fā)表自己的高見(jiàn)?！彼曋撞妓?，“情況不太好啊。”

“是不太好，長(zhǎng)官?！?/p>

“鑒于此，我們——局長(zhǎng)和我兩個(gè)人——決定，我們得處理這件事了。”

雷布思不禁咽了一口唾沫?！澳銈円匦抡{(diào)查斯帕文案件？”

卡斯韋爾用刷子將暗藏在文件夾表面的灰塵刷掉?！安皇邱R上?，F(xiàn)在沒(méi)有新的證據(jù)，所以并不需要馬上展開調(diào)查?！闭f(shuō)罷他立刻抬頭看了看雷布思，“除非你知道我們應(yīng)該重新調(diào)查的原因？”

“那件事情早已塵埃落定。”

“把這話告訴媒體?！?/p>

“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，相信我?！?/p>

“我們打算在警方內(nèi)部展開一場(chǎng)調(diào)查，目的僅僅是確定當(dāng)時(shí)并沒(méi)有遺漏任何東西……也沒(méi)有忽略什么意外情況?！?/p>

“這么說(shuō)，我也成了嫌疑人。”雷布思覺(jué)得怒氣在體內(nèi)上升。

“只有你隱瞞了事實(shí)，才會(huì)受到懷疑?！?/p>

“行了吧，長(zhǎng)官，你重新展開調(diào)查，搞得好像大家都有嫌疑。而如今斯帕文和勞森格迪斯都死了，我倒成了替罪羊?！?/p>

“只有有罪，才會(huì)有替身啊。”

雷布思猛地站起來(lái)。

“警督，坐下來(lái)，我還沒(méi)有說(shuō)完呢！”

雷布思坐了下來(lái)，雙手緊緊握住椅子的兩側(cè)。他有一種感覺(jué)，如果他放開手，身體很有可能就會(huì)飛起來(lái)，從天花板上沖出去?？ㄋ鬼f爾很快就恢復(fù)了原有的鎮(zhèn)定。

“現(xiàn)在，為了保持公正，這次調(diào)查將由洛錫安和邊境總局以外的人負(fù)責(zé)，然后直接向我匯報(bào)。他們將會(huì)對(duì)原來(lái)的文件資料進(jìn)行徹底的檢查、核對(duì)……”

他必須警告霍爾姆斯。

“……進(jìn)行必要的后續(xù)調(diào)查，然后提交他們的報(bào)告。”

“這件事會(huì)不會(huì)被公開？”

“在我拿到最終的報(bào)告之前是不會(huì)的。此次調(diào)查不可能像石灰水那樣，將墻壁上原有的瑕疵和污痕給掩蓋起來(lái)。這就是我想要說(shuō)的。只要有任何違反規(guī)定的事情發(fā)生，就一定會(huì)嚴(yán)加處理。我說(shuō)得夠清楚了吧？”

“是，長(zhǎng)官?！?/p>

“那么，你現(xiàn)在有什么話想對(duì)我說(shuō)嗎？”

“就我們兩個(gè)人私下談，還是你想讓負(fù)責(zé)調(diào)查此事的打手也一起進(jìn)來(lái)談？”