三十三

“你什么意思？”羅恩說(shuō)，“你認(rèn)為他們是有預(yù)謀的……”

凡爾納帶著艾麗過(guò)來(lái)了，我們?nèi)及察o了下來(lái)。他用一把簡(jiǎn)陋的小型不銹鋼史密斯韋森手槍頂著她，槍筒有兩英寸長(zhǎng)。她憤怒而冷靜地坐下。

“我很喜歡那樣，寶貝，”凡爾納狂躁淫蕩地說(shuō)，“下次我們不穿衣服做一次，好不好？”

艾麗冷冷地瞪了他一眼說(shuō)：“你那個(gè)玩意兒那么小，我沒(méi)有興趣?！?/p>

他顯然聽(tīng)到了，喝著倒彩：“哇，這妞兒的嘴真厲害??！回頭我們倒要看看你這張嘴還能做什么?！?/p>

“是啊，”艾麗回答，“我的牙也很尖?！?/p>

他又叫了一聲。

“嗨，凡爾納?！蔽艺f(shuō)。

他轉(zhuǎn)過(guò)身，睜大眼睛。

“你再動(dòng)她一根汗毛，我把你眼睛挖出來(lái)。”

“你拿什么挖??？”他得意地笑著，“我不相信，你現(xiàn)在連尿都撒不了?！?/p>

“嗨，”巴洛叫道，“說(shuō)到撒尿，我要上廁所?？毂锊蛔×?。 ”

“那又怎么樣？”

“我怎么知道？”

“我才不在乎你尿不尿褲子呢。”凡爾納悠閑地說(shuō)。 

“我是認(rèn)真的?！卑吐逭f(shuō)。 

“我也是?！狈矤柤{說(shuō)。

巴洛咬著牙：“這簡(jiǎn)直是折磨。我快堅(jiān)持不住了?！?/p>

我看了艾麗一眼：你沒(méi)事吧？

她用察覺(jué)不到的神秘一笑回應(yīng)了我，也許是感謝，也許是責(zé)備。她看上去憤怒多過(guò)害怕，我并不感覺(jué)意外。這才是艾麗，也許是因?yàn)樗谲娭虚L(zhǎng)大的緣故，她是個(gè)戰(zhàn)士，不會(huì)輕易妥協(xié)。我相信這也是謝爾莉早就在她身上發(fā)現(xiàn)的兩個(gè)女人的共同特點(diǎn)。

“勞駕，”杰夫叫道，他面容憔悴，“我需要我的……胰島素。”

“你的什么？”凡爾納說(shuō)。

“樓上我房間里有個(gè)小包。在我的衣柜里。里面有一個(gè)注射器、一個(gè)血糖測(cè)試儀，和一些小瓶胰島素。請(qǐng)讓我上去拿一下吧！”

“你不可能把一堆針拿到這里來(lái)。對(duì)不起，伙計(jì)。就這樣了?！?/p>

“但是，如果我……勞駕，如果我沒(méi)有胰島素，我可能會(huì)昏迷的，或者更糟?！?/p>

“我可不喜歡人質(zhì)跑掉?！狈矤柤{說(shuō)著，轉(zhuǎn)身離開(kāi)。 

“至少請(qǐng)給我拿點(diǎn)什么喝的？我在脫水?！?/p>

凡爾納走遠(yuǎn)了，沒(méi)有聽(tīng)到。

“我不知道你有糖尿病，杰夫，”謝爾莉問(wèn)，“你的病嚴(yán)重嗎？”

“不好說(shuō)。我的意思是，嚴(yán)重，但是我還沒(méi)有任何癥狀，只是真的很渴?！?/p>

“你過(guò)了打針的時(shí)間？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭：“我一般都是睡覺(jué)前打針的?！?/p>

“你說(shuō)你會(huì)昏迷是真的？”

“如果時(shí)間太長(zhǎng)，就有可能。我覺(jué)得我還能堅(jiān)持幾個(gè)小時(shí)，如果我有足夠的水喝的話。”

“真要命，”謝爾莉轉(zhuǎn)身叫道，“誰(shuí)給這個(gè)人拿杯水來(lái)，馬上！還有他的胰島素！”她的聲音在屋里回蕩。

漢克·博丁轉(zhuǎn)動(dòng)著身子，他的眼睛慢慢張開(kāi)。他迷茫地看了看四周，呻吟著，然后又閉上眼睛。

特拉維斯走過(guò)來(lái)，放下槍。“什么事？”他皺著眉頭問(wèn)。

“給這個(gè)人拿點(diǎn)水來(lái)，”謝爾莉說(shuō)：“他有糖尿病，需要立即喝水。他還需要注射胰島素?！?/p>

“還有，我要上廁所?！卑吐逭f(shuō)。

特拉維斯看了看她，又看了看杰夫，什么話都沒(méi)有說(shuō)。

“還有，你能給漢克先生拿個(gè)枕頭嗎？”謝爾莉指著混亂堆在一起的家具問(wèn)：“至少先拿個(gè)沙發(fā)靠墊什么的?！?/p>

“這要盧梭說(shuō)了算，”特拉維斯說(shuō)，“我去問(wèn)問(wèn)他?！碧乩S斯轉(zhuǎn)過(guò)身，看起來(lái)很不愉快的樣子穿過(guò)房間走向用餐區(qū)，然后跟平頭的家伙開(kāi)始說(shuō)話，那是韋恩。

“謝謝，”杰夫說(shuō)，“即使他們不給我拿胰島素，有水就會(huì)好很多?！?/p>

“能不能請(qǐng)你不要說(shuō)水？”巴洛說(shuō)。

“我還是想聽(tīng)杰克說(shuō)說(shuō)，為什么他認(rèn)為這整個(gè)事情是有計(jì)劃的?！绷_恩說(shuō)。

“杰克的看法有誰(shuí)關(guān)心？”凱文說(shuō)，“他甚至不應(yīng)該在這里。”

“讓我們聽(tīng)聽(tīng)他怎么說(shuō)。”謝爾莉說(shuō)。

“那些人打獵穿錯(cuò)了衣服，”凱文說(shuō)，“犯了他狩獵時(shí)裝手冊(cè)里的大忌，不過(guò)如此吧？”

我懶得跟他抬杠：“他們一進(jìn)來(lái)就知道該往哪里去，該做什么，沒(méi)有繞來(lái)繞去。說(shuō)明他們知道得太多了。他們進(jìn)來(lái)的那一刻就知道這里所有的情況：廚房、大門(mén)和樓上的分布。他們知道要守住哪些出口，好像早就提前勘察過(guò)這里。我覺(jué)得這個(gè)更像是精心策劃，而不是巧合，一切都進(jìn)展得太順利了?！?/p>

“是嗎，”凱文強(qiáng)烈地諷刺道，“按你的說(shuō)法，整個(gè)事件都是策劃好了的?？丛谏系鄣姆輧荷?，請(qǐng)你現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)吧！他們不是一闖進(jìn)來(lái)就要一億美元的吧？一開(kāi)始他們只是要我們的錢(qián)包，是在盧梭發(fā)現(xiàn)了我們是誰(shuí)以后才開(kāi)始勒索的。”

“當(dāng)然，他們還搶了我們的手表，”我說(shuō)，“凱文，別忘了那些手表，哪怕是‘山寨’的?！?/p>

凱文怒視著我。