??！自暴自棄，是一個人最危險的境地。人到了無所求，無所欲，就會無所不為了。天下有什么東西能夠阻擋得住它呢？然而當(dāng)他走不到應(yīng)到的地方，取不到應(yīng)得的東西，胸中便會為一片悲愁所填塞，內(nèi)心便有說不出的苦楚。以苦逐苦，迷亂自生。迷苦錯綜，與日俱增。這樣最后就會變得自暴自棄。在自暴自棄的內(nèi)心深處，常會燃燒著悲觀的火焰。但當(dāng)這悲觀的火焰在燃燒時，一旦觸到真機(jī)，反可豁然進(jìn)入正道。要不然，也就不過燒死以終罷了。因此我說，自暴自棄不一定是致命傷。這正是生死一發(fā)的歧路，唯有命運(yùn)之神在主宰著。

我已經(jīng)成了自暴自棄的孺子，站在這最險最苦的境地，我所為何哉？我好上了酒，故到市中去買醉。又思吃美味，故甘犯塾規(guī)，到雞牛肉館去大嚼。血氣方剛，情竇初開的我，倘若當(dāng)時有點金錢，又有同伴熟悉門路，說不定已經(jīng)成為青樓買歡的狎客了。但是當(dāng)時我一個月只有三塊錢，連雞、肉、濁酒尚且不能飽餐，又怎能作北里之游呢？但若要勉強(qiáng)而為，也未嘗沒有辦法，那就是干盜匪去。我既然已擺脫了名譽(yù)的束縛，且進(jìn)而沖破道義的藩籬，眼中再哪有是非善惡之分。加以自棄的情緒昂揚(yáng)，就算做盜匪，于理亦無不可。然而我終能懸崖勒馬，回顧過去，這是我稍覺安慰的事。

我原本認(rèn)為是自由之鄉(xiāng)的大江義塾，現(xiàn)在卻變成了束縛我的不自由的地方。大江義塾的騙子們，看見我?guī)е茪鈿w來，便大加責(zé)難。那些名譽(yù)的奴隸們，知道我出入雞牛肉館，更以惡言相向。而我這個自暴自棄的小子也瞧不起他們，不愿在那個環(huán)境留下去。于是我便借口學(xué)習(xí)德文，騙過母親和大哥，離開了大江義塾，飄然一身，到首都去過流浪的生活。

【注釋】

①大江義塾，為明治初年歐化主義者德富蘇峰在熊本所設(shè)的私塾，廣泛傳授和、漢、洋三種學(xué)問而以政治為教育的重心，興盛時有學(xué)生三百名。師徒均以天下國家為己任，充分發(fā)揚(yáng)自由自治的學(xué)風(fēng)。滔天于一八八五年（明治十八年）八月入學(xué)，至翌年三月仍有繳納學(xué)費(fèi)在學(xué)的記錄。