朱镕基：差不多。你們要問(wèn)我為什么中國(guó)要作這么大的讓步呢？我說(shuō)你們不要搞錯(cuò)了，你們不要誤會(huì)了。中國(guó)絕不是要乞求加入WTO，不參加WTO中國(guó)不是活得很好嗎？我們之所以作出這么大的讓步，就是為了顧全中美兩國(guó)友好合作關(guān)系的大局，根據(jù)江澤民主席和克林頓總統(tǒng)所確定的目標(biāo)，致力于建立一種建設(shè)性戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。我們希望這種好的勢(shì)頭能夠發(fā)展下去，而不是像現(xiàn)在存在著倒退的危險(xiǎn)。因此，我對(duì)這些議員先生們說(shuō)，你們反對(duì)中美之間達(dá)成協(xié)議，這是不符合美國(guó)利益的。中國(guó)并不是非要達(dá)成這個(gè)協(xié)議不行，也并不是非要在我訪問(wèn)美國(guó)之前達(dá)成這個(gè)協(xié)議不行。我們主要是為了中美兩國(guó)友好關(guān)系這個(gè)大原則。我們不達(dá)成協(xié)議，我們不加入WTO，仍然可以和世界各個(gè)國(guó)家發(fā)展雙邊的關(guān)系。剛才康比德先生也問(wèn)我，是不是我們不能再做讓步了？不是。確切地說(shuō)，不是我們不能再做讓步，而是現(xiàn)在美國(guó)方面要求我們?cè)僮龅淖尣绞菦](méi)有道理的。比方說(shuō)在開(kāi)放電信產(chǎn)業(yè)方面，這在中國(guó)過(guò)去是根本不對(duì)外開(kāi)放的，現(xiàn)在我們已經(jīng)承諾，可以開(kāi)放我們的電信產(chǎn)業(yè)。在最近的幾年，可以允許外資參股合資的比例達(dá)到25%到30%，過(guò)了過(guò)渡期以后，允許外國(guó)投資的比例還可以放寬。但是我們有一個(gè)條件，就是中國(guó)必須控股，可美國(guó)方面一定要求它能夠控股。那我就說(shuō)，你們美國(guó)的很多產(chǎn)業(yè)也不允許我們控股，比方說(shuō)你們的民航允許外國(guó)投資的比例只有25%。目前所有的國(guó)家和地區(qū)，包括韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)，都有對(duì)外國(guó)投資比例的限制，并不只是中國(guó)才有??！其他在銀行、保險(xiǎn)領(lǐng)域，我們的開(kāi)放度都超過(guò)了原來(lái)美國(guó)所要求的條件。在證券方面，我們吸取了東南亞國(guó)家金融危機(jī)的教訓(xùn)，在這個(gè)問(wèn)題上是不能夠過(guò)快地開(kāi)放的。對(duì)中國(guó)的這個(gè)立場(chǎng)，美國(guó)也是很清楚的。我們?nèi)匀豢梢蚤_(kāi)放B股，但是A股我們是不能夠開(kāi)放的。如果美國(guó)一定要求開(kāi)放A股，那中國(guó)是做不到的。并且我們看到，如果按照這個(gè)做法搞下去的話，我們將步東南亞國(guó)家金融危機(jī)的后塵。

康比德：你講的這個(gè)開(kāi)放A股和B股指的是什么意思？

朱镕基：這是一個(gè)專(zhuān)業(yè)問(wèn)題，現(xiàn)在我沒(méi)有時(shí)間來(lái)解釋?？傊?，我覺(jué)得現(xiàn)在把一個(gè)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題——WTO談判是一個(gè)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，已經(jīng)完全變成了一個(gè)政治問(wèn)題，那這個(gè)問(wèn)題就非常的復(fù)雜化了。前天，我會(huì)見(jiàn)美國(guó)的國(guó)會(huì)代表團(tuán)。其中有一位議員很直截了當(dāng)?shù)馗抑v，WTO的談判就應(yīng)該和人權(quán)問(wèn)題、核不擴(kuò)散問(wèn)題等等聯(lián)系起來(lái)。我當(dāng)時(shí)就表示了不同的意見(jiàn)。如果我們把任何中美之間的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題都跟人權(quán)、核不擴(kuò)散問(wèn)題聯(lián)系起來(lái)，如果把任何經(jīng)濟(jì)問(wèn)題都跟這些政治問(wèn)題聯(lián)系在一起的話，那中美兩國(guó)就沒(méi)辦法發(fā)展友好合作關(guān)系了。農(nóng)業(yè)方面的談判，關(guān)于TCK小麥問(wèn)題、柑橘問(wèn)題、肉類(lèi)檢疫問(wèn)題，中國(guó)都做了充分的讓步。美國(guó)方面認(rèn)為，在這方面中美完全可以達(dá)成協(xié)議。那我就建議是不是可以把農(nóng)業(yè)方面的協(xié)議公布于眾，取得大家的擁護(hù)，這樣我們就可以更好地來(lái)談其他問(wèn)題。當(dāng)然，我也講了，這個(gè)協(xié)議的公布并不是說(shuō)整個(gè)WTO一攬子協(xié)議達(dá)成了，它要等到一攬子協(xié)議達(dá)成以后才能夠生效。但是現(xiàn)在公布有助于改善這個(gè)氣氛，同時(shí)促進(jìn)其他協(xié)議的達(dá)成?？墒敲绹?guó)方面就是不同意，說(shuō)“It’s impossible（這是不可能的）”。在這種情況下，我到美國(guó)去還能夠做什么，還有什么意義呢？中方反復(fù)地考慮，還是為了中美兩國(guó)關(guān)系的大局。美國(guó)是個(gè)超級(jí)大國(guó)，中國(guó)是世界上人口最多的國(guó)家，我們兩個(gè)國(guó)家友好合作關(guān)系的發(fā)展，是會(huì)影響到世界和平和國(guó)際合作的格局的。因此，江澤民主席和中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層還是決定讓我到美國(guó)去。這次我應(yīng)克林頓總統(tǒng)的邀請(qǐng)?jiān)L美，是希望做一次努力，來(lái)溝通兩國(guó)和兩國(guó)人民的意見(jiàn)，并對(duì)某些問(wèn)題進(jìn)行探討，看一看我們能不能想辦法把中美友好合作關(guān)系的大局繼續(xù)推向前進(jìn)。