正文

第四章 初審失利(3)

批評(píng)官員的尺度 作者:(美)安東尼·劉易斯


審判的第一步是挑選陪審團(tuán)。陪審員候選人共三十六人,其中有兩名黑人。沙利文的律師將他們從候選名單內(nèi)剔除,從中選出十二名白人組成了陪審團(tuán)?!栋⒗婉R紀(jì)聞》在頭版刊登了陪審團(tuán)名單,還附上他們出庭時(shí)的照片?!都~約時(shí)報(bào)》的律師以陪審員可能受當(dāng)?shù)剌浾搲毫λ?,轉(zhuǎn)而支持沙利文為由,向法庭提出異議。瓊斯法官駁回了他們的異議。

納奇曼代表沙利文進(jìn)行了開(kāi)場(chǎng)陳述。他說(shuō),原告方之所以提起損害賠償,是“為防止被告屢教不改,更是要防止其他人犯同樣的錯(cuò)誤”。代表《紐約時(shí)報(bào)》的恩布里回應(yīng)說(shuō),廣告根本沒(méi)有提到沙利文的名字,“即使從最廣泛的范圍推論,也不可能讓人聯(lián)想到沙利文本人”。代表牧師出庭的格雷提出,委員會(huì)沒(méi)有征求過(guò)任何一位牧師的意見(jiàn),就把他們的名字登在了廣告上。“他們根本就沒(méi)答應(yīng)過(guò)。”他說(shuō),“發(fā)生在他們身上的事,可能發(fā)生在你們?nèi)魏稳松砩稀薄?/p>

庭審伊始,沙利文的律師之一,懷特塞爾向陪審團(tuán)宣讀了廣告全文。當(dāng)他讀到“黑人”(Nergo)一詞時(shí),牧師的律師之一,克勞福德提出反對(duì),因?yàn)?,懷特塞爾故意把這個(gè)詞讀成“黑鬼”(Nigger)。瓊斯法官問(wèn)懷特塞爾是不是故意念錯(cuò)。懷特塞爾說(shuō),他“這輩子”都是這么念這個(gè)詞的?!栋⒗婉R紀(jì)聞》的記者朱迪斯·羅辛后來(lái)寫(xiě)道:“記者們沒(méi)聽(tīng)到他說(shuō)‘黑鬼’,他只發(fā)了‘nigra’或‘nigro’等類似‘黑人’的音。”

一般來(lái)說(shuō),若想證明對(duì)方誹謗成立,原告方通常要列舉如下證據(jù):(1) 被告有出版行為;(2) 被告有誹謗陳述;(3) 原告是誹謗對(duì)象(誹謗損害了原告名譽(yù))。沙利文的律師團(tuán)的舉證重點(diǎn),正是第(3)項(xiàng)。盡管《紐約時(shí)報(bào)》上的廣告沒(méi)有提到沙利文的大名,但律師們傾盡全力,試圖證明廣告確有暗指沙利文之嫌,或者套用法律術(shù)語(yǔ),是“指涉且關(guān)系到”(of and concerning)沙利文。沙利文本人也提供了主要證言。作為蒙哥馬利三名市政專員之一,他主管警政、消防、墓葬、測(cè)繪等事務(wù)。他并非每日操持警務(wù),因?yàn)榱碛幸晃痪炜偙O(jiān)替他主持警局日常工作。但沙利文還是認(rèn)為,廣告第三段關(guān)于“警察”行為的描寫(xiě),針對(duì)的就是他本人。這段內(nèi)容是:

在阿拉巴馬州蒙哥馬利市的州議會(huì)廳前,當(dāng)學(xué)生唱完“我的國(guó)家,也是你的”這首歌后,學(xué)生領(lǐng)袖隨即被校方開(kāi)除,而且,一大批荷槍實(shí)彈、攜帶催淚彈的武裝警察,嚴(yán)陣以待,并包圍了阿拉巴馬州立學(xué)院。當(dāng)所有學(xué)生以罷課方式抗議州政府濫用公權(quán)時(shí),警察封鎖了學(xué)校食堂,試圖用饑餓迫使他們就范。

沙利文同時(shí)對(duì)第六段部分內(nèi)容提出異議:

對(duì)于金博士的和平抗?fàn)帲戏竭`憲者卻一而再、再而三地用暴力、威脅回應(yīng)。他們炸毀了金博士的家,差點(diǎn)兒殺死他的妻兒;他們抹黑他的名聲;甚至用“超速”、“侮辱”、“游蕩”等不同罪名先后逮捕他七次。現(xiàn)在,他們又用“偽證罪”起訴他,這可是一項(xiàng)能使他入獄十年的重罪。

沙利文指出,廣告把錯(cuò)誤歸咎于“南方違憲者”,就是針對(duì)蒙哥馬利警方的所作所為,文章多次提到“逮捕”一詞,而執(zhí)行逮捕正是警隊(duì)的主要職能之一。當(dāng)牧師的代表律師之一,克勞福德對(duì)沙利文進(jìn)行交叉詢問(wèn)時(shí),倆人進(jìn)行了一番頗有些諷刺意味,卻可能被旁觀者忽略的對(duì)話。

問(wèn):“沙利文先生,你認(rèn)為你的警員們是南方違憲者嗎?”

答:“當(dāng)然不是?!?/p>

問(wèn):“那么,沙利文先生,作為警察局長(zhǎng),你認(rèn)為自己是南方違憲者嗎?”

答:“我認(rèn)為自己根本沒(méi)有違憲,不管在南方還是其他什么地方。”

接著,納奇曼問(wèn)他的客戶:“你認(rèn)為廣告中的陳述直接提到了你,或者與你有關(guān)聯(lián)么?”沙利文答道:“我可以肯定,廣告的確提到了警員和他們的逮捕措施。我認(rèn)為這些與本人息息相關(guān)?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)