正文

打死不寫(xiě)錯(cuò)別字(81)

打死不寫(xiě)錯(cuò)別字 作者:趙小青


“卸妝”與“卸裝”的含義也不相同,“卸妝”指婦女除去身上的裝飾,而“卸裝”指演員除去化裝時(shí)穿戴涂抹的東西。

“嫁妝”與“嫁裝”則可以互換,只是“嫁裝”一詞已少用或不用,指女子出嫁時(shí),從娘家?guī)У椒蚣胰サ囊卤?、家具及其他用品?/p>

都指全世界,“寰球”“環(huán)球”有差別

1935年10月,紅軍勝利到達(dá)陜北,完成了史無(wú)前例的二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征。紅軍在陜北建立抗日前線根據(jù)地極大地鼓舞了全國(guó)人民的斗志。這在毛澤東的詩(shī)詞中也有反映,他在長(zhǎng)征勝利后,夏天登上岷山望遠(yuǎn),有感于此便以“昆侖”為題,寫(xiě)下了《念奴嬌·昆侖》這首集中展現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨人的偉大理想和抱負(fù)的詞。詞中這樣寫(xiě)道:而今我謂昆侖:不要這么高,不要這么多雪。安得倚天抽寶劍,把汝裁為三截,一截遺歐,一截贈(zèng)美,一截還東國(guó)。太平世界,環(huán)球同此涼熱?!耙蝗f(wàn)年太久,只爭(zhēng)朝夕”是我們非常熟悉的出自毛澤東的佳句。1963年1月,這正是我國(guó)度過(guò)三年暫時(shí)困難時(shí)期后的第一年。在這之前的一年,我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的調(diào)整也取得了成功。在國(guó)際上,與所稱蘇共現(xiàn)代修正主義的斗爭(zhēng)正日趨激烈。在這樣的背景下,毛澤東在題為《滿江紅·和郭沫若同志》一詞中這樣寫(xiě)道:小小寰球,有幾個(gè)蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。螞蟻緣槐夸大國(guó),蚍蜉撼樹(shù)談何易。正西風(fēng)落葉下長(zhǎng)安,飛鳴鏑。多少事,從來(lái)急;天地轉(zhuǎn),光陰迫。一萬(wàn)年太久,只爭(zhēng)朝夕。四海翻騰云水怒,五洲震蕩風(fēng)雷激。要掃除一切害蟲(chóng),全無(wú)敵。同樣是出自毛澤東一人手筆,在兩首詞中《念奴嬌·昆侖》用了“環(huán)球”,而《滿江紅·和郭沫若同志》卻用了“寰球”。這兩者之間有什么區(qū)別呢?

“寰球”讀作hu n qi ,也作“環(huán)球”,作名詞用指整個(gè)地球、全世界。要注意的是,反過(guò)來(lái)“環(huán)球”卻不完全等于“寰球”?!碍h(huán)球”盡管也讀作hu n qi ,但它有兩層含義:一是作動(dòng)詞用指圍繞地球,二是同“寰球”。

“寰”是形聲字,從宀(mi n),睘(qi ng)聲。它的本義是王畿,也就是古代帝王京城周圍千里以內(nèi)的地方,進(jìn)而引申出現(xiàn)在指廣大的地域。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)