“在空中花園/無(wú)人睡眠”

海邊度假：拖車(chē)宿營(yíng)地、漫長(zhǎng)的散步，還有沙子城堡。他坐在帆布折疊椅上，試圖看一會(huì)兒書(shū)。雖然陽(yáng)光很好，風(fēng)還是有些涼意。羅娜給薩米涂上防曬霜，說(shuō)不能大意。她叫他留意著點(diǎn)兒薩米，她要回他們的拖車(chē)去拿本書(shū)看。薩米在努力把爸爸的腳埋到沙子里去。

他試圖看書(shū)，但其實(shí)腦子里想的都是工作上的事。假期的每一天，他都會(huì)偷偷溜出去，找個(gè)電話亭，打回警察局查問(wèn)進(jìn)度。同事們都叫他好好度假，別的什么都別想。他的間諜小說(shuō)剛看到一半，已經(jīng)完全失去興趣了。

羅娜真的盡力了。她原來(lái)想出國(guó)，找一個(gè)迷人的地方，溫暖而陽(yáng)光燦爛。但是家里的財(cái)務(wù)狀況使她不得不妥協(xié)。所以他們最后還是來(lái)了法夫海濱，這是他第一次遇見(jiàn)她的地方。他是不是在期待著什么？重新喚起某些記憶？他小時(shí)候跟著父母來(lái)這里，跟邁克一起玩，遇見(jiàn)一些別的孩子，兩個(gè)星期的假期結(jié)束后就失去了聯(lián)系。

他再次嘗試著看間諜小說(shuō)，但是思路又被案子占據(jù)了。接著，有個(gè)陰影罩到他身上。

“她呢？”

“什么？”他低頭看。他的雙腳都埋在沙子里，但是薩米不在跟前。她離開(kāi)多久了？他站起身，掃視海灘。有幾個(gè)縮手縮腳試圖下海的人，入水都沒(méi)有超過(guò)膝蓋的深度。

“老天爺，約翰，她到哪里去了？”

他轉(zhuǎn)身，看到不遠(yuǎn)處的沙丘。

“那些沙丘……”

他們警告過(guò)她的。沙丘經(jīng)過(guò)海水的侵蝕，里面有很多空洞。那些小沙穴對(duì)小孩子來(lái)說(shuō)有著巨大的吸引力，但是這些沙丘極容易倒塌。早些時(shí)候，有個(gè)十歲的小男孩被埋在下面。等他被挖出來(lái)的時(shí)候父母都快瘋了。他還沒(méi)有完全被沙子悶死……

他們拔足狂奔。沙丘、草地，哪里都沒(méi)有她的影子。

“薩米！”

“也許她跑到海里去了。”

“你應(yīng)該看住她的！”

“對(duì)不起。我……”

“薩米！”

一個(gè)沙穴中出現(xiàn)了一個(gè)小小的影子，小手和膝蓋撐著地一蹦一跳。羅娜跑過(guò)去，把她拉出來(lái)，緊緊地抱住。

“寶寶，我們告訴過(guò)你別跑到這里來(lái)的！”

“我是一只小兔子。”

雷布思看著沙穴搖搖欲墜的頂部，那里的沙子已經(jīng)被植物和草的根莖掏空了。他一拳打上去，頂部完全塌了下來(lái)。羅娜看著他。

假期結(jié)束。