雷布思四下打量了一下?！澳隳信笥焉夏膬喝チ?？”

“去工作了?！?

“寫那本書？”雷布思不喜歡內(nèi)德·法洛，有部分是因為他的名字——《星期日郵報》管那些在大街上搶老太太的存折和助行器的小流氓叫“內(nèi)德”。這世上叫“內(nèi)德”的都是這類貨色。而法洛則使人聯(lián)想起克里斯·法洛，《過時》當(dāng)年明顯是從滾石樂隊手中搶走了排行榜第一的位置。法洛現(xiàn)在正在蘇格蘭研究有組織犯罪的歷史。

“墨菲定律，”薩米說，“他需要錢來買寫書的時間?！?

“他到底在干什么？”

“自由職業(yè)者的那些事啦。我要看這孩子看多久？”

“最多兩三天吧。等我找到別的地方就行?！?

“如果那個皮條客找到她的話會怎么樣？”

“我也不是很想知道。”

薩米把咖啡杯都洗干凈了。“她長得跟我挺像的，是吧？”

“確實?！?

“我還有幾天假期。我可以打電話確認(rèn)一下，看是不是可以陪她幾天。她的真名叫什么？”

“她沒告訴我?！?

“她有換洗衣服嗎？”

“在一家賓館里。我會派輛警車去取來?！?

“她真的會有危險？”

“有可能?！?

薩米望向他：“但是我沒有人身危險？”

“沒有。”她父親說，“因為這件事只有我們知道?！?

“那我跟內(nèi)德怎么說？”

“越簡單越好。就說你在幫你老爸一個忙?！?

“你覺得他作為一個當(dāng)記者的會接受這樣的答案？”

“如果他愛你的話就會?！?

爐灶上的水燒開了。薩米關(guān)上火，把水倒進(jìn)三個咖啡杯里。起居室另一頭的坎迪斯又迷上了一堆美國漫畫書。

雷布思喝完咖啡就先行離開了，讓兩個女孩子去研究她們的音樂和漫畫。他沒有回家，而是去了揚格街的牛津酒吧，點了一杯速溶咖啡。五十便士，算起來還是很便宜的。五十便士能買……嗯，得有半品脫吧？也就是一英鎊一品脫，便宜了兩倍。呃，確切地說是一點七五倍，這是啤酒的價錢……差不多是這樣吧。