正文

第一卷 狩獵愛(ài)情的秘訣(5)

羅馬愛(ài)經(jīng) 作者:(古羅馬)奧維德


1 珀?duì)栃匏梗≒erseus),是主神宙斯之子,在殺了怪物美杜莎(Medusa)之后,他乘著美杜莎的血變成的飛馬貝迦蘇斯(Pegasus)來(lái)到埃塞俄比亞(Aethiodia)國(guó)。在那里,國(guó)王凱弗斯(Cepheus)為了要免除海怪的干擾,將他的女兒安德洛墨達(dá)來(lái)獻(xiàn)祭。珀?duì)栃匏箽⒘撕9?,便娶了安德洛墨達(dá)。

2 弗里吉亞人指帕里斯(Paris),希臘女子指海倫,事跡見《伊利亞特》。

3 迦爾迦拉(Gargara),美西亞(Mysia)的伊達(dá)山(Ida)的最高峰,也是它下面的城鎮(zhèn)的名字。

4 麥提姆納(Methymna),是萊斯博斯島(Lesbos)上的一個(gè)鎮(zhèn)。

5 埃涅阿斯(Aeneas),是維納斯的兒子,羅馬人的先祖。

6 龐培(Pompeius)(前107—前48),羅馬大將,第一次三頭政治執(zhí)政之一。

7 指屋大維門廊和與它毗連的馬塞勒斯劇場(chǎng);馬塞勒斯(Marcellus)是屋大維的兒子。

8 利維婭(Livia)(前58—公元29),奧古斯都之妻。

9 培魯斯(Belus)的孫女們,即達(dá)那烏斯(Danaus)的女兒們,一共有五十個(gè)。她們,除了幼女西拜爾納絲特拉(Hypermnestra)外,都受她們的父親達(dá)那烏斯的指使,在婚夜中殺了她們的新郎,就是她們的堂弟兄。

10 指巴拉丁山(Palatium)上的阿波羅廊廡。

11 阿多尼斯(Adonis),是一個(gè)美麗的少年,維納斯的愛(ài)人,為野豬所傷而死。為紀(jì)念他的死,每年人民在城中排隊(duì)游行,抬著一個(gè)吊床,上面放著阿多尼斯的蠟像,蓋滿了花,女人們則唱哀歌,到了早晨這蠟像就被投在海里。

12 指伊希斯(Isis),埃及的繁殖女神,有時(shí)畫作牛頭形。就等于希臘神話上的伊沃(Io),被宙斯所戀,赫拉妒忌她,將她變作一頭母牛。

13 阿比阿斯(Appias),一群水精,維納斯神殿前雕像。

14 羅穆廬斯(Romulus),傳說(shuō)是羅馬的建設(shè)者和第一個(gè)國(guó)王,曾吩咐他的部下在一個(gè)大慶典中搶劫薩賓婦女為妻。

15 薩賓(Sabini),意大利的古民族。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)