停留期間，他被有紀(jì)那日俄混血的美貌所吸引，為有紀(jì)拍了好幾張照片，又試著向有紀(jì)發(fā)出邀請：“要不要來函館？我會好好照顧你的。”

有紀(jì)當(dāng)即搖頭拒絕了，不過男子離開兩個月后，從函館寄來的照片，讓有紀(jì)本來平靜的內(nèi)心又起了波瀾。男子為有紀(jì)拍的這張肖像照片，美得連有紀(jì)自己都看得出了神。

十天后，有紀(jì)帶著小小的布巾包裹前往天寧村。運(yùn)送照片的聯(lián)絡(luò)船，會繞行島嶼一周后再回到單冠灣。就這樣，有紀(jì)避開別人的注意從天寧搭上船離開了擇捉島。

有紀(jì)并非對伯父家有所不滿，驛站的工作也不算太辛苦，對于別人在自己背后的指指點(diǎn)點(diǎn)和中傷，她也早已經(jīng)習(xí)以為常了。只是對當(dāng)時的有紀(jì)而言，她需要一個能夠讓自己解放的男子，一個會在耳邊悄悄地對自己說“你好美啊”的男子。有紀(jì)渴望著一個能對自己說“我要你”這句話的男子，但在擇捉島上，并不存在著這樣的男子。這一年，有紀(jì)是位美麗且成熟的十九歲混血女孩。

當(dāng)她造訪函館那間照相館時，才意外地發(fā)現(xiàn)那個男子已經(jīng)有家室了。有紀(jì)十分沮喪，但是她已經(jīng)沒有臉再回?fù)褡綅u了。此刻的她，除了依靠那名男子外別無他法。于是，有紀(jì)變成了那個男子的女人，成為了他的情婦。男子替有紀(jì)在元町的英國領(lǐng)事館后面租了間房子。

雖然那名男子一開始并不誠實，但是他卻十分疼愛有紀(jì)。男子為有紀(jì)帶來了種種過去她從未經(jīng)歷過的、多彩多姿的生活體驗。不管是懷石料理還是牛肉料理，他都頗有造詣，經(jīng)常會做給有紀(jì)品嘗。同時，他也常帶她到舞廳去開開眼界。

這名男子也教了有紀(jì)如何欣賞音樂。他特意搬來留聲機(jī)和自己喜歡的幾十張唱片到有紀(jì)的房間里去。每當(dāng)魚水之歡后，有紀(jì)總習(xí)慣躺在他的懷里，聆聽著歐美樂團(tuán)的音樂。比起那名男子最愛的美國大眾音樂，有紀(jì)反倒比較喜愛英國民謠的純樸節(jié)奏。

此外，男子還以有紀(jì)為模特，拍了無數(shù)的裸照。那陣子，他入圍了好幾個東京的攝影比賽，甚至還有某幅作品被刊載在寫真雜志的彩頁上。還有住在鐮倉的西洋畫家注意到這幅作品，大老遠(yuǎn)地到函館來拜訪。有紀(jì)在那名西洋畫家的盛情邀約之下，也成為他的模特兒。聽說那幅圖畫，現(xiàn)在仍被擺放在東京大手町的銀行俱樂部大廳里。

三年后，這男子有了新的女人。在大吵了一架之后，有紀(jì)與他分手了。雖然有某個經(jīng)營造船公司的男子說要包養(yǎng)她，不過有紀(jì)拒絕了，并跑到舞廳去工作。后來舞廳因為不景氣而倒閉之后，有紀(jì)又到咖啡廳里干了一段時間。而當(dāng)沒排班時，她都要跑去學(xué)習(xí)洋裝裁縫和記賬。不久后，咖啡廳也因為缺乏客源而倒閉了。于是從去年秋天開始，她便在水產(chǎn)加工廠工作。

當(dāng)有紀(jì)被那間水產(chǎn)加工廠解雇之后的第四天，從擇捉島那邊寄來了一封德市伯父病倒的信。當(dāng)時她正在函館港的蓄木場里從事剝樹皮的雜務(wù)工作。信中要求，請有紀(jì)這次務(wù)必要回去。當(dāng)這封信寄達(dá)三天后，又寄來了一封伯父病危的電報。

有紀(jì)能夠想象得到，自己的事情在這五年之中，會被故鄉(xiāng)的鄰里說成怎樣的地步。有紀(jì)想起了母親這個先例。這五年間，燈舞的居民們是不可能變得具有寬廣胸懷的。有紀(jì)并不是因為思鄉(xiāng)心切，而是念在伯父對她的養(yǎng)育之恩，所以才決定回到島上的。況且，對于已經(jīng)繳不出房租的有紀(jì)來說，這也是個如同雪中送炭般，令她相當(dāng)感激不盡的提議。

回到島上后，果然如同想象中的一樣，背后的確有人惡語中傷她，好幾次都在無意間傳入了有紀(jì)耳朵里。

比方說：“她會不會在半夜跑進(jìn)客人房里啊？”或者：“她母親也是那樣子，才會懷有俄羅斯人的種的。有其母必有其女，所以才會迷戀上客人，還追到函館去，她不是一般正常的女人，只適合做那種職業(yè)啦！”等等。

有紀(jì)下定決心，對于這類的傳言，要完全不把它當(dāng)做一回事，光明正大地站在居民面前。她不僅會出席小學(xué)的才藝會，甚至還會去參觀在小學(xué)操場舉行的全村相撲大會。在那些場合中，當(dāng)男子們注意到有紀(jì)時，不知為什么總是會露出無法冷靜的表情，焦躁地開始抽起煙來，女人們則是別過臉去，偷偷摸摸地開始傳閑話，這樣的事情總是一而再，再而三地發(fā)生著。

有一次，有人好像是故意讓有紀(jì)聽到似的說：“在函館都有男人了，如果想勾引島上的男子，應(yīng)該是輕而易舉的吧！”

有紀(jì)眼睛直視著說出那些話的女人，嫣然一笑，仿佛是在對著她們說：“沒錯，就是這樣！”

就這樣，有紀(jì)開始了嶄新的生活。