就在這時(shí)，三人都嚇得跳了起來。

一部分原因是突如其來的巨大閃電，將整個(gè)莊園照得如同死？倫敦西部一個(gè)區(qū)，毗鄰?fù)姑羲固睾颓袪栁鳌?

神面孔般蒼白，緊跟著一陣轟隆隆的雷聲。閃電像相機(jī)閃光燈，照亮了一切。

單調(diào)的紅磚大宅也被照得通明，細(xì)細(xì)的煙囪，豎框窗欞，如同被月色映照一般。這棟宅子和它的主人一樣，尊貴而破敗。閃電照亮了在風(fēng)中狂擺的樹影，照亮了米德爾沃斯醫(yī)生焦慮的瘦削臉龐、普萊斯少校胖乎乎的圓臉。兩人都看向占卜師帳篷。黑暗再度降臨，伴隨著隆隆雷聲，他們的注意力轉(zhuǎn)移到了其他事情上。

占卜師帳篷里有點(diǎn)不對(duì)勁。

萊斯莉·格蘭特的影子跳了起來。對(duì)面的男人也站起來，伸出一根手指，指向桌子對(duì)面的萊斯莉。帳篷上映出扭動(dòng)的人影，實(shí)在是怪異至極。但三人都看得出來，帳篷里正在發(fā)生的事非常突然、非常急迫。

“看哪！”迪克·馬克漢姆叫道，他也不知道自己想說什么。人影的行動(dòng)非常清晰，就像當(dāng)面目擊一樣明白無誤。萊斯莉·格蘭特的影子轉(zhuǎn)過身。片刻之后，她飛快地逃出帳篷，真切地出現(xiàn)在三人視線中。

迪克腋下仍然夾著步槍，漫無目的地迎向姑娘。她猛地停住腳步-陰暗之中，全身慘白-雙手抱在胸前。

“萊斯莉！出什么事了？”

“出事？”萊斯莉重復(fù)道。她的聲音冷靜而輕柔，音調(diào)絲毫未升高。

“他對(duì)你說了些什么？”

與其說是看到，不如說是迪克感到萊斯莉那雙眼白分明、眉目修長(zhǎng)的棕色眼睛正看向他。

“他沒對(duì)我說什么！”萊斯莉說“說真的，我覺得他不怎么樣，算什么占卜師啊。說的都是些尋常事，說我生活幸福，瞎扯了點(diǎn)小毛病。沒什么大不了的。他還說我將會(huì)收到一封信，信上會(huì)帶來好消息?！?

“那你怎么怕成這樣？”“我才不怕！”

“對(duì)不起，親愛的。我在帳篷壁上看到了你的影子。”迪克越發(fā)困惑，暗暗下定決心去找那家伙問個(gè)清楚。他順手把步槍遞給萊斯莉“替我拿一下?！?

“迪克！你這是要去哪兒？”“我想去見見這家伙?！薄安恍?！”

“為什么？”

萊斯莉還來不及回答，雨點(diǎn)就落了下來。剛開始還是零星一兩點(diǎn)。突然間，天空就像裂了一條縫，下起傾盆大雨，打得樹葉窸窣作響。

迪克四下環(huán)顧，剛剛還空無一人的草坪上突然出現(xiàn)了很多人，從院子另一頭的板球場(chǎng)邊匆匆跑過來。普萊斯少校急忙收起步槍。迪克沖少校揮揮手，指了指萊斯莉，碰碰她的胳膊。

“進(jìn)屋去躲躲，”他說“我馬上就來?！比缓螅崎_帳篷門簾，

沖了進(jìn)去。

封閉的帳篷內(nèi)又悶又熱。他剛一進(jìn)門，一個(gè)故意壓低的聲音突然響起，像誦經(jīng)一般。

“非常抱歉，先生！”那個(gè)聲音說“現(xiàn)在我累了。剛剛送走最后一位主顧。我不能再為任何先生、女士提供服務(wù)。”

“沒關(guān)系，哈維爵士?！钡峡苏f“我不是來算命的?！眱扇四抗鈱?duì)視。迪克·馬克漢姆不明白自己怎么也壓低了

嗓門。

帳篷內(nèi)空間狹小，最多只有六英尺見方?；璋档碾姛舯粦覓煸趲づ耥斏?。燈光照耀著閃閃發(fā)光的水晶球。水晶球就放在小桌子上，桌上鋪著紫紅色天鵝絨布。這個(gè)擁擠的小空間內(nèi)，營(yíng)造出催眠般的氣氛。

占卜師就坐在桌子后面?？雌饋砦迨鄽q，個(gè)子又瘦又小，穿著白色亞麻布套裝，頭上包著彩色頭巾。頭巾下面露出的臉龐一看就很精明。他有著尖尖的鼻子，嘴唇抿成一條線，額頭上布滿皺紋。他的一雙眼睛非常有魅力，可惜外眼角全是皺紋。

“這么說，你認(rèn)識(shí)我？”他用平常的聲音說道-干巴巴的，像學(xué)校校長(zhǎng)。他清了清嗓子，咳了幾聲，找回正常的語(yǔ)調(diào)。

“沒錯(cuò)，爵士?！?

“年輕人，那你來找我做什么？”雨滴敲擊著帳篷頂，如擂鼓一般響亮。

“我想知道，”迪克回答說“你對(duì)格蘭特小姐說了什么。”