法官把眼鏡放下來(lái)，從眼鏡上方望過(guò)去，看著雷吉。

“以前我沒(méi)在我的法庭見(jiàn)過(guò)你，可是不知道為什么我聽(tīng)過(guò)你的名字，好像與灌木叢有關(guān)?！?/p>

“法官大人，”朗頓在一旁幫腔，“請(qǐng)?jiān)试S我發(fā)言。我博學(xué)的朋友希斯先生最近出了趟國(guó)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)他的名字與一件轟動(dòng)國(guó)外的某些小事件有些關(guān)聯(lián)，另外在國(guó)內(nèi)，他也跟煙草碼頭旁邊，某個(gè)出版社大院的一位室內(nèi)植物栽培家有聯(lián)系。我并不是非常清楚；我得承認(rèn)，這些消息我知道得不多.事實(shí)如此……可是相信我們會(huì)同意——那一切都與這件案子無(wú)關(guān)?！?/p>

朗頓朝雷吉望去，好像覺(jué)得自己幫了雷吉一個(gè)大忙，應(yīng)當(dāng)接受雷吉的

感謝。雷吉還沒(méi)來(lái)得及想好合適的話來(lái)辯駁，朗頓又繼續(xù)說(shuō)了起來(lái)。

“因?yàn)樗幸欢螘r(shí)間沒(méi)接手刑事案件..哦，如果，如果您允許我這么說(shuō)，他真的有段時(shí)間沒(méi)接受刑事案件了，所以我想我博學(xué)的朋友也許沒(méi)注意到，我們剛剛已經(jīng)把作案過(guò)程說(shuō)了一遍?！?/p>

“是的，我們確實(shí)說(shuō)明了案情，是吧？”法官點(diǎn)點(diǎn)頭。

“法官大人，是這樣的，”雷吉現(xiàn)在說(shuō)，“可是最近雖然刑事程序法有所改動(dòng)，您還是應(yīng)當(dāng)聽(tīng)一下案情陳述，我想這只需要花您片刻時(shí)間。 ”

“好的，片刻時(shí)間是個(gè)主觀的度量，對(duì)吧？你說(shuō)需要多久，希斯先生？”

“法官大人，最多兩分鐘就夠了。如果我那博學(xué)的朋友要刻意把時(shí)間拖長(zhǎng)，無(wú)論他的發(fā)言中有多少停頓，我都會(huì)感到很吃驚的，因?yàn)樗麄兛胤降钠鹪V書(shū)也就這么短?！?/p>

“真的？”法官問(wèn)，“就兩分鐘？”

“最多也就兩分鐘。”雷吉說(shuō)，“因?yàn)樵V訟的內(nèi)容本來(lái)就沒(méi)有多少?！?/p>

法官把左手袖子邊拉開(kāi)了，看著手表。

“兩分鐘可以。”他說(shuō)，“朗頓先生，你說(shuō)呢？”

朗頓清清嗓子說(shuō)：“法官大人，當(dāng)然可以。我會(huì)……我會(huì)盡可能簡(jiǎn)要地把案情說(shuō)完的?！?/p>

“不用簡(jiǎn)要說(shuō)案情，朗頓先生，就一點(diǎn)一點(diǎn)說(shuō)好了。如果希斯先生對(duì)時(shí)間的估計(jì)有誤，下回他再來(lái)到我的法庭我就不許這樣了?！?/p>

“很好?！崩暑D說(shuō)，“我得首先說(shuō)說(shuō)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的調(diào)查結(jié)果，雖然這么短的時(shí)間我也許沒(méi)法仔細(xì)說(shuō)明情況——”

“法官大人？”

“希斯先生，什么事？”

“辯護(hù)方要求控告方陳述此前提供的，有關(guān)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查報(bào)告的事實(shí)情況，因?yàn)槠渲懈緵](méi)有任何證據(jù)證明現(xiàn)場(chǎng)跟被告有關(guān)。被告的家里還有出租車?yán)锒紱](méi)有任何犯罪證據(jù)，也沒(méi)有直接證據(jù)證明他到過(guò)現(xiàn)場(chǎng)。”

法官扭頭看著訴訟律師。

“朗頓先生？”