奧里亞娜·法拉奇（以下簡稱“法”）：基辛格博士，我在猜想您這幾天的感受。我想知道您是否也像我們以及世界上大部分人一樣感到失望。您失望嗎，基辛格先生？

亨利·基辛格（以下簡稱“基”）：失望？為什么失望？這幾天發(fā)生了什么事會使我失望？

法：一件不愉快的事，基辛格博士。盡管您說過和平“已經(jīng)在握”，盡管您確認(rèn)已與北越人簽了協(xié)議，但是和平并沒有實(shí)現(xiàn)。戰(zhàn)爭像過去那樣在繼續(xù)，而且情況比過去更糟。

基：和平將會實(shí)現(xiàn)，我們已下決心要實(shí)現(xiàn)和平，因此它一定會實(shí)現(xiàn)。幾星期內(nèi)，甚至不用幾星期，也就是在與北越人為簽訂最后協(xié)議而恢復(fù)談判以后，和平即能實(shí)現(xiàn)。十天前我就這樣說過，現(xiàn)在我再重復(fù)說一遍。是的，如果河內(nèi)在簽約前同意為確定細(xì)節(jié)再舉行一次會談，如果他們以10月份那次會談時所表現(xiàn)出的同樣的精神和態(tài)度來對待這次會談，那么和平將在合理的短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)。這些“如果”是近日來唯一無把握的事，對這樣的無把握我是不放在心上的，而您卻為此驚恐不安。對這類事情大可不必為之驚恐，也不要因此失掉耐心。事實(shí)上……總而言之，幾個月來我們一直在進(jìn)行談判，而你們記者卻不愿相信，你們一直在說這些談判不會有任何結(jié)果。后來，你們又突然叫喊和平已經(jīng)實(shí)現(xiàn)?？墒乾F(xiàn)在，你們又說談判失敗了。于是你們每天向我們試探，一天四次。但是你們是抱著河內(nèi)的觀點(diǎn)來進(jìn)行試探的……請注意，對河內(nèi)的觀點(diǎn)我是清楚的。北越人希望我們10月31日簽約，這是有道理也是沒有道理的……不，我不想對此展開爭論。

法：但是你們是同意10月31日簽約的！

基：我說過了，現(xiàn)在我再重復(fù)一遍，是他們堅(jiān)持這個日期。為了避免一場在當(dāng)時看來純屬理論性的關(guān)于日期的毫無實(shí)際意義的爭論，我們說我們將盡一切努力使談判能在10月31日以前結(jié)束。但是很明顯，至少我們是清楚的，不可能簽署一份其細(xì)節(jié)尚待商定的條約。我們不可能只是因?yàn)槲覀兇饝?yīng)過要盡一切努力在某個期限內(nèi)結(jié)束談判而遵守那個期限。我們談到什么地方了？談到細(xì)節(jié)待定的問題以及另一次會晤是必不可少的。他們說不是必不可少的，而是不必要的。我說是必不可少的，而且必將進(jìn)行。一旦北越人召我去巴黎，談判就將進(jìn)行。今天才是11月4日，我能理解北越人不愿在他們要求的簽約日期剛過幾天就恢復(fù)談判，我能理解他們?yōu)槭裁匆七t談判。但是令人費(fèi)解的，至少我不理解的是為什么他們在已經(jīng)走了90％的路程，快要到達(dá)目的地的時候，拒絕再進(jìn)行一次會談。不，我沒有失望。當(dāng)然，如果河內(nèi)破壞協(xié)議并拒絕討論任何修改的建議的話，我會失望的。但是我不相信會這樣，不會這樣的。我簡直不能相信他們會走得這樣遠(yuǎn)，竟然由于威信、程序、日期問題和一些細(xì)微的差別就達(dá)不成協(xié)議。

法：基辛格博士，但是他們看來很固執(zhí)。他們又重新使用強(qiáng)硬的措辭，進(jìn)行嚴(yán)厲的譴責(zé)。對您的譴責(zé)幾乎帶有侮辱性……