除了杰克·艾勒里，我還有五個名字要問丹尼男孩。他掃了一眼清單，然后用食指點著其中的一個名字?！鞍瑐悺溈巳R什，”他說，“風笛手麥克萊什，我聽人這么叫過他。”

“因為他是蘇格蘭人？”

“可能有這個因素。但我覺得這名字跟風笛的關系不大，更多是指打人的工具?！?/p>

“他選這個做武器？”

“據(jù)我所知，”丹尼男孩說，“他只用過一次，但為此坐過牢，這個名字也就叫開了。你知道可憐的造橋者皮埃爾的故事嗎？”

“當然知道?！?/p>

“‘啊，先森，我，皮埃爾，造了辣座橋。我造了十幾座橋?？衫毙┤藭形以鞓蛘咂ぐ枂幔坷毙┤瞬粫??！?/p>

“就是這個?！?/p>

“‘他們就知道吹簫?！炷?，還是老笑話逗啊。不然怎么能流傳下來呢？”他拿起魔方看了一眼，又放下了，“我能肯定風笛手又進去了。他是一起毒品交易的中間人，犯了洛克菲勒禁毒法，判得還挺長。幾年前的事兒了，不過好像還沒放出來呢。”

接下來的兩個名字他一點兒印象都沒有?！翱肆_斯比·哈特。我好像根本沒聽說過有人拿克羅斯比做名字的。要是有，我肯定記得。相比之下，下面這個名字又走了另一個極端了。羅伯特·威廉姆斯？這名字你一喊，得有多少人答應啊?！?/p>

“我甚至不能肯定他是不是壞人，”我說，“他是杰克的一個朋友，杰克睡了他老婆，而且可能還搞出孩子來了?！?/p>

“也就是說，找一個老婆到處亂搞的羅伯特·威廉姆斯。這范圍倒是縮小了?！?/p>

剩下兩個名字，丹尼男孩認得，但不知道他們最近在干什么，也不知道到哪兒去找他們?！吧铣鞘怯袀€賽滕斯坦。卡布里尼大街？就在那附近吧。如果我沒記錯的話，是個銷贓的，買賣不大。再然后就銷聲匿跡了。弗蘭基·杜克斯，這名字我倒是知道，盡管不明白為什么知道。杜克斯是姓嗎？還是因為他拳頭厲害，大家才這么叫他的？”

應該沒那么厲害，我想。痛揍了他一頓。杰克的清單上是這么寫的，打斷了他的鼻子和兩根肋骨。

“嗯，有人可能知道點兒情況，”丹尼男孩說，“或者認識知道的人。你知道的。”