正是：

錢財(cái)要求萬萬千，痛惜橘汁一分錢。

跨進(jìn)棺材猶伸手，財(cái)奴丑臉筆難宣。

雅各勃·阿斯托死后，孫子華道夫·阿托斯繼承了祖父的產(chǎn)業(yè)。在他治理下，阿斯托家的產(chǎn)業(yè)又有了擴(kuò)大，因?yàn)樗蚋鱾€(gè)領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行了投資。所以阿斯托家長期保持美國第一號(hào)富翁的稱號(hào)達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久。當(dāng)議會(huì)里的阿斯托代理人接到主子信后就馬上行動(dòng)，于是一場舉世罕見的販賣華工的丑劇就搬上了歷史舞臺(tái)。

一大批美國船只駛到了廣州和上海。成千上萬的貧苦農(nóng)民被人販子們用哄騙或強(qiáng)劫的辦法送上海船，直駛圣弗朗西斯科。

從語法上講，上海是一個(gè)專門名詞。但在英文詞匯中上海一詞可以當(dāng)動(dòng)詞用。譬如說，某某人被上海了，那是什么意思呢?那就是說，某某人被蒙汗藥酒灌昏迷后綁上海船劫走了。為什么這個(gè)字要這樣用呢?原來這也算是美國人販子們的一種發(fā)明。他們把上海動(dòng)詞化，從而使他們的綁架合法化。一次，有一位被騙農(nóng)民在上海地方法庭控告一個(gè)美國販子把他騙綁上船。販子的律師就從容上法庭辯護(hù)說：“原告說被告騙了他，這是不確實(shí)的。被告和原告在初次見面時(shí)就講得一清二楚，決無欺騙可言。原告當(dāng)初曾詢問被告要他干什么，被告再三明確地回答‘上海，上?！?。根據(jù)美國人對(duì)上海一詞的理解，他早已毫無掩蓋地把真實(shí)意圖告訴了原告，這是非常誠實(shí)的交易，并不是欺騙?！庇谑欠ㄍバ即税覆荒艹闪?。

被騙上船的華工的處境怎么樣呢？一位僥幸生還的華工追憶道：

東方既白，美國人勃來格帶了一個(gè)總工頭，四個(gè)大工頭，揭開艙板。那些華工饑腸轆轆、睡眼惺忪，人人驚醒。洋人們從小房內(nèi)搬出無數(shù)鐵鐐，只見兩人鎖一雙，頃刻間完全鎖住，不得動(dòng)彈。

船開以后，一路上有晴天也有風(fēng)浪之日。華工們躺在艙下，暗無天日，吃的是爛洋米和臭咸肉，天天如此，餐餐如此。頭一二天還湊合著，日子久了，哪個(gè)還受得了。特別是風(fēng)浪之日，那些不習(xí)風(fēng)浪的人，早已嘔吐大作，滿艙腥臭。更兼尿臭糞臭，加在一起，構(gòu)成了一個(gè)人間活地獄。

到了圣弗朗西斯科，只見洋人不叫水手卻令一名小工下艙來，從華工腳上卸下鐵鏈，喊他們起來。那些人驟然覺得腳下輕松了許多，只是站不起來。洋人們等得不耐煩，呼呼地把鞭子抽得怪響。華工們好不容易忍著痛，你挨著我，我挨著你，湊合著站了起來。洋人們喝聲走，又見沒有人動(dòng)腿，洋人就叫水手們上來，連拖帶趕，把華工一個(gè)個(gè)拉到梯子邊。

最后一批人只是不見動(dòng)靜，水手們看了這情景有些納悶，但聞一股惡臭，從下面沖出來，就向洋人匯報(bào)。洋人叫水手下去拖，不拖猶可，一拖時(shí)真叫鐵石心腸的人也要流淚。原來下面七八十個(gè)人橫躺著，滿面都是血污，身上也辨不出是衣服皮肉，只見血堆里混著一套套腳鐐，洋人俯身一看，才知道是斷了氣的。立刻下令叫水手拿來八九個(gè)大竹簍，用鐵鍬把腐尸鏟入簍內(nèi)，拋入大海喂魚去了。其中也有幾個(gè)沒有完全斷氣的，也當(dāng)做已死看待，享受同樣待遇。

上得岸來，華工們?nèi)幻畛嗌砺扼w，所有衣服俱送硫磺鍋蒸之。另有洋人用藥水像澆菜似地噴射裸體之華工，謂之防疫。然后引入一處房屋，把華工用大麻袋一個(gè)一個(gè)分別裝了進(jìn)去，于是便有人前來講價(jià)錢購買，逐個(gè)過磅。亦有買主用腳亂踢麻袋以檢驗(yàn)袋內(nèi)之貨色是否還活著。