今天早上我看到一個(gè)人，

他還不想死。

P.S.斯圖爾特

想象這樣一種情況——你不得不扭斷某人的胳膊。

左邊還是右邊并不重要。關(guān)鍵是必須把它扭斷，如果你不這樣做……好吧，這也并不重要。假設(shè)你不這樣做就會(huì)有大麻煩。

現(xiàn)在我想問(wèn)的是，你會(huì)一下子弄斷——咔嚓，噢，抱歉，讓我?guī)湍愦魃蠆A板；還是把這個(gè)過(guò)程拖到整整八分鐘，有節(jié)奏地、一絲一絲地加大力量，直到對(duì)方的臉由粉色變成綠色，身體由冰冷變成滾燙，直至爆發(fā)出無(wú)法忍受的慘叫？

其實(shí)，當(dāng)然了，唯一正確的方法就是盡快完事。扭斷胳膊，喝上幾口白蘭地，繼續(xù)去當(dāng)你的守法公民。不會(huì)有其他答案。

除非。

除非，除非，除非……

如果你恨自己手中那條胳膊的主人呢？我是說(shuō)非常非常恨。

這便是我現(xiàn)在需要考慮的事。

這里的“現(xiàn)在”指“那時(shí)”，也就是我正在描述的時(shí)刻：我的手腕被抵在腦后、左側(cè)的肱骨斷成兩截（很可能更多截）并有氣無(wú)力地湊在一起，沒(méi)錯(cuò)，就在這一系列倒霉事的前一刻。

我們說(shuō)過(guò)的那條胳膊就是我的。不是抽象，也不是想象出來(lái)的。骨頭、皮膚、汗毛、手肘上一小塊白色的傷疤，那是在蓋茨山小學(xué)碰到蓄熱器后得到的獎(jiǎng)賞，這些東西全是我的?，F(xiàn)在身后那人抓住了我的手腕，用近乎曖昧的態(tài)度讓它抵住我的脊梁，不得不考慮他恨我的可能性。我是說(shuō)非常非常恨。

時(shí)間好像已經(jīng)凝固了。

他姓雷納，但名字叫什么我不清楚。反正我不知道，你們大概也沒(méi)有頭緒。

我覺(jué)得某個(gè)地方的某個(gè)人肯定知道他的名字，并以此給他洗禮，以此叫他下來(lái)吃早飯，還教他如何拼寫(xiě)；其他人肯定用這個(gè)名字請(qǐng)過(guò)他到街對(duì)面的酒吧喝一杯，或是在做愛(ài)時(shí)呻吟過(guò)，又或是填在一張人壽保險(xiǎn)的申請(qǐng)單上。我敢肯定這些事別人都做過(guò)。只是很難想象，僅此而已。

我覺(jué)得雷納比我大十歲。這沒(méi)什么關(guān)系，也沒(méi)有不對(duì)勁的地方。我和很多比我年長(zhǎng)十歲的人保持著良好、親密的關(guān)系，不會(huì)動(dòng)不動(dòng)就扭斷對(duì)方的胳膊。比我年長(zhǎng)十歲的人基本上都是令人欽佩的。但雷納比我高三英寸，重四英石英國(guó)重量單位，一英石相當(dāng)于六點(diǎn)三五千克。，暴力度也至少超出我八個(gè)等級(jí)，不論采用什么樣的分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。他長(zhǎng)得還不如一片停車場(chǎng)，光禿禿的大腦袋活像個(gè)插滿螺絲的氣球；兇巴巴的扁鼻子好像是被人用左手（甚至可能是左腳）畫(huà)上去的一般，在粗糙的額頭下一塊傾斜、不規(guī)則的三角地帶延展開(kāi)來(lái)。