“如果有人想殺這里的無(wú)辜動(dòng)物，他會(huì)怎么做？”

“去你的。世上沒有無(wú)辜動(dòng)物，尤其在這里?！?/p>

我靠在那輛雪佛蘭閃亮的車殼上，心里納悶他是如何讓他的所有車輛保持如此干凈的。他可能大約有12個(gè)人幫他保養(yǎng)汽車。“你沒看電視里的‘沃爾特迪斯尼時(shí)刻’？”

“我更喜歡的奧馬哈的‘野生王國(guó)’?！彼蛄藗€(gè)哈欠，把帽子向后推推。他瞇起那雙鈷藍(lán)色眼睛眺望著遠(yuǎn)處的群山。當(dāng)它們丈量距離、測(cè)算彈道時(shí)，你幾乎可以聽到他的內(nèi)心觀測(cè)儀的滴答聲?！安还茉趺凑f(shuō)，你要找的動(dòng)物絕對(duì)不是無(wú)辜的?！?/p>

我將那個(gè)塑料袋從大衣口袋里掏出來(lái)，舉到他面前?！拔襾?lái)找你就為這個(gè)?！彼哪抗廪D(zhuǎn)到拉鏈袋上。他這時(shí)看上去像極了獅子。

他又打了個(gè)哈欠?！澳氵€挺認(rèn)真的。”

他伸出一只手。我把我們案子最重要的證據(jù)放到他手上。他把證據(jù)放在手掌上掂量了一會(huì)兒，還讓它在他右手上那塊金邊勞力士手表和三枚綠寶石戒指之間彈跳了幾次。奧馬爾是很善于利用雙手的人。這是他的風(fēng)格?！败浀模俊?/p>

“30到1，鉛到銅?！?/p>

“還有別的嗎？”

“某種陌生物質(zhì)，SPG潤(rùn)滑劑，或者說(shuō)萊曼系列的黑金火藥?！?/p>

“那是專門為黑火藥彈藥筒制作的潤(rùn)滑劑?！?/p>

“黑火藥彈藥筒？”

他第一次正眼看著我。“有多少人見過(guò)這個(gè)？”

“維克，犯罪調(diào)查部的舍溫，正義部化學(xué)分析室的人和亨利?！?/p>

他眨眨眼睛，繼續(xù)看著我?！傲⑿懿恢肋@是啥？”

我想了想。“我們覺得這是一種古董獵槍子彈，黑火藥？”

“唔……”他幾乎可以和我一樣?jì)故斓匕l(fā)出這種意義含糊的唔-唔聲。

“是什么？”

他把那個(gè)小袋子還給我，把雙手插進(jìn)衣袋。“我可以告訴你，但我更愿意直接帶你去看。”

“你這樣肯定？”

他看著他腳上那雙手工鱷魚皮保羅邦迪靴的尖頭。“對(duì)。”

看來(lái)我今天剩下的時(shí)間都會(huì)忙得不可開交了?！拔妩c(diǎn)半以后見？”

他再次把目光投向云頂峰上的天空?！熬L(zhǎng)，明天上午更好。我今天還有事?！?/p>

“什么時(shí)候？”

“隨時(shí)都可以，我一直都在?！?/p>

我回到辦公室時(shí)，一輛有裝卸平臺(tái)和備用輪的綠色道奇車正停在辦公樓前。當(dāng)我走進(jìn)大樓時(shí)，前座上的女人假裝沒看到我。芭芭拉·科勒相信她的孩子沒有罪，而且永遠(yuǎn)不會(huì)犯罪。我走進(jìn)辦公室，示意那兩個(gè)男人跟著我進(jìn)去?！耙瓤Х葐幔俊奔贰た评論u搖頭。布萊恩低頭看著自己的手。“真的不要？這可是從大約早上八點(diǎn)煮到現(xiàn)在的咖啡哦。應(yīng)該味道不錯(cuò)。”

“沃爾特，有什么需要我們幫忙的嗎？”我發(fā)現(xiàn)最難相信布萊恩也參與了那起強(qiáng)奸案。我不知道他一直看上去就那么痛苦，還是審判開始后才變成那樣的。“吉姆，鮑勃·巴恩斯在BLM高地旁邊那塊地上放牧湯姆·錢漢姆的綿羊。那塊地是你的嗎？”

“對(duì)。”

“我們?cè)谀抢锇l(fā)現(xiàn)了科迪·普里查德。”我看了布萊恩一眼。“你過(guò)去幾周和他有過(guò)聯(lián)系嗎？”

“他沒有?！蔽肄D(zhuǎn)頭看著吉姆。吉姆轉(zhuǎn)頭看著布萊恩。布萊恩仍然看著自己的手?！坝羞^(guò)嗎？”

布萊恩好像對(duì)自己的手更感興趣了。“沒有，先生?！?/p>

“吉姆，你太太在外面車上，看上去有點(diǎn)不高興，也許你應(yīng)該出去陪陪她?！?/p>

他又看了布萊恩一眼?！斑@個(gè)人想知道什么你就告訴他。而且你最好對(duì)他說(shuō)實(shí)話?！?/p>

我想讓布萊恩領(lǐng)會(huì)他父親的指令，所以一直沒說(shuō)話，直到大門輕輕關(guān)上。布萊恩·科勒是個(gè)英俊的孩子，顴骨寬大，下巴輪廓分明，下頜上有個(gè)很小的弧形傷疤。他善待了生活，生活卻沒善待他。我看著這個(gè)小伙子，心里也感到很痛苦?！安既R恩？”這三個(gè)字仿佛都把他嚇了一跳。他飛快地看了我一眼?！澳愫涂频下?lián)系過(guò)嗎？”

“沒有，先生?！?/p>

“從沒聯(lián)系過(guò)？”

“沒有，先生?！?/p>

我相信他。大多數(shù)時(shí)候，外表都不會(huì)撒謊。我伸出雙手，在腦后抻抻手指。“審判之后你和他有過(guò)什么交往嗎？”

“沒有，先生?！?/p>

“你知道他可能受到什么威脅嗎？他可能有什么敵人嗎？”他短促地舒了口氣。“除了最明顯的之外？”

“我很想把那個(gè)混蛋殺了?！?/p>

我不禁揚(yáng)起眉毛?！罢娴模俊?/p>

他的目光又閃回到手上去了。“這樣說(shuō)不會(huì)給我惹上麻煩吧？”

“不會(huì)的?！蔽业浇哟齾^(qū)給自己倒了杯咖啡。“你真的不喝？的確很不錯(cuò)?！彼f(shuō)好的，可能因?yàn)槲覇?wèn)過(guò)他兩次，還因?yàn)樗艿竭^(guò)教育，如果別人兩次請(qǐng)求你做什么事，你就該答應(yīng)，無(wú)論什么事?？瓷先?，外面的卡車上好像正在發(fā)生激烈交談。我想到了自己的孩子。我不知道怎樣才能讓孩子做出正確的選擇，怎樣才不會(huì)讓他們最后成為坐在我辦公室里的這個(gè)產(chǎn)物。

我給布萊恩端來(lái)一杯咖啡，然后在他旁邊的椅子上坐下，摘下帽子扔在辦公桌上。槍帶深深勒進(jìn)我腰上，但我沒理會(huì)它。我們倆都沒理會(huì)它。我小口喝著咖啡?！安既R恩……這只是為了錄音。我不認(rèn)為是你殺了科迪·普里查德……我記得，你的陳述和證詞都表明你沒有參與那起強(qiáng)奸案?！?/p>

“我沒有?！彼难劬駶?rùn)了。我真希望自己不是警察而以洗汽車為生。

“你只是被定罪為從犯，緩期執(zhí)行?！?/p>

“是的，先生?！?/p>

“嗯，這是好事?！?/p>

他喝了口咖啡，皺了下鼻頭?！坝袝r(shí)候我真的無(wú)法承受?！彼敛谎陲椀乜奁饋?lái)。我看著眼淚從他臉上滑落下來(lái)，滴到他襯衫上。

“承受什么？”

他用衣袖擦擦臉。“人們……人們看我的眼神……好像我是一錢不值的臭狗屎?！?/p>

“盡管這話聽上去很陳腐，但我猜你得自己證明他們是錯(cuò)的。”

“是的，先生?！?/p>

“別老叫我先生。”

“是，先生?！?/p>

回家的路上，我買了洗發(fā)香波。回到家時(shí)，我看到門廊的基礎(chǔ)已經(jīng)打好，寬度和小屋正面一樣。六根六英寸見方的柱子紋絲不動(dòng)地站立在越刮越猛的風(fēng)中。那輛小紅吉普車不見了。