來到墓地，我有一種圓夢(mèng)的幻覺，我感到生命中的一次循環(huán)已臻閉合，循環(huán) 

始于我祖父踏足中國，終于我今天祭拜他的墳?zāi)埂５谶@一始一終之間，依我父

母以及我自己的觀點(diǎn)來看，發(fā)生了許多天翻地覆的變化。我希望藉此書填補(bǔ)從過 

去到現(xiàn)在的一段空缺。 

填補(bǔ)空缺，就要回顧我父母和我自己在這個(gè)時(shí)期經(jīng)歷過的種種事件，探索兩個(gè) 

國家和民族文化的歷史背景。我將在本書中講述哈爾濱以及其他中國城市猶太人社 

區(qū)的故事，講述奧爾默特家族也就是我祖父、父母和兄弟們的經(jīng)歷（兄弟當(dāng)中出了 

個(gè)以色列政府總理），以及其他相關(guān)的猶太同胞、特別是從哈爾濱離開并成為以色 

列重要人物的事跡。這些好比是不同的音符，譜寫出中國人民和以色列人民友誼樂 

章中的一曲。 

中國是世界上人口最多的一個(gè)古老而偉大的國家，以色列屬于小而又小但同樣 

古老而偉大的猶太民族，他們各自固有的價(jià)值將這兩個(gè)看似大相徑庭的國家聯(lián)結(jié)在 

一起。我將在書中涉及猶太民族和中華民族的一些歷史事跡，并通過家庭賦予我的 

以及我近    20年來直接接觸中國而感悟到的心得體會(huì)，探索兩個(gè)民族之間的共通之 

處。 

我不打算寫一本教科書，也無意向中國人民重復(fù)我從他們那里得到的知識(shí)，我 

所以在書中敘述中國讀者早已耳熟能詳?shù)囊恍┦挛?，是因?yàn)檫@些都是留在我心上的 

中國畫卷中的一道道筆觸。 

我在1989年首次訪問中國時(shí)，出發(fā)之前和返國之后曾經(jīng)兩次重讀父親給我們留 

下的他的自傳。父親的自傳是在1981年 出版的，書中不但描寫他在中國的一段 

生活，而且記述了他半個(gè)多世紀(jì)之前對(duì) 中國人民的一些感想和看法，在這里值 

得加以引述。 書中寫道："中國人從心底里對(duì)白種人嫉惡如仇。白種人象征殘暴的

邪惡勢(shì)力，他們侮辱中國人民，不給這個(gè)有著久遠(yuǎn)歷史文化的國家以應(yīng)有的尊重。