唐·羅德里格尤其沒有什么面相

有損于仁人志士的高尚形象，

他出身于源源不絕地涌現(xiàn)出勇士的名門，

那些勇士一個個都迎著凱歌在這世家誕生。

他的父親當初無與倫比的勇敢，

在他身強力壯的年代曾一度傳為美談；

這老將臉上的皺紋就顯示出他的戰(zhàn)績，

如今還在向我們敘述他那往日的經歷。

我料想我看到的父親形象必將在兒子身上再現(xiàn)；

至于小女，總之，一定會愛上這孩子，并叫我喜歡?！?/p>

你父親正要上元老院去，時間的緊迫害得他

匆匆煞住這剛剛開了頭的講話；

話雖不多，我卻聽得出老人家的心思

在你這兩位情人之間并沒有什么游移。