伯爵

你居然要和我較量！誰(shuí)讓你變得這么狂妄，

我可從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)刀劍出現(xiàn)在你手上！

唐·羅德里格

像我這樣的人決不用交兩回手才讓人知道，

只要試一下就使出絕招。

伯爵

你可知道我是怎么個(gè)人？

唐·羅德里格

知道；恐怕除了我，

一聽(tīng)說(shuō)你的名字誰(shuí)都會(huì)嚇得直打哆嗦。

我眼前這籠罩在你頭上的無(wú)數(shù)榮譽(yù)

好像就是我失敗的命運(yùn)的憑據(jù)。

我向你這常勝臂膀挑戰(zhàn)未免有些魯莽，

不過(guò)只要有足夠的勇氣，我就會(huì)有無(wú)窮的力量。

替父親報(bào)仇的人，沒(méi)有什么事不能辦成。

你這臂膀不曾敗過(guò)，但決不是不可戰(zhàn)勝。