★★★

在剛剛過(guò)去的1978年，中國(guó)政府制定了一個(gè)三年180億美元宏偉的引進(jìn)計(jì)劃。在大手筆的“洋躍進(jìn)”計(jì)劃中，印刷技術(shù)的引進(jìn)當(dāng)仁不讓地排列其中。正是在這樣的歷史氛圍中，中國(guó)出版界興奮地發(fā)現(xiàn)了英國(guó)蒙納公司的漢字激光照排機(jī)。

1978年7月，國(guó)家出版局以陳翰伯為首的五人出版印刷小組，赴香港參觀考察。

在港期間，他們得知，蒙納公司研制的激光照排系統(tǒng)已于1976年投產(chǎn)，技術(shù)先進(jìn)，使用便利。

事實(shí)上，直到1985年Linotype推出激光照排機(jī)以前，可以說(shuō)蒙納的激光照排機(jī)幾乎是世界市場(chǎng)上唯一的一種第四代照排機(jī)商品。

不過(guò)這個(gè)時(shí)候，蒙納還只能排西文。但他們正在研制中文激光照排機(jī)。香港中文大學(xué)教授樂(lè)秀章則在研究漢字輸入編碼方法，并為該公司設(shè)計(jì)漢字輸入鍵盤(pán)。于是，陳翰伯找到了樂(lè)秀章。樂(lè)氏編碼方法是字根組合式，鍵盤(pán)有256鍵，需按設(shè)計(jì)制造，不能采用國(guó)際通用的小鍵盤(pán)。

國(guó)家科委認(rèn)為，有必要派人去英國(guó)進(jìn)一步了解。但還未及組團(tuán)，就已經(jīng)收到了蒙納公司的邀請(qǐng)函，蒙納公司將于當(dāng)年12月在香港舉行中文激光照排機(jī)及樂(lè)氏鍵盤(pán)示范表演。