【談話至此暫?！?/p>

顧慮是如此強烈，以致我有幾天寢食不安。你們可以判斷一下，當我聽到鄧的這番話時，我會有什么感想：“你在這里實生死相關，你知道嗎？”當時他又談到將要堵住我的嘴，把我裝入某個箱子中，在夜間用船運到中國。他說，我是無望逃脫的。我問他，如果他們用這種辦法不能把我弄走，會怎樣處置我。他說他們會在這里殺死我，將尸體加以防腐，再送回中國執(zhí)行死刑。因為你們知道，中國的刑罰是對死人也不放過的。接著我問他：“為什么要這般殘忍？”他說：“這是中國政府的命令。”又說中國政府不惜以任何代價捉拿我，不論是死是活。至于這次拘留我的緣由，他說，聽說那是因為有一份關于改造中國的請愿書呈報到了中國的總理衙門。

據(jù)柯文南寄贈的原文影印件倫敦《倫敦與中國電訊報》（The London and China Telegraph）1896年10月26日《中國公使館的囚徒。一個奇異的故事——沙利斯堡[1]勛爵進行干預》（A Prisoner at the Chinese Legation．A  Strange story．— Intervention by Lord Salisbury）譯出（陳斯駿譯，黃彥校）