聽罷這通數(shù)落，我不禁笑出聲來，同時(shí)說道：

“我的好友德邁阿對(duì)我真是關(guān)懷備至，為我此行介紹了這么一個(gè)人。他一定是考慮到，我在此人家里既不會(huì)被炊煙熏著，也不會(huì)讓油煙味兒?jiǎn)苤?。?

說完，我便朝前行了一段路，走近那家門口，上前叩門。門上著閂，插得很牢；我喊人來開門。終于一位姑娘露了面。

“喂，喂！”她嚷嚷著，“干嗎使勁敲門呀，有何貴干？你要借錢，出什么抵押品？哦，也許只有你才不知道，這兒除了金子和銀子外，其他抵押品一概不收吧？”

“難道你就不能問個(gè)安？”我答辯道，“最好你還是告訴我，你的主人在家嗎？”

“當(dāng)然在啦，”她回答我，“但你為什么要問這個(gè)？”

“我得交給他一封信，是科林斯的德邁阿親筆寫的?！?

“我去傳話，你先在這里等著我。”

說完她把門合上，又回到屋里去了。片刻，她回來開了門，對(duì)我說：

“他要見見你。”

我入內(nèi)，只見他靠在一張窄小的破床上，恰巧就在那當(dāng)兒，他開始進(jìn)晚餐。太太坐在他腳邊，飯桌上空空如也。

“瞧，”他高聲說，同時(shí)指桌子給我看，“這就是我所能夠招待你的。”

“很好。”我應(yīng)和著，并將德邁阿的信遞呈給他。

他飛快地瀏覽一遍，然后對(duì)我說：

“德邁阿給我引薦來一位貴客，我真是無(wú)以為報(bào)啊。”

他隨即吩咐太太起身，請(qǐng)我坐在她的位置上；因我出于客氣而躊躇不前，他便揪住我的外套，把我往下拽。

“坐在這里吧，”他說，“十分抱歉，由于害怕盜賊，我們不敢冒險(xiǎn)購(gòu)置足夠數(shù)量的椅子或家具?！?

我坐下來后，他繼續(xù)說：

“我嘛，光從你那溫文爾雅的舉止和少女般的莊重中，就猜出你是大戶人家的子弟。除此之外，德邁阿的信也證實(shí)我的印象。因而，我請(qǐng)求你，切莫責(zé)怪我們窮人家的款待。你看見隔壁的房間了嗎？你就睡在里面吧，你不會(huì)感到不適的。假如你樂意，干脆住在我的臥室吧。要是你肯屈尊留宿的話，那我家將引以為榮，你也會(huì)獲得好名聲，因?yàn)槟銓?duì)這樣一間陋室心滿意足，你將能與一位跟你父親同名的英雄媲美。他就是忒修斯，沒有看不起厄卡勒老太婆的招待。”

接著，他喚來小女仆，吩咐道：

“福娣黛，拿上來客的行李，把它安頓在那間屋子里。快去！再?gòu)膬?chǔ)藏室取出肥皂、毛巾，總之一切必需品，領(lǐng)我的客人到附近那家澡堂去。他長(zhǎng)途跋涉，風(fēng)塵仆仆，該感到疲倦啦?！?/p>